пошли они войною против Беры, царя Содомского, против Бирши, царя Гоморрского, Шинава, царя Адмы, Шемевера, царя Севоимского, и против царя Белы, которая есть Сигор.

Ис 9:1

Прежнее время умалило землю Завулонову и землю Неффалимову; но последующее возвеличит приморский путь, Заиорданскую страну, Галилею языческую.

Нав 11:2

и к царям, которые жили к северу на горе и на равнине с южной стороны Хиннарофа, и на низменных местах, и в Нафоф-Доре к западу,

Нав 17:11

У Иссахара и Асира принадлежат Манассии Беф-Сан и зависящие от него места, Ивлеам и зависящие от него места, жители Дора и зависящие от него места, жители Ен-Дора и зависящие от него места, жители Фаанаха и зависящие от него места, жители Мегиддона и зависящие от него места, и третья часть Нафефа [с селами его].

Нав 4:19

И вышел народ из Иордана в десятый день первого месяца и поставил стан в Галгале, на восточной стороне Иерихона.

Нав 5:10

И стояли сыны Израилевы станом в Галгале и совершили Пасху в четырнадцатый день месяца вечером на равнинах Иерихонских;

Нав 5:9

И сказал Господь Иисусу: ныне Я снял с вас посрамление Египетское. Почему и называется то место "Галгал", даже до сего дня.

Перевод

Синодальный перевод

один царь Дора при Нафаф-Доре, один царь Гоима в Галгале,

Перевод

Новый русский перевод+

царь Дора, что при возвышенностях Дора, царь Гоима в Гилгале

Перевод

Библейской Лиги ERV

царь Дора у Нафаф-Дора, царь Гоима в Галгале

Перевод

Современный перевод РБО +

царь До́ра, что в Нафа́т-До́ре, — один, царь Гоима, что в Галилее, — один,

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

царь Дора (из холмистой местности Дор), царь Гоима в Гилгале

Перевод

Cовременный перевод WBTC

царь Дора у Нафаф-Дора, 1 царь Гоима в Галгале, 1

Перевод

Макария Глухарева ВЗ

Один царь Дора при Нафаф-Доре, Один царь Гоима в Галгале;

Перевод

Елизаветинская Библия

царѧ̀ а҆дѡ́рска нафеддѡ́рѧ,

Перевод

Елизаветинская на русском

царя адорска нафеддоря,