1 Паралипоменон 1:16
15
Евея, Аркея, Синея,
16
Арвадея, Цемарея и Хамафея.
17
Сыновья Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд и Арам. [Сыновья Арама:] Уц, Хул, Гефер и Мешех.
H721
אַרְוָדִי
— Арвадей
Арвадянин.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
Арвадей , Арвадея
H6786
צְמָרִי
— Цемарей
Цемареянин.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
Цемарей , Цемарея
H2577
חֲמָתִי
— и Химарей
Хемафянин.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
и Химарей , и Хамафея
Параллельные места
И сделал Соломон в это время праздник, и весь Израиль с ним, -- большое собрание, сошедшееся от входа в Емаф до реки Египетской пред Господом Богом нашим; [и ели, и пили, и молились пред Господом Богом нашим у построенного храма] -- семь дней и еще семь дней, четырнадцать дней.
от горы Ор проведите к Емафу, и будут выступы границы к Цедаду;
Перевод
Синодальный перевод
Арвадея, Цемарея и Хамафея.
Перевод
Новый русский перевод+
арвадеев, цемареев и хаматеев.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Арвадея, Цимарея и Хамафея.
Перевод
Современный перевод РБО +
арваде́и, цемаре́и и хамате́и.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
арвадеи, цемареи и хаматеи.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
арвадеев, цемареев и хамафеев.
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ а҆раді́а и҆ самаре́а и҆ а҆маѳі́а.
Перевод
Елизаветинская на русском
и арадиа и самареа и амафиа.
