1 Паралипоменон 1:24
23
Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана.
24
[Сыновья же] Симовы: Арфаксад, [Каинан,] Сала,
25
Евер, Фалек, Рагав,
H8035
שׂם
— Сима
Сим.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Сима , Сим , и Сим , были Сим , Симов , Симовых , дети и у Сима
+ еще 1
H775
אַרְפַּכְשַׂד
— Арфаксад
Арфакшад.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Арфаксад , Арфаксада
H7974
שֶׂלַח
— Сала
Сала.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Сала , Салу , Салы
Параллельные места
10
Вот родословие Сима: Сим был ста лет и родил Арфаксада, чрез два года после потопа;
11
по рождении Арфаксада Сим жил пятьсот лет и родил сынов и дочерей [и умер].
12
Арфаксад жил тридцать пять [135] лет и родил [Каинана. По рождении Каинана Арфаксад жил триста тридцать лет и родил сынов и дочерей и умер. Каинан жил сто тридцать лет, и родил] Салу.
13
По рождении Салы Арфаксад [Каинан] жил четыреста три [330] года и родил сынов и дочерей [и умер].
14
Сала жил тридцать [130] лет и родил Евера.
15
По рождении Евера Сала жил четыреста три [330] года и родил сынов и дочерей [и умер].
16
Евер жил тридцать четыре [134] года и родил Фалека.
17
По рождении Фалека Евер жил четыреста тридцать [370] лет и родил сынов и дочерей [и умер].
18
Фалек жил тридцать [130] лет и родил Рагава.
19
По рождении Рагава Фалек жил двести девять лет и родил сынов и дочерей [и умер].
20
Рагав жил тридцать два [132] года и родил Серуха.
21
По рождении Серуха Рагав жил двести семь лет и родил сынов и дочерей [и умер].
22
Серух жил тридцать [130] лет и родил Нахора.
23
По рождении Нахора Серух жил двести лет и родил сынов и дочерей [и умер].
24
Нахор жил двадцать девять [79] лет и родил Фарру.
25
По рождении Фарры Нахор жил сто девятнадцать [129] лет и родил сынов и дочерей [и умер].
26
Фарра жил семьдесят лет и родил Аврама, Нахора и Арана.
Серухов, Рагавов, Фалеков, Еверов, Салин,
Перевод
Синодальный перевод
Сим: Арфаксад, Сала,
Перевод
Новый русский перевод+
Сим, Арпахшад, Шелах,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Сим, Арфаксад, Сала,
Перевод
Современный перевод РБО +
Сим, Арпахшад, Шелах,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
И вот прямые потомки Сима по нисходящей линии: Арпахшад, Шелах,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Сим, Арфаксад, Сала,
Перевод
Елизаветинская Библия
Сы́нове же си́мѡвы: а҆рфаѯа́дъ, каїна́нъ, сала̀,
Перевод
Елизаветинская на русском
Сынове же симовы: арфаксад, каинан, сала,
