1 Паралипоменон 1:27
26
Серух, Нахор, Фарра,
27
Аврам, он же Авраам.
28
Сыновья Авраама: Исаак и Измаил.
H87
אַבְרָם
— Аврам
Аврам.
Часть речи:
Имя собственное, мужского рода
Варианты перевода:
Аврам , Авраму , Аврама , Аврамова , Аврамом , но Аврам , Аврамовой
+ еще 10
H85
אַבְרָהָם
— Авраам
Авраам.
Часть речи:
Имя собственное, мужского рода
Варианты перевода:
Авраам , Авраама , Аврааму , Авраамова , моего Авраама , Авраамов , твоим Аврааму
+ еще 35
Параллельные места
27
Вот родословие Фарры: Фарра родил Аврама, Нахора и Арана. Аран родил Лота.
28
И умер Аран при Фарре, отце своем, в земле рождения своего, в Уре Халдейском.
29
Аврам и Нахор взяли себе жен; имя жены Аврамовой: Сара; имя жены Нахоровой: Милка, дочь Арана, отца Милки и отца Иски.
30
И Сара была неплодна и бездетна.
31
И взял Фарра Аврама, сына своего, и Лота, сына Аранова, внука своего, и Сару, невестку свою, жену Аврама, сына своего, и вышел с ними из Ура Халдейского, чтобы идти в землю Ханаанскую; но, дойдя до Харрана, они остановились там.
32
И было дней жизни Фарры [в Харранской земле] двести пять лет, и умер Фарра в Харране.
и не будешь ты больше называться Аврамом, но будет тебе имя: Авраам, ибо Я сделаю тебя отцом множества народов;
И сказал Иисус всему народу: так говорит Господь Бог Израилев: "за рекою жили отцы ваши издревле, Фарра, отец Авраама и отец Нахора, и служили иным богам.
Ты Сам, Господи Боже, избрал Аврама, и вывел его из Ура Халдейского, и дал ему имя Авраама,
Перевод
Синодальный перевод
Аврам, он же Авраам.
Перевод
Новый русский перевод+
Аврам (позже он был назван Авраамом).
Перевод
Библейской Лиги ERV
и Аврам. (Аврама также называли Авраам).
Перевод
Современный перевод РБО +
Авра́м — он же Авраа́м.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Аврам (он же Авраам).
Перевод
Cовременный перевод WBTC
и Аврам. (Аврама также называли Авраам.)
Перевод
Елизаветинская Библия
а҆вра́мъ, то́й є҆́сть а҆враа́мъ.
Перевод
Елизаветинская на русском
аврам, той есть авраам.
