A(qal):1. поворачиваться, крутиться, вертеться;2. ходить кругами или вокруг;3. окружать, обкладывать;4. обращаться.B(ni):1. поворачиваться;2. окружать;3. переходить (во владение).C(pi):1. обходить кругом;2. придавать (другой вид);3. стоять кругом, окружать.E(hi):1. водить вокруг;2. обносить (стеной), ограждать;3. обращать;4. отворачивать, поворачивать;5. изменять. F(ho):1. поворачиваться;2. изменяться.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

вокруг , окружили , И обратился , обнимал , и окружили , и отворотился , своего не оборачивались + еще 122

Подробнее

H4196 מִזְבּחַ‎ — жертвенник

Жертвенник, алтарь;

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

жертвенник , жертвенника , на жертвеннике , на жертвенник , к жертвеннику , жертвенники , жертвенников + еще 91

Подробнее

H3068 יהוה‎ — Господь

Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

Параллельные места

1Кор 11:28 1Кор 11:29 1Тим 2:8 Исх 30:19 Исх 30:20 Евр 10:19-22 Ис 1:16-18 Мал 2:11-13 Мф 5:23 Мф 5:24 Пс 23:4 Пс 42:4 Пс 72:13 Тит 3:5

1Кор 11:28

Да испытывает же себя человек, и таким образом пусть ест от хлеба сего и пьет из чаши сей.

1Кор 11:29

Ибо, кто ест и пьет недостойно, тот ест и пьет осуждение себе, не рассуждая о Теле Господнем.

1Тим 2:8

Итак желаю, чтобы на всяком месте произносили молитвы мужи, воздевая чистые руки без гнева и сомнения;

Исх 30:19

и пусть Аарон и сыны его омывают из него руки свои и ноги свои;

Исх 30:20

когда они должны входить в скинию собрания, пусть они омываются водою, чтобы им не умереть; или когда должны приступать к жертвеннику для служения, для жертвоприношения Господу,

Евр 10:19-22

19 Итак, братия, имея дерзновение входить во святилище посредством Крови Иисуса Христа, путем новым и живым,

20 который Он вновь открыл нам через завесу, то есть плоть Свою,

21 и имея великого Священника над домом Божиим,

22 да приступаем с искренним сердцем, с полною верою, кроплением очистив сердца от порочной совести, и омыв тело водою чистою,

Ис 1:16-18

16 Омойтесь, очиститесь; удалите злые деяния ваши от очей Моих; перестаньте делать зло;

17 научитесь делать добро, ищите правды, спасайте угнетенного, защищайте сироту, вступайтесь за вдову.

18 Тогда придите - и рассудим, говорит Господь. Если будут грехи ваши, как багряное, - как снег убелю; если будут красны, как пурпур, - как волну убелю.

Мал 2:11-13

11 Вероломно поступает Иуда, и мерзость совершается в Израиле и в Иерусалиме; ибо унизил Иуда святыню Господню, которую любил, и женился на дочери чужого бога.

12 У того, кто делает это, истребит Господь из шатров Иаковлевых бдящего на страже и отвечающего, и приносящего жертву Господу Саваофу.

13 И вот еще что вы делаете: вы заставляете обливать слезами жертвенник Господа с рыданием и воплем, так что Он уже не призирает более на приношение и не принимает умилоствительной жертвы из рук ваших.

Мф 5:23

Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя,

Мф 5:24

оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой.

Пс 23:4

Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душею своею напрасно и не божился ложно [ближнему своему], -

Пс 42:4

И подойду я к жертвеннику Божию, к Богу радости и веселия моего, и на гуслях буду славить Тебя, Боже, Боже мой!

Пс 72:13

[И я сказал:] так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,

Тит 3:5

Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости, банею возрождения и обновления Святым Духом,

Перевод

Синодальный перевод

буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,

Перевод

Новый русский перевод+

Буду омывать свои руки в невинности и кругом обходить Твой жертвенник, Господи,

Перевод

Библейской Лиги ERV

Я омою руки и, очистившись, приду к алтарю Твоему.

Перевод

Современный перевод РБО +

В знак невинности омою руки мои и обойду Твой жертвенник, Господи,

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Я омываю руки свои в знак невинности, чтобы обходить вкруг жертвенника Твоего, ГОСПОДИ,

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Я омою руки невинностью и приду к алтарю Твоему,

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Умою среди невинных руки мои и обойду жертвенник Твой, Господи,

Перевод

Елизаветинская Библия

Ѹ҆мы́ю въ непови́нныхъ рѹ́цѣ моѝ, и҆ ѡ҆бы́дѹ же́ртвенникъ тво́й, гд҇и,

Перевод

Елизаветинская на русском

Умыю в неповинных руце мои, и обыду жертвенник твой, Господи,