Псалтирь 29:1
1
Псалом Давида; песнь при обновлении дома.
2
Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.
H4210
מִזְמוֹר
— Псалом
Псалом.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
Псалом , хора Псалом , орудиях Псалом , орудии Псалом
H1732
דָּוִד
— Давид
Давид.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Давид , Давида , Давиду , Давидова , к Давиду , Давидовом , Давидов
+ еще 138
H7892
שִׂיר
— песнь
1. песнь;2. пение.
Часть речи:
Значение слова שִׂיר:
Варианты перевода:
песнь , песни , с музыкальными , песней , и с песнями , себе слова песни , их чтобы песнь
+ еще 30
H2598
חֲנֻכָּה
— при освящении
Посвящение, торжественное открытие.
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
при освящении , жертвы освящения , свое для освящения , вот приношения при освящении , ибо освящение , освящения , при обновлении
H1004
בַּיִת
— дома
1. дом, жилище;2. внутренняя часть (здания);3. дом (семейство, род).
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
дома , дом , в дом , в доме , из дома , храма , дому
+ еще 566
Параллельные места
1Пар 21:6
2Цар 20:3
2Цар 24:25
2Цар 5:11
2Цар 6:20
2Цар 7:2
Дан 4:37
Втор 20:5
Плач 2:15
Пс 12:4
Пс 139:8
Пс 144:1
Пс 24:2
Пс 26:6
Пс 27:9
Пс 33:3
Пс 33:4
Пс 34:19
Пс 34:24
Пс 34:25
Пс 40:11
Пс 65:17
Пс 78:10
Пс 78:4
Пс 88:41-46
А левитов и Вениаминян он не исчислял между ними, потому что царское слово противно было Иоаву.
И пришел Давид в свой дом в Иерусалиме, и взял царь десять жен наложниц, которых он оставлял стеречь дом, и поместил их в особый дом под надзор, и содержал их, но не ходил к ним. И содержались они там до дня смерти своей, живя как вдовы.
И соорудил там Давид жертвенник Господу и принес всесожжения и мирные жертвы. [После Соломон распространил жертвенник, потому что он мал был.] И умилостивился Господь над страною, и прекратилось поражение Израильтян.
И прислал Хирам, царь Тирский, послов к Давиду и кедровые деревья и плотников и каменщиков, и они построили дом Давиду.
Когда Давид возвратился, чтобы благословить дом свой, то Мелхола, дочь Саула, вышла к нему навстречу, [и приветствовала его] и сказала: как отличился сегодня царь Израилев, обнажившись сегодня пред глазами рабынь рабов своих, как обнажается какой-- нибудь пустой человек!
тогда сказал царь пророку Нафану: вот, я живу в доме кедровом, а ковчег Божий находится под шатром.
Надзиратели же пусть объявят народу, говоря: кто построил новый дом и не обновил его, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы не умер на сражении, и другой не обновил его;
Руками всплескивают о тебе все проходящие путем, свищут и качают головою своею о дщери Иерусалима, говоря: "это ли город, который называли совершенством красоты, радостью всей земли?"
Призри, услышь меня, Господи Боже мой! Просвети очи мои, да не усну я сном смертным;
Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.
Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь [мой], и благословлять имя Твое во веки и веки.
Боже мой! на Тебя уповаю, да не постыжусь [вовек], да не восторжествуют надо мною враги мои,
Тогда вознеслась бы голова моя над врагами, окружающими меня; и я принес бы в Его скинии жертвы славословия, стал бы петь и воспевать пред Господом.
Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки!
Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
чтобы не торжествовали надо мною враждующие против меня неправедно, и не перемигивались глазами ненавидящие меня безвинно;
Суди меня по правде Твоей, Господи, Боже мой, и да не торжествуют они надо мною;
да не говорят в сердце своем: "хорошо! [хорошо!] по душе нашей!" Да не говорят: "мы поглотили его".
Ты же, Господи, помилуй меня и восставь меня, и я воздам им.
Я воззвал к Нему устами моими и превознес Его языком моим.
Для чего язычникам говорить: "где Бог их?" Да сделается известным между язычниками пред глазами нашими отмщение за пролитую кровь рабов Твоих.
Мы сделались посмешищем у соседей наших, поруганием и посрамлением у окружающих нас.
41
разрушил все ограды его, превратил в развалины крепости его.
42
Расхищают его все проходящие путем; он сделался посмешищем у соседей своих.
43
Ты возвысил десницу противников его, обрадовал всех врагов его;
44
Ты обратил назад острие меча его и не укрепил его на брани;
45
отнял у него блеск и престол его поверг на землю;
46
сократил дни юности его и покрыл его стыдом.
Перевод
Синодальный перевод
Псалом Давида; песнь при обновлении дома.
Перевод
Новый русский перевод+
Псалом Давида. Песнь на освящение храма.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Песнь Давида. Посвящение храму.
Перевод
Современный перевод РБО +
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Псалом Давида Песнь на посвящение Дома
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Песнь Давида. Посвящение храму.
Перевод
Перевод Юнгерова ВЗ
Псалом песни. На обновление дома Давидова.
Перевод
Елизаветинская Библия
Ѱало́мъ пѣ́сни ѡ҆бновле́нїѧ до́мѹ дв҃дова,
Перевод
Елизаветинская на русском
Псалом песни обновления дому давидова.


