Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

H3045 ידע‎ — и узнают

A(qal):знать, узнавать, познавать.B(ni):1. дать себя знать, открыться;2. быть познанным;3. быть вразумляемым или наученным.C(pi):давать знать, научить.D(pu):причастие: знакомый, познанный.E(hi):давать знать, показывать, научать.F(ho):быть познанным.G(hith):дать себя познать, являться, показываться. Син. H995 (בּין‎), H2449 (חכם‎), H7919 (שׂכל‎).

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

и узнают , и узнаете , ты знаешь , знаю , знать , не знает , я знаю + еще 657

Подробнее

H3117 יוֹם‎ — день

День, период времени.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

день , дней , в тот день , дни , дня , в день , во дни + еще 634

Подробнее

H8549 תָּמִים‎ — порока

1. полный, целый;2. совершенный, непорочный;3. искренний, чистосердечный.

Часть речи: Значение слова תָּמִים‎:

Варианты перевода:

порока , без , без порока , непорочен , у вас должен быть без порока , имеющую , искренним + еще 39

Подробнее

H5159 נַחֲלָה‎ — удел

Наследство, удел, владение, достояние.

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

удел , удела , Вот удел , наследия , в удел , наследие , тебе в удел + еще 107

Подробнее

H5769 עוֹלָם‎ — веки

1. долгое время, долго;2. вечность, вечно, вовек.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

веки , ибо вовек , вовек , вечный , вечным , во веки , вечно + еще 167

Подробнее

Параллельные места

1Ин 2:25 1Пет 1:4 1Пет 1:5 2Тим 2:19 2Тим 3:1-5 2Тим 4:2-4 Втор 33:25 Ис 60:21 Мф 24:21-24 Мф 6:32 Пс 1:6 Пс 102:17 Пс 15:11 Пс 20:4 Пс 30:7 Пс 72:24 Пс 30:15 Пс 36:13 Пс 48:5 Откр 11:3-5 Рим 5:21 Рим 6:23

1Ин 2:25

Обетование же, которое Он обещал нам, есть жизнь вечная.

1Пет 1:4

к наследству нетленному, чистому, неувядаемому, хранящемуся на небесах для вас,

1Пет 1:5

силою Божиею через веру соблюдаемых ко спасению, готовому открыться в последнее время.

2Тим 2:19

Но твердое основание Божие стоит, имея печать сию: "познал Господь Своих"; и: "да отступит от неправды всякий, исповедующий имя Господа".

2Тим 3:1-5

1 Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие.

2 Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны,

3 непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра,

4 предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы,

5 имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся. Таковых удаляйся.

2Тим 4:2-4

2 проповедуй слово, настой во время и не во время, обличай, запрещай, увещевай со всяким долготерпением и назиданием.

3 Ибо будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе учителей, которые льстили бы слуху;

4 и от истины отвратят слух и обратятся к басням.

Втор 33:25

железо и медь -- запоры твои; как дни твои, будет умножаться богатство твое.

Ис 60:21

И народ твой весь будет праведный, на веки наследует землю, - отрасль насаждения Моего, дело рук Моих, к прославлению Моему.

Мф 24:21-24

21 ибо тогда будет великая скорбь, какой не было от начала мира доныне, и не будет.

22 И если бы не сократились те дни, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных сократятся те дни.

23 Тогда, если кто скажет вам: вот, здесь Христос, или там, -- не верьте.

24 Ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.

Мф 6:32

потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом.

Пс 1:6

Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

Пс 102:17

Милость же Господня от века и до века к боящимся Его,

Пс 15:11

Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек.

Пс 20:4

ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.

Пс 30:7

Ненавижу почитателей суетных идолов, но на Господа уповаю.

Пс 72:24

Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.

Пс 30:15

А я на Тебя, Господи, уповаю; я говорю: Ты - мой Бог.

Пс 36:13

Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его.

Пс 48:5

Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою:

Откр 11:3-5

3 И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище.

4 Это суть две маслины и два светильника, стоящие пред Богом земли.

5 И если кто захочет их обидеть, то огонь выйдет из уст их и пожрет врагов их; если кто захочет их обидеть, тому надлежит быть убиту.

Рим 5:21

дабы, как грех царствовал к смерти, так и благодать воцарилась через праведность к жизни вечной Иисусом Христом, Господом нашим.

Рим 6:23

Ибо возмездие за грех -- смерть, а дар Божий -- жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.

Перевод

Синодальный перевод

Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек:

Перевод

Новый русский перевод+

Дни беспорочных известны Господу, и наследие их устоит вовеки.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Он невинных до конца их дней защищает; вечную награду получат они.

Перевод

Современный перевод РБО +

Вся жизнь непорочных — пред очами Господа, их достояние останется с ними навек.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

ГОСПОДЬ каждый день заботится о непорочных, наследие их вечно.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Известны Господу все дни невинных, и они пребудут.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Знает Господь пути непорочных, и наследие их в век пребудет.

Перевод

Елизаветинская Библия

Вѣ́сть гд҇ь пѹти҄ непоро́чныхъ, и҆ достоѧ́нїе и҆́хъ въ вѣ́къ бѹ́детъ.

Перевод

Елизаветинская на русском

Весть Господь пути непорочных, и достояние их в век будет.