Псалтирь 4:1
1
Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида.
2
Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.
H5329
נצח
— Начальнику
B(ni):причастие: продолжающийся, постоянный, упорный.C(pi):надзирать, наблюдать; причастие: начальник (хора).
Часть речи:
Глагол
Варианты перевода:
Начальнику , чтобы делать , начало , назначены , и надзирателей , надзирателей , и для надзора
+ еще 5
H5058
נְגִינָה
— хора На струнных
1. струнная музыка;2. песнь (под струнную музыку, часто насмешливого характера).
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
хора На струнных , песни , Их-то сделался я ныне песнью , хора На восьмиструнном , хора На струнном , и поют в песнях , песнью
+ еще 2
H4210
מִזְמוֹר
— Псалом
Псалом.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
Псалом , хора Псалом , орудиях Псалом , орудии Псалом
H1732
דָּוִד
— Давид
Давид.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Давид , Давида , Давиду , Давидова , к Давиду , Давидовом , Давидов
+ еще 138
Параллельные места
1Пар 25:1-6
1Кор 1:30
1Цар 17:37
1Цар 19:11
1Цар 19:12
1Цар 23:26-28
2Кор 1:10
2Кор 1:8
2Кор 5:20
2Кор 5:21
Исх 34:6
Исх 34:7
Ав 3:19
Ис 45:24
Иер 23:6
Иов 36:16
Пс 10:7
Пс 115:16
Пс 115:6
Пс 118:132
Пс 118:75-77
Пс 142:2
Пс 17:18
Пс 17:19
Пс 21:1
Пс 23:5
Пс 30:8
Пс 39:1-3
Пс 40:12
Пс 41:1
Пс 44:1
Пс 55:1
Пс 56:1
Пс 6:1
Пс 66:1
Пс 75:1
Пс 85:3-5
1
И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:
2
из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.
3
От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.
4
От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.
5
Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.
6
Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.
От Него и вы во Христе Иисусе, Который сделался для нас премудростью от Бога, праведностью и освящением и искуплением,
И сказал Давид: Господь, Который избавлял меня от льва и медведя, избавит меня и от руки этого Филистимлянина. И сказал Саул Давиду: иди, и да будет Господь с тобою.
И послал Саул слуг в дом к Давиду, чтобы стеречь его и убить его до утра. И сказала Давиду Мелхола, жена его: если ты не спасешь души твоей в эту ночь, то завтра будешь убит.
И спустила Мелхола Давида из окна, и он пошел, и убежал и спасся.
26
И шел Саул по одной стороне горы, а Давид с людьми своими был на другой стороне горы. И когда Давид спешил уйти от Саула, а Саул с людьми своими шел в обход Давиду и людям его, чтобы захватить их;
27
тогда пришел к Саулу вестник, говоря: поспешай и приходи, ибо Филистимляне напали на землю.
28
И возвратился Саул от преследования Давида и пошел навстречу Филистимлянам; посему и назвали это место: Села-Гаммахлекоф.
Который и избавил нас от столь близкой смерти, и избавляет, и на Которого надеемся, что и еще избавит,
Ибо мы не хотим оставить вас, братия, в неведении о скорби нашей, бывшей с нами в Асии, потому что мы отягчены были чрезмерно и сверх силы, так что не надеялись остаться в живых.
Итак мы -- посланники от имени Христова, и как бы Сам Бог увещевает через нас; от имени Христова просим: примиритесь с Богом.
Ибо не знавшего греха Он сделал для нас жертвою за грех, чтобы мы в Нем сделались праведными пред Богом.
И прошел Господь пред лицем его и возгласил: Господь, Господь, Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,
сохраняющий [правду и являющий] милость в тысячи родов, прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания, наказывающий вину отцов в детях и в детях детей до третьего и четвертого рода.
Господь Бог - сила моя: Он сделает ноги мои как у оленя и на высоты мои возведет меня! [Начальнику хора.]
Только у Господа, будут говорить о Мне, правда и сила; к Нему придут и устыдятся все, враждовавшие против Него.
Во дни Его Иуда спасется и Израиль будет жить безопасно; и вот имя Его, которым будут называть Его: "Господь оправдание наше!"
И тебя вывел бы Он из тесноты на простор, где нет стеснения, и поставляемое на стол твой было бы наполнено туком;
ибо Господь праведен, любит правду; лице Его видит праведника.
Дорога в очах Господних смерть святых Его!
Призри на меня и помилуй меня, как поступаешь с любящими имя Твое.
75
Знаю, Господи, что суды Твои праведны и по справедливости Ты наказал меня.
76
Да будет же милость Твоя утешением моим, по слову Твоему к рабу Твоему.
77
Да придет ко мне милосердие Твое, и я буду жить; ибо закон Твой - утешение мое.
и не входи в суд с рабом Твоим, потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих.
избавил меня от врага моего сильного и от ненавидящих меня, которые были сильнее меня.
Они восстали на меня в день бедствия моего, но Господь был мне опорою.
Начальнику хора. При появлении зари. Псалом Давида.
тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.
Буду радоваться и веселиться о милости Твоей, потому что Ты призрел на бедствие мое, узнал горесть души моей
1
Начальнику хора. Псалом Давида.
2
Твердо уповал я на Господа, и Он приклонился ко мне и услышал вопль мой;
3
извлек меня из страшного рва, из тинистого болота, и поставил на камне ноги мои и утвердил стопы мои;
Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною,
Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых.
Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошан. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви.
Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе.
Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.
Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь.
Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь.
3
Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день.
4
Возвесели душу раба Твоего, ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою,
5
ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.
Перевод
Синодальный перевод
Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида.
Перевод
Новый русский перевод+
Дирижеру хора. На струнных инструментах. Псалом Давида.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнь Давида.
Перевод
Современный перевод РБО +
Начальнику хора: под музыку струнных. Псалом Давида.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Руководителю хора Для исполнения в сопровождении струнных инструментов Псалом Давида
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Дирижёру хора. Струнные инструменты. Песнь Давида.
Перевод
Перевод Юнгерова ВЗ
В конец. Песнь. Псалом Давида.
Перевод
Елизаветинская Библия
Въ коне́цъ, въ пѣ́снехъ, ѱало́мъ дв҃дѹ,
Перевод
Елизаветинская на русском
В конец, в песнех, псалом давиду.


