Псалтирь 61:8
7
Только Он - твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.
8
В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.
9
Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.
H430
אֱלֹהִים
— бог
Бог, бог, божество; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי), H410 (אל), H433 (אֱלוֹהַּ), H3050 (יָהּ), H3068 (יהוה), H5945 (עלְיוֹן), H7706 (שַׂדַּי).
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
бог , бога , богу , Божий , Боже , Богом , Божия
+ еще 364
H3468
יֵשַׂע
— спасения
1. спасение, избавление;2. безопасность, благополучие.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
спасения , Спаситель , спасение , во спасение , от Него все спасение , от счастья , в безопасности
+ еще 9
H3519
כָּבוֹד
— славу
1. тяжесть, вес;2. имущество, богатство;3. слава, величие, великолепие;4. (по)честь, хвала.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
славу , слава , славы , и слава , и вот слава , и славу , и славы
+ еще 79
H6697
צוּר
— твердыня
1. каменная глыба, скала; в переносном смысле — заступник, защита, прибежище;2. остриё.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
твердыня , в скалу , скал , скалу , тобою там на скале , из скалы , скалы
+ еще 49
H5797
עֹז
— крепость
Сила, могущество, крепость.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
крепость , силы , силою , сила , силу , могущества , могущество
+ еще 40
H4268
מַחְסֶה
— упование
Убежище, прибежище; в переносном смысле — защита.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
упование , нам прибежище , убежище , и не имея убежища , скале , ибо Ты прибежище , моей и упование
+ еще 10
H430
אֱלֹהִים
— бог
Бог, бог, божество; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי), H410 (אל), H433 (אֱלוֹהַּ), H3050 (יָהּ), H3068 (יהוה), H5945 (עלְיוֹן), H7706 (שַׂדַּי).
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
бог , бога , богу , Божий , Боже , Богом , Божия
+ еще 364
Параллельные места
1Ин 2:28
1Цар 1:15
Евр 6:18
Ис 26:16
Ис 26:4
Ис 50:10
Иов 13:15
Плач 2:19
Филл 4:6
Прит 14:26
Пс 101:1
Пс 17:2
Пс 21:4
Пс 21:5
Пс 33:1
Пс 33:2
Пс 41:4
Пс 45:11
Пс 46:1-3
Пс 141:2
Итак, дети, пребывайте в Нем, чтобы, когда Он явится, иметь нам дерзновение и не постыдиться пред Ним в пришествие Его.
И отвечала Анна, и сказала: нет, господин мой; я -- жена, скорбящая духом, вина и сикера я не пила, но изливаю душу мою пред Господом;
дабы в двух непреложных вещах, в которых невозможно Богу солгать, твердое утешение имели мы, прибегшие взяться за предлежащую надежду,
Господи! в бедствии он искал Тебя; изливал тихие моления, когда наказание Твое постигало его.
Уповайте на Господа вовеки, ибо Господь Бог есть твердыня вечная:
Кто из вас боится Господа, слушается гласа Раба Его? Кто ходит во мраке, без света, да уповает на имя Господа и да утверждается в Боге своем.
Вот, Он убивает меня, но я буду надеяться; я желал бы только отстоять пути мои пред лицем Его!
Вставай, взывай ночью, при начале каждой стражи; изливай, как воду, сердце твое пред лицем Господа; простирай к Нему руки твои о душе детей твоих, издыхающих от голода на углах всех улиц.
Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,
В страхе пред Господом - надежда твердая, и сынам Своим Он прибежище.
Молитва страждущего, когда он унывает и изливает пред Господом печаль свою.
Возлюблю Тебя, Господи, крепость моя!
Но Ты, Святый, живешь среди славословий Израиля.
На Тебя уповали отцы наши; уповали, и Ты избавлял их;
Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.
Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.
Слезы мои были для меня хлебом день и ночь, когда говорили мне всякий день: "где Бог твой?"
Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.
1
Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
2
Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;
3
ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею;
излил пред Ним моление мое; печаль мою открыл Ему.
Перевод
Синодальный перевод
В Боге спасение моё и слава моя; крепость силы моей и упование моё в Боге.
Перевод
Новый русский перевод+
В Боге спасение и слава моя; Он крепкая скала моя и мое прибежище.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Честь и победа — всё в Божьей власти, Он — моя крепость, где я спасение обрету.
Перевод
Современный перевод РБО +
В Боге — мое спасение и слава, Бог — прибежище мое, могучий утес.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
В Боге мое спасение и честь моя, Бог — скала моя крепкая, прибежище мое.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Честь и спасение — всё в Божьей власти, Он — моя крепость, Он — моё спасенье.
Перевод
Перевод Юнгерова ВЗ
В Боге спасение мое и слава моя, Бог — помощь моя и упование мое на Бога.
Перевод
Елизаветинская Библия
Ѡ҆ бз҃ѣ сп҃се́нїе моѐ и҆ сла́ва моѧ̀: бг҃ъ по́мощи моеѧ̀, и҆ ѹ҆пова́нїе моѐ на бг҃а.
Перевод
Елизаветинская на русском
О Бозе спасение мое и слава моя: Бог помощи моея, и упование мое на Бога.
