Бог, бог, божество; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H3068 (יהוה‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

бог , бога , богу , Божий , Боже , Богом , Божия + еще 364

Подробнее

H2022 הַר‎ — горы

Гора, возвышение.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

горы , на горе , на гору , гор , на горах , горе , с горы + еще 139

Подробнее

H1316 בָּשָׂן‎ — Васанского

Башан.

Часть речи: Собственное имя, Местоположение

Варианты перевода:

Васанского , в Васане , Васанский , Васанские , и весь Васан , Васану , Васан + еще 17

Подробнее

H2022 הַר‎ — горы

Гора, возвышение.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

горы , на горе , на гору , гор , на горах , горе , с горы + еще 139

Подробнее

H1386 גַּבְנֹן‎ — высокая

Мн.ч. вершины, высокие арки.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

высокая , высокие

Подробнее

H2022 הַר‎ — горы

Гора, возвышение.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

горы , на горе , на гору , гор , на горах , горе , с горы + еще 139

Подробнее

H1316 בָּשָׂן‎ — Васанского

Башан.

Часть речи: Собственное имя, Местоположение

Варианты перевода:

Васанского , в Васане , Васанский , Васанские , и весь Васан , Васану , Васан + еще 17

Подробнее

Параллельные места

3Цар 9:3 Втор 12:11 Втор 12:5 Евр 12:22 Евр 12:23 Ис 2:2 Пс 113:4 Пс 113:6 Пс 131:13 Пс 131:14 Откр 21:2 Откр 21:3

3Цар 9:3

И сказал ему Господь: Я услышал молитву твою и прошение твое, о чем ты просил Меня; [сделал все по молитве твоей]. Я освятил сей храм, который ты построил, чтобы пребывать имени Моему там вовек; и будут очи Мои и сердце Мое там во все дни.

Втор 12:11

тогда, какое место изберет Господь, Бог ваш, чтобы пребывать имени Его там, туда приносите всё, что я заповедую вам [сегодня]: всесожжения ваши и жертвы ваши, десятины ваши и возношение рук ваших, и все, избранное по обетам вашим, что вы обещали Господу [Богу вашему];

Втор 12:5

но к месту, какое изберет Господь, Бог ваш, из всех колен ваших, чтобы пребывать имени Его там, обращайтесь и туда приходите,

Евр 12:22

Но вы приступили к горе Сиону и ко граду Бога живаго, к небесному Иерусалиму и тьмам Ангелов,

Евр 12:23

к торжествующему собору и церкви первенцев, написанных на небесах, и к Судии всех Богу, и к духам праведников, достигших совершенства,

Ис 2:2

И будет в последние дни, гора дома Господня будет поставлена во главу гор и возвысится над холмами, и потекут к ней все народы.

Пс 113:4

Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

Пс 113:6

Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

Пс 131:13

Ибо избрал Господь Сион, возжелал [его] в жилище Себе.

Пс 131:14

"Это покой Мой на веки: здесь вселюсь, ибо Я возжелал его.

Откр 21:2

И я, Иоанн, увидел святый город Иерусалим, новый, сходящий от Бога с неба, приготовленный как невеста, украшенная для мужа своего.

Откр 21:3

И услышал я громкий голос с неба, говорящий: се, скиния Бога с человеками, и Он будет обитать с ними; они будут Его народом, и Сам Бог с ними будет Богом их.

Перевод

Синодальный перевод

Гора Божия — гора Васанская! гора высокая — гора Васанская!

Перевод

Новый русский перевод+

Гора Божия — гора Башанская; гора вершин — гора Башанская!

Перевод

Библейской Лиги ERV

Гора Васан — великая гора, её круты вершины.

Перевод

Современный перевод РБО +

О гора Божья, гора Башан, гора высокая, гора Башан!

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Гора Башанская, гора величественная, гора Башанская с вершинами многими!

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Гора Бошан великая гора, её вершины круты.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Гора Божия, гора тучная, гора усыренная, гора тучная!

Перевод

Елизаветинская Библия

Гора̀ бж҃їѧ, гора̀ тѹ́чнаѧ, гора̀ ѹ҆сыре́ннаѧ, гора̀ тѹ́чнаѧ.

Перевод

Елизаветинская на русском

Гора Божия, гора тучная, гора усыренная, гора тучная.