A(qal):быть высоким, возвышаться, подниматься, превозноситься.C(pi):поднимать, возвышать, превозносить, возносить, растить.D(pu):быть превознесённым или возвышенным.E(hi):1. поднимать, возвышать, возносить, превозносить;2. отнимать, забирать.F(ho):1. быть вознесённым или возвышенным;2. быть отнятым.G(hith):возвышаться.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

превознесен , И поднял , возвышает , высокою , возвысь , а ты подними , моего и превознесу + еще 174

Подробнее

H7311 רום‎ — превознесен

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

превознесен , И поднял , возвышает , высокою , возвысь , а ты подними , моего и превознесу + еще 174

Подробнее

Параллельные места

Втор 33:27-29 Быт 15:1 Ис 1:4 Ис 12:6 Ис 29:19 Ис 30:11 Ис 33:22 Ис 43:14 Ис 43:3 Пс 43:4 Пс 46:9 Пс 61:1 Пс 61:2 Пс 61:6 Пс 83:11 Пс 90:1 Пс 90:2 Пс 70:22

Втор 33:27-29

27 прибежище [твое] Бог древний, и [ты] под мышцами вечными; Он прогонит врагов от лица твоего и скажет: истребляй!

28 Израиль живет безопасно, один; око Иакова видит пред собою землю обильную хлебом и вином, и небеса его каплют росу.

29 Блажен ты, Израиль! кто подобен тебе, народ, хранимый Господом, Который есть щит, охраняющий тебя, и меч славы твоей? Враги твои раболепствуют тебе, и ты попираешь выи их.

Быт 15:1

После сих происшествий было слово Господа к Авраму в видении [ночью], и сказано: не бойся, Аврам; Я твой щит; награда твоя [будет] весьма велика.

Ис 1:4

Увы, народ грешный, народ обремененный беззакониями, племя злодеев, сыны погибельные! Оставили Господа, презрели Святаго Израилева, - повернулись назад.

Ис 12:6

Веселись и радуйся, жительница Сиона, ибо велик посреди тебя Святый Израилев.

Ис 29:19

И страждущие более и более будут радоваться о Господе, и бедные люди будут торжествовать о Святом Израиля,

Ис 30:11

сойдите с дороги, уклонитесь от пути; устраните от глаз наших Святаго Израилева."

Ис 33:22

Ибо Господь - судия наш, Господь - законодатель наш, Господь - царь наш; Он спасет нас.

Ис 43:14

Так говорит Господь, Искупитель ваш, Святый Израилев: ради вас Я послал в Вавилон и сокрушил все запоры и Халдеев, величавшихся кораблями.

Ис 43:3

Ибо Я Господь, Бог твой, Святый Израилев, Спаситель твой; в выкуп за тебя отдал Египет, Ефиопию и Савею за тебя.

Пс 43:4

ибо они не мечом своим приобрели землю, и не их мышца спасла их, но Твоя десница и Твоя мышца и свет лица Твоего, ибо Ты благоволил к ним.

Пс 46:9

Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;

Пс 61:1

Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.

Пс 61:2

Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.

Пс 61:6

Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.

Пс 83:11

Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.

Пс 90:1

Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,

Пс 90:2

говорит Господу: "прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!"

Пс 70:22

И я буду славить Тебя на псалтири, Твою истину, Боже мой; буду воспевать Тебя на гуслях, Святый Израилев!

Перевод

Синодальный перевод

ибо Ты украшение силы их, и благоволением Твоим возвышается рог наш.

Перевод

Новый русский перевод+

ведь Ты — их слава и мощь, и по Твоему благоволению наш рог вознесется.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Поскольку Ты им чудесную силу даруешь, Ты — источник силы их.

Перевод

Современный перевод РБО +

Ты — сила и слава наша, и по милости Твоей мы торжествуем.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

ибо Ты — слава и сила их, и по милости Твоей мы победы одерживаем.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Поскольку их сила и слава — Ты, и благодаря Тебе победоносны мы.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Ибо Ты похвала силы их, и благоволением Твоим вознесется мощь наша.

Перевод

Елизаветинская Библия

ѩ҆́кѡ похвала̀ си́лы и҆́хъ ты̀ є҆сѝ, и҆ во бл҃говоле́нїи твое́мъ вознесе́тсѧ ро́гъ на́шъ:

Перевод

Елизаветинская на русском

Яко похвала силы их ты еси, и во благоволении твоем вознесется рог наш: