A(qal):причастие: воспитатель, нянька.B(ni):1. быть верным, надёжным, быть твёрдым, непоколебимым; Син. H2616 (חסד‎), H3474 (ישׂר‎), H6663 (צדק‎);2. находиться под уходом или над смотром.E(hi):верить, доверять.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

и поверил , верных , верно , а если они не поверят , Это для того чтобы поверили , Если они не поверят , то поверят + еще 95

Подробнее

H1004 בַּיִת‎ — дома

1. дом, жилище;2. внутренняя часть (здания);3. дом (семейство, род).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

дома , дом , в дом , в доме , из дома , храма , дому + еще 566

Подробнее

H3068 יהוה‎ — Господь

Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

H4998 נאה‎ — принадлежит

C(pi): 1. быть подходящим, подходить;2. быть прекрасным.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

принадлежит , Прекрасны , Как прекрасны

Подробнее

H6944 קֹדֶשׂ‎ — святыни

1. святость;2. святыня, святое, священное;3. святилище.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

святыни , священному , во святилище , святых , святыня , святое , святилища + еще 210

Подробнее

H753 אֹרֶךְ‎ — длина

Длина, долгота.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

длина , длиною , длины , в длину , локтей длины , от длины , локтей длиною + еще 33

Подробнее

H3117 יוֹם‎ — день

День, период времени.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

день , дней , в тот день , дни , дня , в день , во дни + еще 634

Подробнее

Параллельные места

1Кор 3:16 1Кор 3:17 1Ин 5:9-13 Евр 12:14 Евр 6:17 Евр 6:18 Ис 52:11 Ис 8:20 Ин 4:24 Лев 10:3 Лев 19:2 Мф 24:35 Пс 118:111 Пс 118:129 Пс 118:138 Пс 118:144 Пс 18:7 Пс 18:8 Пс 5:4-7 Пс 98:5 Пс 98:9 Откр 21:27 Зах 14:20 Зах 14:21

1Кор 3:16

Разве не знаете, что вы храм Божий, и Дух Божий живет в вас?

1Кор 3:17

Если кто разорит храм Божий, того покарает Бог: ибо храм Божий свят; а этот храм -- вы.

1Ин 5:9-13

9 Если мы принимаем свидетельство человеческое, свидетельство Божие -- больше, ибо это есть свидетельство Божие, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем.

10 Верующий в Сына Божия имеет свидетельство в себе самом; не верующий Богу представляет Его лживым, потому что не верует в свидетельство, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем.

11 Свидетельство сие состоит в том, что Бог даровал нам жизнь вечную, и сия жизнь в Сыне Его.

12 Имеющий Сына (Божия) имеет жизнь; не имеющий Сына Божия не имеет жизни.

13 Сие написал я вам, верующим во имя Сына Божия, дабы вы знали, что вы, веруя в Сына Божия, имеете жизнь вечную.

Евр 12:14

Старайтесь иметь мир со всеми и святость, без которой никто не увидит Господа.

Евр 6:17

Посему и Бог, желая преимущественнее показать наследникам обетования непреложность Своей воли, употребил в посредство клятву,

Евр 6:18

дабы в двух непреложных вещах, в которых невозможно Богу солгать, твердое утешение имели мы, прибегшие взяться за предлежащую надежду,

Ис 52:11

Идите, идите, выходите оттуда; не касайтесь нечистого; выходите из среды его, очистите себя, носящие сосуды Господни!

Ис 8:20

Обращайтесь к закону и откровению. Если они не говорят, как это слово, то нет в них света.

Ин 4:24

Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине.

Лев 10:3

И сказал Моисей Аарону: вот о чем говорил Господь, когда сказал: в приближающихся ко Мне освящусь и пред всем народом прославлюсь. Аарон молчал.

Лев 19:2

объяви всему обществу сынов Израилевых и скажи им: святы будьте, ибо свят Я Господь, Бог ваш.

Мф 24:35

небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.

Пс 118:111

Откровения Твои я принял, как наследие на веки, ибо они веселие сердца моего.

Пс 118:129

Дивны откровения Твои; потому хранит их душа моя.

Пс 118:138

Откровения Твои, которые Ты заповедал, - правда и совершенная истина.

Пс 118:144

Правда откровений Твоих вечна: вразуми меня, и буду жить.

Пс 18:7

от края небес исход его, и шествие его до края их, и ничто не укрыто от теплоты его.

Пс 18:8

Закон Господа совершен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых.

Пс 5:4-7

4 Господи! рано услышь голос мой, - рано предстану пред Тобою, и буду ожидать,

5 ибо Ты Бог, не любящий беззакония; у Тебя не водворится злой;

6 нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие.

7 Ты погубишь говорящих ложь; кровожадного и коварного гнушается Господь.

Пс 98:5

Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно!

Пс 98:9

Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш.

Откр 21:27

И не войдет в него ничто нечистое и никто преданный мерзости и лжи, а только те, которые написаны у Агнца в книге жизни.

Зах 14:20

В то время даже на конских уборах будет начертано: "Святыня Господу", и котлы в доме Господнем будут, как жертвенные чаши перед алтарем.

Зах 14:21

И все котлы в Иерусалиме и Иудее будут святынею Господа Саваофа, и будут приходить все приносящие жертву и брать их и варить в них, и не будет более ни одного Хананея в доме Господа Саваофа в тот день.

Перевод

Синодальный перевод

Откровения Твои несомненно верны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгие дни.

Перевод

Новый русский перевод+

Заповеди Твои надежны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость навек.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Законы Твои, Господи, будут неизменными вовеки, и будет свят Твой храм на долгие года.

Перевод

Современный перевод РБО +

Наставления Твои незыблемы, Твой Храм, Господь, навеки украсила святость!

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Твои свидетельства, в Книге Закона записанные, верны и надежны. Святость, ГОСПОДИ, во все времена Твой Дом украшает.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Законы Твои пребудут, Господи, вовеки, и будет свят Твой дом на долгие года.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Откровения Твои весьма истинны. Дому Твоему, Господи, подобает святыня на долгие дни.

Перевод

Елизаветинская Библия

Ди҄вны высѡты̀ мѡрскї҄ѧ: ди́венъ въ высо́кихъ гд҇ь.

Перевод

Елизаветинская на русском

Дивны высоты морския: дивен в высоких Господь.