3 Цартсв 9:18
17
И построил Соломон Газер и нижний Бефорон,
18
и Ваалаф и Фадмор в пустыне,
19
и все города для запасов, которые были у Соломона, и города для колесниц, и города для конницы и все то, что Соломон хотел построить в Иерусалиме и на Ливане и во всей земле своего владения.
H1191
בַּעֲלָת
— и Ваалаф
Ваалаф (Баэлаф).
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
и Ваалаф
H8412
תַּדְמֹר
— и Фадмор
Фадмор.
Часть речи:
Значение слова תַּדְמֹר:
Варианты перевода:
и Фадмор , он Фадмор
H4057
מִדְבָּר
— в пустыне
1. пустыня;2. степь;3. уста.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
в пустыне , в пустыню , пустыни , к пустыне , из пустыни , их в пустыне , пустыне
+ еще 84
Перевод
Синодальный перевод
и Ваалаф и Фадмор в пустыне,
Перевод
Новый русский перевод+
Баалаф и Тадмор в пустыне, в своей земле,
Перевод
Перевод Десницкого
Баалат и Тадмор в пустыне,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Соломон также построил Ваалаф и Фамарь в иудейской пустыне,
Перевод
Современный перевод РБО +
Баала́т , Тама́р (в пустыне, в стране Иудейской),
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Баалат и Тадмор в пустыне,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Он также построил и Валааф, и Фадмор в пустыне,
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ валаа́ѳъ и҆ ѳамѡ́ръ въ пѹсты́ни.
Перевод
Елизаветинская на русском
и валааф и фамор в пустыни.
