2 Цартсв 23:27
26
Херец Палтитянин, Ира, сын Икеша, Фекоитянин,
27
Евиезер Анафофянин, Мебуннай Хушатянин,
28
Цалмон Ахохитянин, Магарай Нетофафянин,
H44
אֲבִיעֶזֶר
— Авиезера
Авиезер или Евиезер.
Часть речи:
Имя собственное, мужского рода
Варианты перевода:
Авиезера , Евиезер , племя Авиезерово , нежели Авиезер , Авиезер
H6069
עַנְּתוֹתִי
— Анафофянин
Анафофянин.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
Анафофянин , из Анафофа , Анафофскому
H4012
מְלבנַּי
— Мебуннай
Мебуннай.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Мебуннай
H2843
לחשָׂתִי
— Хушатянин
Хушатянин.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
Хушатянин
Параллельные места
и сказал: сохрани меня Господь, чтоб я сделал это! Стану ли я пить кровь мужей сих, полагавших души свои! Ибо с опасностью собственной жизни они принесли воду. И не захотел пить ее. Вот что сделали трое этих храбрых.
Ира, сын Икеша, Фекоитянин; Евиезер Анафофянин;
Девятый, для девятого месяца, Авиезер Анафофянин, из сыновей Вениаминовых, и в его отделении двадцать четыре тысячи.
Перевод
Синодальный перевод
Евиезер Анафофянин, Мебуннай Хушатянин,
Перевод
Новый русский перевод+
Авиезер из Анатота, хушатянин Мебуннай,
Перевод
Перевод Десницкого
Авиэзер из Анатота; Мевуннай из Хушата;
Перевод
Библейской Лиги ERV
Авиезер анафофянин; Мебуннай хушатянин;
Перевод
Современный перевод РБО +
Авиэзер из Анато́та; Мевунна́й из Хуши;
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Авиэзер из Анатота; Мевуннай из Хушата;
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Евиезер Анафофянин; Мебуннай Хушатянин;
Перевод
Елизаветинская Библия
а҆вїезе́ръ а҆наѳѡѳі́тскїй: савѹхе́й и҆́же ѿ а҆сѡѳі́ты:
Перевод
Елизаветинская на русском
авиезер анафофитский: савухей иже от асофиты:
