2 Цартсв 23:35
34
Елифелет, сын Ахасбая, сына Магахати, Елиам, сын Ахитофела, Гилонянин,
35
Хецрай Кармилитянин, Паарай Арбитянин,
36
Игал, сын Нафана, из Цобы, Бани Гадитянин,
H2695
חֶצְרוֹ
— Хецрай
Хецро.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Хецрай , Хецрой
H3761
כַּרְמְלִי
— Кармилитянка
Кармилитянин.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
Кармилитянка , Кармилитянин , Кармилитянки
H6474
פַּעֲרַי
— Паарай
Паарай.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Паарай
H701
אַרְבִּי
— Арбитянин
Арбитянин.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
Арбитянин
Перевод
Синодальный перевод
Хецрай Кармилитянин, Паарай Арбитянин,
Перевод
Новый русский перевод+
Хецрай из Кармила, арбитянин Паарай,
Перевод
Перевод Десницкого
Хецро с Кармеля; Паарай из Арава;
Перевод
Библейской Лиги ERV
Хецрой кармелитянин; Паарай арбитянин;
Перевод
Современный перевод РБО +
Хецра́й из Кармила; Паара́й-арбитянин;
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Хецро с Кармиля; Паарай из Арава;
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Хецрай Кармилитянин; Паарай Арбитянин;
Перевод
Елизаветинская Библия
а҆сараї̀ карми́лскїй: ѹ҆ре́мъ сы́нъ а҆свѝ:
Перевод
Елизаветинская на русском
асараи кармилский: урем сын асви:
