A(qal):идти, ходить, (про)двигаться, ползти.B(ni):отходить, исчезать, умирать.C(pi):1. ходить, прохаживаться;2. уходить, удаляться.E(hi):1. вести;2. нести;3. брать;4. заставлять идти или двигаться.G(hith):1. обходить;2. блуждать, бродить, скитаться;3. ходить, прохаживаться.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

ходить , пошел , пошли , иди , ходил , пойди , шел + еще 365

Подробнее

H7586 שָׂאוּל‎ — Саул

Саул.

Часть речи: Имя собственное мужского рода

Варианты перевода:

Саул , Саула , Саулу , Саулова , и Саул , что Саул , от Саула + еще 69

Подробнее

H1800 דַּל‎ — бедных

Бедный, нищий, несчастный, бессильный.

Часть речи: Прилагательное

Варианты перевода:

бедных , бедного , бедному , и бедному , и бедный , к нищему , Если же он беден + еще 20

Подробнее

H1800 דַּל‎ — бедных

Бедный, нищий, несчастный, бессильный.

Часть речи: Прилагательное

Варианты перевода:

бедных , бедного , бедному , и бедному , и бедный , к нищему , Если же он беден + еще 20

Подробнее

H1980 הלךְ‎ — ходить

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

ходить , пошел , пошли , иди , ходил , пойди , шел + еще 365

Подробнее

Параллельные места

3Цар 14:30 3Цар 15:16 3Цар 15:32 2Цар 2:17 Дан 2:34 Дан 2:35 Дан 2:44 Дан 2:45 Еф 6:12 Есф 6:13 Гал 5:17 Быт 3:15 Иов 17:9 Иов 8:7 Мф 10:35 Мф 10:36 Прит 4:18 Прит 4:19 Пс 44:3-5 Пс 83:7 Откр 6:2

3Цар 14:30

Между Ровоамом и Иеровоамом была война во все дни жизни их.

3Цар 15:16

И война была между Асою и Ваасою, царем Израильским, во все дни их.

3Цар 15:32

И война была между Асою и Ваасою, царем Израильским, во все дни их.

2Цар 2:17

И произошло в тот день жесточайшее сражение, и Авенир с людьми Израильскими был поражен слугами Давида.

Дан 2:34

Ты видел его, доколе камень не оторвался от горы без содействия рук, ударил в истукана, в железные и глиняные ноги его, и разбил их.

Дан 2:35

Тогда все вместе раздробилось: железо, глина, медь, серебро и золото сделались как прах на летних гумнах, и ветер унес их, и следа не осталось от них; а камень, разбивший истукана, сделался великою горою и наполнил всю землю.

Дан 2:44

И во дни тех царств Бог небесный воздвигнет царство, которое вовеки не разрушится, и царство это не будет передано другому народу; оно сокрушит и разрушит все царства, а само будет стоять вечно,

Дан 2:45

так как ты видел, что камень отторгнут был от горы не руками и раздробил железо, медь, глину, серебро и золото. Великий Бог дал знать царю, что будет после сего. И верен этот сон, и точно истолкование его!

Еф 6:12

потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной.

Есф 6:13

И пересказал Аман Зереши, жене своей, и всем друзьям своим все, что случилось с ним. И сказали ему мудрецы его и Зерешь, жена его: если из племени Иудеев Мардохей, изгза которого ты начал падать, то не пересилишь его, а наверно падешь пред ним, [ибо с ним Бог живый].

Гал 5:17

ибо плоть желает противного духу, а дух -- противного плоти: они друг другу противятся, так что вы не то делаете, что хотели бы.

Быт 3:15

и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.

Иов 17:9

Но праведник будет крепко держаться пути своего, и чистый руками будет больше и больше утверждаться.

Иов 8:7

И если вначале у тебя было мало, то впоследствии будет весьма много.

Мф 10:35

ибо Я пришел разделить человека с отцом его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее.

Мф 10:36

И враги человеку -- домашние его.

Прит 4:18

Стезя праведных - как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня.

Прит 4:19

Путь же беззаконных - как тьма; они не знают, обо что споткнутся.

Пс 44:3-5

3 Ты прекраснее сынов человеческих; благодать излилась из уст Твоих; посему благословил Тебя Бог на веки.

4 Препояшь Себя по бедру мечом Твоим, Сильный, славою Твоею и красотою Твоею,

5 и в сем украшении Твоем поспеши, воссядь на колесницу ради истины и кротости и правды, и десница Твоя покажет Тебе дивные дела.

Пс 83:7

Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;

Откр 6:2

Я взглянул, и вот, конь белый, и на нем всадник, имеющий лук, и дан был ему венец; и вышел он как победоносный, и чтобы победить.

Перевод

Синодальный перевод

И была продолжительная распря между домом Сауловым и домом Давидовым. Давид всё более и более усиливался, а дом Саулов более и более ослабевал.

Перевод

Новый русский перевод+

Между домом Саула и домом Давида шла продолжительная война. Давид становился всё сильнее и сильнее, а дом Саула всё слабее и слабее.

Перевод

Перевод Десницкого

Война между домом Саула и домом Давида длилась долго. Давид делался всё сильнее, а дом Саулов — всё слабее.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Между семьёй Саула и семьёй Давида велась продолжительная война. Давид становился сильнее и сильнее, а род Саула всё больше ослабевал.

Перевод

Современный перевод РБО +

Долго еще воевали между собой род Саула и род Давида, Давид все больше укреплялся, а род Саула — ослабевал.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Долго длилась война между родом Саула и родом Давида. Власть Давида укреплялась, а род Саула становился всё слабее.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Между домом Саула и домом Давида велась продолжительная война. Давид становился сильнее и сильнее, а дом Саула всё больше ослабевал.

Перевод

Елизаветинская Библия

И҆ бы́сть бра́нь на мно́го междѹ̀ до́момъ саѹ́лимъ и҆ междѹ̀ до́момъ даві́довымъ, и҆ до́мъ даві́довъ возвыша́шесѧ и҆ ѹ҆крѣплѧ́шесѧ, до́мъ же саѹ́ль и҆дѧ́ше и҆ и҆знемога́ше.

Перевод

Елизаветинская на русском

И бысть брань на много между домом саулим и между домом давидовым, и дом давидов возвышашеся и укрепляшеся, дом же сауль идяше и изнемогаше.