A(qal):1. обнажать, открывать;2. уходить, удаляться;3. идти в изгнание.B(ni):1. обнажаться;2. открываться, являться;3. причастие: откровение.C(pi):1. обнажать;2. открывать, объявлять.D(pu):причастие: открытый.E(hi):уводить в изгнание, переселять, изгонять.F(ho):быть взятым в изгнание, быть переселённым.G(hith):1. обнажаться;2. открываться, становиться открытым, известным.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

открывай , в плен , твоего не , и переселил , твоей не , чтоб открыть , выселил + еще 171

Подробнее

H8179 שַׂעַר‎ — ворот

Ворота, вход.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

ворот , у ворот , ворота , в ворота , к воротам , в воротах , и ворота + еще 104

Подробнее

H4194 מָוֶת‎ — смерти

Смерть, умирание.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

смерти , смертью , смерть , к смерти , на смерть , и смерть , от смерти + еще 68

Подробнее

H7200 ראה‎ — и увидел

A(qal):видеть, смотреть, рассматривать, обозревать; в переносном смысле — знать, узнавать.B(ni):являться, появляться.D(pu):быть видимым.E(hi):показывать, давать увидеть.F(ho):быть явленным, быть показанным.G(hith):смотреть друг на друга. Син. H2372 (חזה‎).

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

и увидел , увидев , видел , увидел , и увидели , и видел , вот + еще 719

Подробнее

H8179 שַׂעַר‎ — ворот

Ворота, вход.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

ворот , у ворот , ворота , в ворота , к воротам , в воротах , и ворота + еще 104

Подробнее

H6757 צַלְמָוֶת‎ — смертной

Смертная тень, тень смерти; в переносном смысле — об очень густой тьме.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

смертной , тени , тень , и тени , смертная , смертную , смерти + еще 7

Подробнее

H6757 צַלְמָוֶת‎ — смертной

Смертная тень, тень смерти; в переносном смысле — об очень густой тьме.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

смертной , тени , тень , и тени , смертная , смертную , смерти + еще 7

Подробнее

Параллельные места

Ам 5:8 Иов 12:22 Иов 3:5 Мф 4:16 Пс 106:10 Пс 106:14 Пс 106:18 Пс 115:3 Пс 22:4 Пс 9:13

Ам 5:8

Кто сотворил семизвездие и Орион, и претворяет смертную тень в ясное утро, а день делает темным как ночь, призывает воды морские и разливает их по лицу земли? - Господь имя Ему!

Иов 12:22

открывает глубокое из среды тьмы и выводит на свет тень смертную;

Иов 3:5

Да омрачит его тьма и тень смертная, да обложит его туча, да страшатся его, как палящего зноя!

Мф 4:16

народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет.

Пс 106:10

Они сидели во тьме и тени смертной, окованные скорбью и железом;

Пс 106:14

вывел их из тьмы и тени смертной, и расторгнул узы их.

Пс 106:18

от всякой пищи отвращалась душа их, и они приближались ко вратам смерти.