8 и с ними левитов: Шемаию и Нефанию, и Зевадию и Азаила, и Шемирамофа и Ионафана, и Адонию и Товию и Тов-Адонию, и с ними Елишаму и Иорама, священников.

9 И они учили в Иудее, имея с собою книгу закона Господня; и обходили все города Иудеи и учили народ.

2Пар 30:22

И говорил Езекия по сердцу всем левитам, имевшим доброе разумение в служении Господу. И ели праздничное семь дней, принося жертвы мирные и славя Господа Бога отцов своих.

Втор 33:10

учат законам Твоим Иакова и заповедям Твоим Израиля, возлагают курение пред лице Твое и всесожжения на жертвенник Твой;

1Езд 10:22

и из сыновей Пашхура: Елиоенай, Маасея, Исмаил, Нафанаил, Иозавад и Эласа;

1Езд 10:23

и из левитов: Иозавад, Шимей и Келаия, он же Клита, Пафахия, Иуда и Елиезер;

1Езд 8:18

И привели они к нам, так как благодеющая рука Бога нашего была над нами, человека умного из сыновей Махлия, сына Левиина, сына Израилева, именно Шеревию, и сыновей его и братьев его, восемнадцать человек;

Лев 10:11

и научать сынов Израилевых всем уставам, которые изрек им Господь чрез Моисея.

Мал 2:7

Ибо уста священника должны хранить ведение, и закона ищут от уст его, потому что он вестник Господа Саваофа.

Неем 10:10

и братья их: Шевания, Годия, Клита, Фелаия, Ханан,

Неем 10:12

Закхур, Шеревия, Шевания,

Неем 10:13

Годия, Ваний, Венинуй.

Неем 10:18

Годия, Хашум, Бецай,

Неем 10:2

Сераия, Азария, Иеремия,

Неем 10:9

Левиты: Иисус, сын Азании, Биннуй, из сыновей Хенадада, Кадмиил,

Неем 11:16

и Шавфай, и Иозавад, из глав левитов по внешним делам дома Божия,

Неем 11:19

А привратники: Аккув, Талмон и братья их, содержавшие стражу у ворот -- сто семьдесят два.

Неем 12:24

Главы левитов: Хашавия, Шеревия, и Иисус, сын Кадмиила, и братья их, при них поставленные для славословия при благодарениях, по установлению Давида, человека Божия -- смена за сменою.

Неем 12:25

Матфания, Бакбукия, Овадия, Мешуллам, Талмон, Аккув -- стражи, привратники на страже у порогов ворот.

Неем 12:33

Азария, Ездра и Мешуллам,

Неем 3:17

За ним чинили левиты: Рехум, сын Вания; подле него чинил Хашавия, начальник полуокруга Кеильского, за свой округ.

Неем 3:19

А подле него чинил Езер, сын Иисуса, начальник Мицфы, на втором участке, напротив всхода к оружейне на углу.

Неем 3:23

За ними чинил Вениамин и Хашшув, против дома своего; за ними чинил Азария, сын Маасеи, сын Анании, возле дома своего.

Неем 9:4

И стали на возвышенное место левитов: Иисус, Вания, Кадмиил, Шевания, Вунний, Шеревия, Вания, Хенани, и громко взывали к Господу Богу своему.

Неем 12:41

и священники: Елиаким, Маасея, Миниамин, Михей, Елиоенай, Захария, Ханания с трубами,

Неем 12:42

и Маасея и Шемаия, и Елеазар и Уззий, и Иоханан и Малхия, и Елам и Езер. И пели певцы громко; главным у них был Израхия.

Неем 8:4

Книжник Ездра стоял на деревянном возвышении, которое для сего сделали, а подле него, по правую руку его, стояли Маттифия и Шема, и Анаия и Урия, и Хелкия и Маасея, а по левую руку его Федаия и Мисаил, и Малхия и Хашум, и Хашбаддана, и Захария и Мешуллам.

Перевод

Синодальный перевод

Саллу, Амок, Хелкия, Иедаия. Это главы священников и братья их во дни Иисуса.

Перевод

Новый русский перевод+

Саллу, Амок, Хелкия и Иедаия. Это вожди священников и их собратьев во дни Иисуса.

Перевод

Перевод Десницкого

Саллу, Амок, Хилкия и Едая. Они во дни Ешуа были главными в священнических родах, и с ними были их собратья.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Саллу, Амок, Хелкия и Иедаия. Эти люди были вождями священников и их родственниками. Они были вождями в дни Иисуса.

Перевод

Современный перевод РБО +

Саллу́, Амо́к, Хилкия и Иедая. Это главы священнических семей с их родичами во времена Иисуса.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Саллу, Амок, Хилкия и Едая. Во времена Иисуса они были главными в священнических родах, и с ними были их родственники.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Перевод

Макария Глухарева ВЗ

Саллу, Амок, Хедкия, Иедаия. Это главные священники и братья их во дни Иисуса.

Перевод

Елизаветинская Библия

салѹ́й, а҆мѹ́къ хелкі́а, ѡ҆дѹі́а: сі́и нача҄лницы свѧще́нникѡвъ и҆ бра́тїѧ и҆́хъ во дни҄ ї҆исѹ́са.

Перевод

Елизаветинская на русском

салуй, амук хелкиа, одуиа: сии началницы священников и братия их во дни иисуса.