И пошел Давид и весь Израиль в Кириаф-Иарим, что в Иудее, чтобы перенести оттуда ковчег Бога, Господа, седящего на Херувимах, на котором нарицается имя Его.

1Пар 2:19

И умерла Азува; и взял себе Халев [жену] Ефрафу, и она родила ему Хура.

1Пар 2:20

Хур родил Урия, Урий родил Веселиила.

1Пар 2:53

Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.

1Цар 7:1

И пришли жители Кириаф-Иарима, и взяли ковчег Господа, и принесли его в дом Аминадава, на холм, а Елеазара, сына его, посвятили, чтобы он хранил ковчег Господа.

Нав 15:60

Кириаф-Ваал, иначе Кириаф-Иарим, и Аравва: два города с их селами [и предместьями].

Нав 15:9

от вершины горы предел поворачивает к источнику вод Нефтоах и идет к городам горы Ефрона, и поворачивает предел к Ваалу, который есть Кириаф-Иарим;

Перевод

Синодальный перевод

Вот сыновья Халева: сын Хур, первенец Ефрафы; Шовал, отец Кириаф-Иарима;

Перевод

Новый русский перевод+

Это были потомки Халева. Сыновья Хура, первенца Ефрафы, жены Халева: Шовал, отец Кирьят-Иеарима,

Перевод

Библейской Лиги ERV

Вот список потомков Халева: Хур был первенцем Халева. Он родился у Ефрафы. Сыновьями Хура были: Шовал, основатель Кириаф-Иарима,

Перевод

Современный перевод РБО +

Это потомки Калева. Сыновья Хура (Хур — первенец Эфраты): Шовал, отец Кирьят-Иеарима,

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Вот какие были потомки у Халева. Сыновья Гура, первенца Эфраты: Шоваль, отец Кирьят-Еарима,

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Вот список потомков Халева: Хур был первенцем Халева. Он родился у Ефрафы. Сыновьями Хура были Шовал, основатель Кириаф-Иарима,

Перевод

Елизаветинская Библия

Сі́и бѧ́хѹ сы́нове хале́вѡвы, сы́нове ѡ҆́ра пе́рвенца є҆фра́ѳова: сѡва́лъ, ѻ҆те́цъ карїаѳїарі́мовъ,

Перевод

Елизаветинская на русском

Сии бяху сынове халевовы, сынове ора первенца ефрафова: совал, отец кариафиаримов,