1 Паралипоменон 24:1
1
И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
2
Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.
H4256
מַחֲלֹקֶת
— и в его отделении
1. участок, часть;2. разделение, распределение, очередь, череда, отдел(ение).
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
и в его отделении , Вот распределение , по разделению , отделов , по чередам , по участкам , на череды
+ еще 21
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H175
אַהֲרֹן
— Аарон
Аарон.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Аарон , Аарону , Аарона , и Аарон , и Аарону , и Аарона , Аароновых
+ еще 53
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H175
אַהֲרֹן
— Аарон
Аарон.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Аарон , Аарону , Аарона , и Аарон , и Аарону , и Аарона , Аароновых
+ еще 53
H5070
נָדָב
— Надав
Надав.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Надав , ему Надава , и Надава , но Надав , Нават , когда Нават , Навата
+ еще 1
H30
אֲבִיהוּא
— и Авиуд
Авиуд.
Часть речи:
Имя собственное, мужского рода
Варианты перевода:
и Авиуд , Авиуд , и Авиуда , Авиуда
H499
אֶלְעָזָר
— Елеазар
Елеазар.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Елеазар , Елеазара , и Елеазар , Елеазару , и Елеазару , в них Елеазара , Елеазаром
+ еще 16
H385
אִיתָמָר
— Ифамара
Ифамар.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Ифамара , и Ифамар , и Ифамара , и Ифамару , из рода Ифамарова
Параллельные места
И разделил их Давид на череды по сынам Левия -- Гирсону, Каафу и Мерари.
Дети Амрама: Аарон, Моисей и Мариам. Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
И возьми к себе Аарона, брата твоего, и сынов его с ним, от среды сынов Израилевых, чтоб он был священником Мне, Аарона и Надава, Авиуда, Елеазара и Ифамара, сынов Аароновых.
Аарон взял себе в жену Елисавету, дочь Аминадава, сестру Наассона, и она родила ему Надава и Авиуда, Елеазара и Ифамара.
1
Надав и Авиуд, сыны Аароновы, взяли каждый свою кадильницу, и положили в них огня, и вложили в него курений, и принесли пред Господа огонь чуждый, которого Он не велел им;
2
и вышел огонь от Господа и сжег их, и умерли они пред лицем Господним.
3
И сказал Моисей Аарону: вот о чем говорил Господь, когда сказал: в приближающихся ко Мне освящусь и пред всем народом прославлюсь. Аарон молчал.
4
И позвал Моисей Мисаила и Елцафана, сынов Узиила, дяди Ааронова, и сказал им: пойдите, вынесите братьев ваших из святилища за стан.
5
И пошли и вынесли их в хитонах их за стан, как сказал Моисей.
6
Аарону же и Елеазару и Ифамару, сынам его, Моисей сказал: голов ваших не обнажайте и одежд ваших не раздирайте, чтобы вам не умереть и не навести гнева на все общество; но братья ваши, весь дом Израилев, могут плакать о сожженных, которых сожег Господь,
И родились у Аарона Надав и Авиуд, Елеазар и Ифамар;
и вот имена сынов Аарона: первенец Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар;
Перевод
Синодальный перевод
И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
Перевод
Новый русский перевод+
Вот группы потомков Аарона. Сыновьями Аарона были Надав, Авиуд, Элеазар и Итамар.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Вот список имён сыновей Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
Перевод
Современный перевод РБО +
Вот потомки Аарона и их распределение. У Аарона были сыновья Надав, Авиуд, Элеазар и Итамар.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Вот череды служения потомков Аарона. Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Элеазар и Итамар.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Вот группы сыновей Аарона: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.
Перевод
Елизаветинская Библия
И҆ сынѡ́мъ а҆арѡ҄нимъ раздѣлє́нїѧ: сы́нове а҆арѡ҄ни: нада́въ и҆ а҆вїѹ́дъ, и҆ є҆леаза́ръ и҆ ї҆ѳама́ръ.
Перевод
Елизаветинская на русском
И сыном аароним разделения: сынове аарони: надав и авиуд, и елеазар и ифамар.
