1 Паралипоменон 24:22
21
от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;
22
от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав;
23
из сыновей Хеврона: первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвертый Иекамам.
H3325
יִצְהָרִי
— Ицгара
Ицгарянин.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
Ицгара , от Ицгара , Из племени Ицгарова
H8013
שְׂלֹמוֹת
— Шеломоф
Шеломоф.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Шеломоф , Шеломофа , Шеломиф
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H8013
שְׂלֹמוֹת
— Шеломоф
Шеломоф.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Шеломоф , Шеломофа , Шеломиф
H3189
יַחַת
— Иахаф
Иахаф.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Иахаф , Иахафа , его Иахав , Иахав
Параллельные места
Сыновья Ицгара: первый Шеломиф.
Шеломиф и братья его смотрели за всеми сокровищницами посвященных вещей, которые посвятил царь Давид и главы семейств и тысяченачальники, стоначальники и предводители войска.
Сыны Ицгаровы: Корей и Нефег и Зихри.
И сыны Каафа по родам их: Амрам и Ицгар, Хеврон и Узиил.
От Каафа род Амрама и род Ицгара, и род Хеврона, и род Узиила: это роды Каафа.
Перевод
Синодальный перевод
от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав;
Перевод
Новый русский перевод+
Из ицгаритов: Шеломот; из сыновей Шеломота: Иахат.
Перевод
Библейской Лиги ERV
От колена Ицгара: Шеломоф. Из семьи Шеломофа: Иахав.
Перевод
Современный перевод РБО +
Сын Ицхари: Шеломот; сыновья Шеломота: Яхат.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
У Ицхара: Шеломот. Сыновья Шеломота: Яхат.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
От колена Ицгара: Шеломоф. Из семьи Шеломофа: Иахав.
Перевод
Елизаветинская Библия
сынѡ́мъ ї҆асарї҄инымъ салѡмѡ́ѳъ, сынѡ́мъ салѡмѡ́ѳѡвымъ ї҆а́ѳъ:
Перевод
Елизаветинская на русском
сыном иасарииным саломоф, сыном саломофовым иаф:
