1 Паралипоменон 25:22
21
четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
22
пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
23
шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
H2568
חָמשׂ
— пять
Пять.
Часть речи:
Существительное
Варианты перевода:
пять , пятьсот , пяти , и пять , в пять , в пятнадцатый , в пятнадцать
+ еще 58
H3406
יְרִימוֹת
— Иремоф
Иеримоф.
Часть речи:
Имя собственное женского рода
Варианты перевода:
Иремоф , Иеримоф , и Иеримоф , и Иремоф , Иеримофу , Иеромофа
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H251
אָח
— брата
Брат.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
брата , братьев , брат , брату , братья , и братья , его и братьями
+ еще 203
H8147
שְׂנַיִם
— два
Два, оба, двое.
Часть речи:
Существительное
Варианты перевода:
два , двух , две , двенадцать , его их-двенадцать , и два , и обе
+ еще 247
Параллельные места
Сыновья Мушия: Махли, Едер и Иремоф -- трое.
сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.
От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.
Перевод
Синодальный перевод
пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их — двенадцать;
Перевод
Новый русский перевод+
пятнадцатый — Иеримоту, его сыновьям и родственникам, их было 12;
Перевод
Библейской Лиги ERV
Пятнадцатыми были двенадцать человек из сыновей и родственников Иремофа.
Перевод
Современный перевод РБО +
пятнадцатым — Иеремот вместе со своими братьями и сыновьями, всего двенадцать человек;
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
пятнадцатый — Еремоту вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек;
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Пятнадцатыми были двенадцать человек из сыновей и родственников Иеримофа.
Перевод
Елизаветинская Библия
пѧтыйна́десѧть ї҆ерїмѹ́ѳъ, сы́нове є҆гѡ̀ и҆ бра́тїѧ є҆гѡ̀ двана́десѧть:
Перевод
Елизаветинская на русском
пятыйнадесять иеримуф, сынове его и братия его дванадесять:
