A(qal):1. протягивать, простирать;2. распростирать, раскидывать, расстилать;3. наклонять;4. поворачивать, сворачивать.B(ni):1. быть растянутым, быть простёртым;2. распростираться.E(hi):1. протягивать, простирать;2. расстилать;3. сгибать, наклонять;4. поворачивать, уклонять, увлекать;5. откланяться, сворачивать.F(ho):причастие: распростёртый.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

простри , и простер , простертою , приклони , простер , твой и простри , превратно + еще 161

Подробнее

H241 אֹזֶן‎ — вслух

Ухо; в переносном смысле — слух.

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

вслух , ухо , уха , в уши , и уши , ушами , уши + еще 55

Подробнее

H8394 תְּבוּנָה‎ — разум

1. разум, разумение, благоразумие, смысл;2. умение, искусство.

Часть речи: Значение слова תְּבוּנָה‎:

Варианты перевода:

разум , и разум , и разумом , разумный , Своею и разумом , и нет в них смысла , искусством + еще 23

Подробнее

Параллельные места

Иак 1:19 Мк 4:23 Мф 3:9 Прит 2:1 Прит 22:17 Прит 4:1 Прит 4:20 Откр 2:11 Откр 2:17 Откр 2:29 Откр 2:7 Откр 3:13 Откр 3:22 Откр 3:6

Иак 1:19

Итак, братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев,

Мк 4:23

Если кто имеет уши слышать, да слышит!

Мф 3:9

и не думайте говорить в себе: "отец у нас Авраам", ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму.

Прит 2:1

Сын мой! если ты примешь слова мои и сохранишь при себе заповеди мои,

Прит 22:17

Приклони ухо твое, и слушай слова мудрых, и сердце твое обрати к моему знанию;

Прит 4:1

Слушайте, дети, наставление отца, и внимайте, чтобы научиться разуму,

Прит 4:20

Сын мой! словам моим внимай, и к речам моим приклони ухо твое;

Откр 2:11

Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающий не потерпит вреда от второй смерти.

Откр 2:17

Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать сокровенную манну, и дам ему белый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает.

Откр 2:29

Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам.

Откр 2:7

Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.

Откр 3:13

Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.

Откр 3:22

Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.

Откр 3:6

Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.

Перевод

Синодальный перевод

Сын мой! внимай мудрости моей, и приклони ухо твоё к разуму моему,

Перевод

Новый русский перевод+

Сын мой, будь внимателен к моей мудрости, внимай моему разуму,

Перевод

Библейской Лиги ERV

Сын мой, слушай мои мудрые поучения, будь внимателен к моим словам.

Перевод

Современный перевод РБО +

Сын, выслушай мою мудрость, в мысли мои вникай —

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Сын мой! Прислушайся к мудрости моей, к здравомыслию моему приклони слух,

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Сын мой, слушай мои мудрые поучения, будь внимателен к моим словам.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Сын мой! внимай мудрости моей и к моим словам приклони ухо твое,

Перевод

Елизаветинская Библия

Сы́не, мое́й премѹ́дрости внима́й, къ мои҄мъ же словесє́мъ прилага́й ѹ҆́хо твоѐ,

Перевод

Елизаветинская на русском

Сыне, моей премудрости внимай, к моим же словесем прилагай ухо твое,