Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

H7922 שֶׂכֶל‎ — разум

Ум, разум, разумение, благоразумие; Син. H2450 (חָכָם‎), H2451 (חָכְמָה‎), H8454 (ה‎yiVv+w=t).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

разум , смысл , умная , его умному , разумение , умного , толкование + еще 5

Подробнее

H2896 טוֹב‎ — лучше

Хороший (добрый, благой, красивый, прекрасный, благополучный, счастливый, полезный, приятный, желаемый).

Часть речи: Значение слова טוֹב‎:

Варианты перевода:

лучше , доброе , благо , добро , хорошо , добра , благ + еще 336

Подробнее

H6213 עשׂה‎ — и сделал

A(qal):делать, производить, приготавливать, совершать, исполнять, заниматься, работать.B(ni):быть сделанным, быть приготовленным.C(pi):сжимать.D(pu):быть сделанным, быть устроенным.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

и сделал , сделай , и сделай , делать , сделал , и делал , и сделали + еще 1553

Подробнее

H8416 תְּהִלָּה‎ — хвалу

1. хвала, слава, честь, почёт;2. славословие, хвалебный гимн.

Часть речи: Значение слова תְּהִלָּה‎:

Варианты перевода:

хвалу , хвала , славу , хвалами , славою , и хвалы , все хвалы + еще 31

Подробнее

H5975 עמד‎ — и стал

A(qal):стоять, вставать, останавливаться, оставаться.E(hi):становить, устанавливать, восстанавливать.F(ho):быть поставленным, стоять.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

и стал , и поставил , и стали , стоял , стояли , стоит , и стоял + еще 314

Подробнее

H5703 עַד‎ — и веки

Вечность, вечный; наречие — всегда, навсегда, вовек, вечно.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

и веки , вовек , на веки , веков , и в вечность , навсегда , во веки + еще 18

Подробнее

Параллельные места

1Кор 4:5 1Пет 1:7 2Кор 4:17 2Тим 3:15-17 Втор 4:6 Еккл 12:13 Иов 28:28 Ин 12:43 Ин 13:17 Ин 5:44 Нав 1:7 Нав 1:8 Мф 25:21 Мф 25:23 Прит 1:7 Прит 3:4 Прит 9:10 Пс 1:3 Откр 22:14 Рим 2:29 Рим 2:7

1Кор 4:5

Посему не судите никак прежде времени, пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения, и тогда каждому будет похвала от Бога.

1Пет 1:7

дабы испытанная вера ваша оказалась драгоценнее гибнущего, хотя и огнем испытываемого золота, к похвале и чести и славе в явление Иисуса Христа,

2Кор 4:17

Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу,

2Тим 3:15-17

15 Притом же ты из детства знаешь священные писания, которые могут умудрить тебя во спасение верою во Христа Иисуса.

16 Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,

17 да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен.

Втор 4:6

итак храните и исполняйте их, ибо в этом мудрость ваша и разум ваш пред глазами народов, которые, услышав о всех сих постановлениях, скажут: только этот великий народ есть народ мудрый и разумный.

Еккл 12:13

Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, потому что в этом все для человека;

Иов 28:28

и сказал человеку: вот, страх Господень есть истинная премудрость, и удаление от зла -- разум.

Ин 12:43

ибо возлюбили больше славу человеческую, нежели славу Божию.

Ин 13:17

Если это знаете, блаженны вы, когда исполняете.

Ин 5:44

Как вы можете веровать, когда друг от друга принимаете славу, а славы, которая от Единого Бога, не ищете?

Нав 1:7

только будь тверд и очень мужествен, и тщательно храни и исполняй весь закон, который завещал тебе Моисей, раб Мой; не уклоняйся от него ни направо ни налево, дабы поступать благоразумно во всех предприятиях твоих.

Нав 1:8

Да не отходит сия книга закона от уст твоих; но поучайся в ней день и ночь, дабы в точности исполнять все, что в ней написано: тогда ты будешь успешен в путях твоих и будешь поступать благоразумно.

Мф 25:21

Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего.

Мф 25:23

Прит 1:7

Начало мудрости - страх Господень; [доброе разумение у всех, водящихся им; а благоговение к Богу - начало разумения;] глупцы только презирают мудрость и наставление.

Прит 3:4

и обретешь милость и благоволение в очах Бога и людей.

Прит 9:10

Начало мудрости - страх Господень, и познание Святаго - разум;

Пс 1:3

И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.

Откр 22:14

Блаженны те, которые соблюдают заповеди Его, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами.

Рим 2:29

но тот Иудей, кто внутренно таков, и то обрезание, которое в сердце, по духу, а не по букве: ему и похвала не от людей, но от Бога.

Рим 2:7

тем, которые постоянством в добром деле ищут славы, чести и бессмертия, -- жизнь вечную;

Перевод

Синодальный перевод

Начало мудрости — страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его. Хвала Ему пребудет вовек.

Перевод

Новый русский перевод+

Начало мудрости — страх перед Господом. Разумны те, кто исполняет Его наставления. Вечная хвала Ему.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Мудрость черпает свои истоки в страхе и уважении пред Богом. Кто Богу подчинил себя, тот мудр, и вечная хвала Ему принадлежит.

Перевод

Современный перевод РБО +

Начало мудрости — страх пред Господом; верный разум у того, кто заповеди исполняет. Хвала Господу будет вечной!

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

И благоговение перед ГОСПОДОМ есть начало мудрости, у тех, кто заповеди Его исполняет, разум верный. Слава Ему вовек!

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Истоки мудрости во страхе перед Богом. Кто Богу подчинил себя, тот мудр, и вечная хвала Ему принадлежит.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Начало премудрости — страх Господень, разум добр у всех, руководящихся им. Хвала Ему пребывает в век века.

Перевод

Елизаветинская Библия

Нача́ло премдрости стра́хъ гд҇ень, ра́зѹмъ же бл҃гъ всѣ҄мъ творѧ́щымъ и҆̀: хвала̀ є҆гѡ̀ пребыва́етъ въ вѣ́къ вѣ́ка.

Перевод

Елизаветинская на русском

Начало премудрости страх Господень, разум же благ всем творящым и: хвала его пребывает в век века.