Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

H2583 חנה‎ — станом

A(qal):1. склоняться;2. располагаться шатрами или станом, ставить лагерь.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

станом , и расположились , стан , и расположился , там станом , и остановились , должны ставить + еще 64

Подробнее

H5439 סָבִיב‎ — вокруг

1. круг; наречие — вокруг, кругом;2. мн.ч. окрестность.

Часть речи: Значение слова סָבִיב‎:

Варианты перевода:

вокруг , всех , сторон , со , кругом , которые вокруг , его вокруг + еще 128

Подробнее

H3373 יָרא‎ — боящихся

Боящийся, благоговеющий.

Часть речи: Прилагательное

Варианты перевода:

боящихся , Боящиеся , боящимся , к боящимся , ибо я боюсь , которые убоялись , богобоязненный + еще 40

Подробнее

H2502 חלץ‎ — вооруженные

A(qal):1. снимать (сандалии);2. вооружаться, быть готовым (для сражения);3. отступать, удаляться.B(ni):1. быть избавленным или спасённым;2. вооружаться, готовиться (к сражению).C(pi):1. расхищать, захватывать;2. выламывать, вытаскивать;3. спасать, избавлять.E(hi):укреплять, делать сильным.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

вооруженные , вооруженных , избавь , выломать , того как выломали , вооружите , вооружимся + еще 29

Подробнее

Параллельные места

1Ин 1:1-3 1Ин 4:7-10 1Пет 2:2 1Пет 2:3 Евр 6:4 Евр 6:5 Иер 31:14 Пс 118:103 Пс 2:12 Пс 35:10 Пс 35:7 Пс 51:1 Пс 62:5 Пс 83:12 Песн 2:3 Песн 5:1 Зах 9:17

1Ин 1:1-3

1 О том, что было от начала, что мы слышали, что видели своими очами, что рассматривали и что осязали руки наши, о Слове жизни, --

2 ибо жизнь явилась, и мы видели и свидетельствуем, и возвещаем вам сию вечную жизнь, которая была у Отца и явилась нам, --

3 о том, что мы видели и слышали, возвещаем вам, чтобы и вы имели общение с нами: а наше общение -- с Отцем и Сыном Его, Иисусом Христом.

1Ин 4:7-10

7 Возлюбленные! будем любить друг друга, потому что любовь от Бога, и всякий любящий рожден от Бога и знает Бога.

8 Кто не любит, тот не познал Бога, потому что Бог есть любовь.

9 Любовь Божия к нам открылась в том, что Бог послал в мир Единородного Сына Своего, чтобы мы получили жизнь через Него.

10 В том любовь, что не мы возлюбили Бога, но Он возлюбил нас и послал Сына Своего в умилостивление за грехи наши.

1Пет 2:2

как новорожденные младенцы, возлюбите чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение;

1Пет 2:3

ибо вы вкусили, что благ Господь.

Евр 6:4

Ибо невозможно -- однажды просвещенных, и вкусивших дара небесного, и соделавшихся причастниками Духа Святаго,

Евр 6:5

и вкусивших благого глагола Божия и сил будущего века,

Иер 31:14

И напитаю душу священников туком, и народ Мой насытится благами Моими, говорит Господь.

Пс 118:103

Как сладки гортани моей слова Твои! лучше меда устам моим.

Пс 2:12

Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.

Пс 35:10

ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.

Пс 35:7

Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои - бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!

Пс 51:1

Начальнику хора. Учение Давида,

Пс 62:5

Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.

Пс 83:12

Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.

Песн 2:3

Что яблоня между лесными деревьями, то возлюбленный мой между юношами. В тени ее люблю я сидеть, и плоды ее сладки для гортани моей.

Песн 5:1

Пришел я в сад мой, сестра моя, невеста; набрал мирры моей с ароматами моими, поел сотов моих с медом моим, напился вина моего с молоком моим. Ешьте, друзья, пейте и насыщайтесь, возлюбленные!

Зах 9:17

О, как велика благость его и какая красота его! Хлеб одушевит язык у юношей и вино - у отроковиц!

Перевод

Синодальный перевод

Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.

Перевод

Новый русский перевод+

Ангел Господень ополчается вокруг тех, кто боится Господа, и избавляет их.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Господний Ангел строит лагерь вокруг тех, кто следует за Ним. Он защищает их и ободряет.

Перевод

Современный перевод РБО +

Ангел Господень стражу несет вокруг боящихся Его — и хранит их.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Ангел ГОСПОДЕНЬ на страже вокруг тех, кто Бога чтит, — спасает он их.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Господний Ангел строит лагерь вокруг тех, кто следует за Ним. Он защищает их и ободряет.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Ополчится Ангел Господень вокруг боящихся Его и избавит их.

Перевод

Елизаветинская Библия

Ѡ҆полчи́тсѧ а҆́гг҃лъ гд҇ень ѡ҆́крестъ боѧ́щихсѧ є҆гѡ̀ и҆ и҆зба́витъ и҆̀хъ.

Перевод

Елизаветинская на русском

Ополчится ангел Господень окрест боящихся его и избавит их.