A(qal):1. понимать, разуметь, постигать;2. внимать, рассматривать, вдумываться.B(ni):быть умным, понимать, различать.C(pi):заботиться, ухаживать.E(hi):1. иметь разумение, понимать, быть способным различать, внимать, уразумевать;2. вразумлять, наставлять, объяснять.G(hith):1. благоразумно поступать, мудро действовать;2. внимать;3. обдумывать, рассматривать. Син. H995 (בּין‎), H2449 (חכם‎), H3045 (ידע‎), H7919 (שׂכל‎).

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

разумного , и разумный , разумеют , смотрел , не разумеют , вразуми , чтобы разуметь + еще 156

Подробнее

H4725 מָקוֹם‎ — место

Место, местность, пространство.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

место , на место , на месте , месте , в свое место , с места , месту + еще 175

Подробнее

Параллельные места

1Пет 4:7 1Цар 25:38 1Цар 25:39 4Цар 9:25 4Цар 9:34-37 Есф 7:10 Есф 8:1 Евр 10:36 Евр 10:37 Ис 14:16-19 Иов 14:10 Иов 20:8 Иов 20:9 Иов 24:24 Иов 7:10 Иов 7:21 Лк 12:20 Лк 12:21 Лк 16:27 Лк 16:28 Пс 51:5 Пс 102:16 Пс 36:35 Пс 36:36 Пс 48:10 Пс 72:18-2 Откр 6:10 Откр 6:11

1Пет 4:7

Впрочем близок всему конец. Итак будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах.

1Цар 25:38

Дней через десять поразил Господь Навала, и он умер.

1Цар 25:39

И услышал Давид, что Навал умер, и сказал: благословен Господь, воздавший за посрамление, нанесенное мне Навалом, и сохранивший раба Своего от зла; Господь обратил злобу Навала на его же голову. И послал Давид сказать Авигее, что он берет ее себе в жену.

4Цар 9:25

И сказал Ииуй Бидекару, сановнику своему: возьми, брось его на участок поля Навуфея Изреелитянина, ибо вспомни, как мы с тобою ехали вдвоем сзади Ахава, отца его, и как Господь изрек на него такое пророчество:

4Цар 9:34-37

34 И пришел Ииуй, и ел, и пил, и сказал: отыщите эту проклятую и похороните ее, так как царская дочь она.

35 И пошли хоронить ее, и не нашли от нее ничего, кроме черепа, и ног, и кистей рук.

36 И возвратились, и донесли ему. И сказал он: таково было слово Господа, которое Он изрек чрез раба Своего Илию Фесвитянина, сказав: на поле Изреельском съедят псы тело Иезавели,

37 и будет труп Иезавели на участке Изреельском, как навоз на поле, так что никто не скажет: это Иезавель.

Есф 7:10

И повесили Амана на дереве, которое он приготовил для Мардохея. И гнев царя утих.

Есф 8:1

В тот день царь Артаксеркс отдал царице Есфири дом Амана, врага Иудеев; а Мардохей вошел пред лице царя, ибо Есфирь объявила, что он для нее.

Евр 10:36

Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию, получить обещанное;

Евр 10:37

ибо еще немного, очень немного, и Грядущий придет и не умедлит.

Ис 14:16-19

16 Видящие тебя всматриваются в тебя, размышляют о тебе: "тот ли это человек, который колебал землю, потрясал царства,

17 вселенную сделал пустынею и разрушал города ее, пленников своих не отпускал домой?"

18 Все цари народов, все лежат с честью, каждый в своей усыпальнице;

19 а ты повержен вне гробницы своей, как презренная ветвь, как одежда убитых, сраженных мечом, которых опускают в каменные рвы, - ты, как попираемый труп,

Иов 14:10

А человек умирает и распадается; отошел, и где он?

Иов 20:8

Как сон, улетит, и не найдут его; и, как ночное видение, исчезнет.

Иов 20:9

Глаз, видевший его, больше не увидит его, и уже не усмотрит его место его.

Иов 24:24

Поднялись высоко, -- и вот, нет их; падают и умирают, как и все, и, как верхушки колосьев, срезываются.

Иов 7:10

не возвратится более в дом свой, и место его не будет уже знать его.

Иов 7:21

И зачем бы не простить мне греха и не снять с меня беззакония моего? ибо, вот, я лягу в прахе; завтра поищешь меня, и меня нет.

Лк 12:20

Но Бог сказал ему: безумный! в сию ночь душу твою возьмут у тебя; кому же достанется то, что ты заготовил?

Лк 12:21

Так бывает с тем, кто собирает сокровища для себя, а не в Бога богатеет.

Лк 16:27

Тогда сказал он: так прошу тебя, отче, пошли его в дом отца моего,

Лк 16:28

ибо у меня пять братьев; пусть он засвидетельствует им, чтобы и они не пришли в это место мучения.

Пс 51:5

ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;

Пс 102:16

Пройдет над ним ветер, и нет его, и место его уже не узнает его.

Пс 36:35

Видел я нечестивца грозного, расширявшегося, подобно укоренившемуся многоветвистому дереву;

Пс 36:36

но он прошел, и вот нет его; ищу его и не нахожу.

Пс 48:10

чтобы остался кто жить навсегда и не увидел могилы.

Пс 72:18-2

Откр 6:10

И возопили они громким голосом, говоря: доколе, Владыка Святый и Истинный, не судишь и не мстишь живущим на земле за кровь нашу?

Откр 6:11

И даны были каждому из них одежды белые, и сказано им, чтобы они успокоились еще на малое время, пока и сотрудники их и братья их, которые будут убиты, как и они, дополнят число.

Перевод

Синодальный перевод

Ещё немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его.

Перевод

Новый русский перевод+

Ещё немного, и нечестивых не станет, будешь искать их, но не найдешь.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Немного времени пройдёт, и грешников не станет. И хоть ты их ищи повсюду, но не найдёшь, исчезнут все они!

Перевод

Современный перевод РБО +

Еще немного — и не станет нечестивца. Посмотришь туда, где он был, — а его уже нет.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Еще немного — и не станет нечестивца, посмотришь туда, где он был, — там его нет.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Немного времени пройдёт, и грешников не станет. И хоть ты их ищи повсюду, но не найдёшь — исчезнут все они!

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

И еще немного, и не будет грешника, и поищешь места его, и не найдешь.

Перевод

Елизаветинская Библия

И҆ є҆щѐ ма́лѡ, и҆ не бѹ́детъ грѣ́шника: и҆ взы́щеши мѣ́сто є҆гѡ̀ и҆ не ѡ҆брѧ́щеши.

Перевод

Елизаветинская на русском

И еще мало, и не будет грешника: и взыщеши место его и не обрящеши.