Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

H430 אֱלֹהִים‎ — бог

Бог, бог, божество; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H3068 (יהוה‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

бог , бога , богу , Божий , Боже , Богом , Божия + еще 364

Подробнее

H2620 חסה‎ — уповать

A(qal):укрываться, искать убежища. Син. H982 (בּטח‎), H2620 (חסה‎), H3176 (יחל‎), H6960 (קוה‎).

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

уповать , уповаю , моя на Него я уповаю , все уповающие , уповающим , на которую они надеялись , покойтесь + еще 27

Подробнее

H3467 ישׂע‎ — спаси

B(ni):1. получать помощь;2. быть спасённым или избавленным.E(hi):1. помогать;2. спасать, избавлять, защищать, хранить;

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

спаси , спасти , и спас , и спасет , Спаситель , спасет , чтобы спасти + еще 151

Подробнее

H7291 רדף‎ — преследовать

A(qal):1. преследовать, гнаться;2. стремиться.B(ni):причастие: 1. преследуемый;2. прошедший.C(pi):1. гнаться, охотиться;2. преследовать. D(pu): быть выгнанным.E(hi):преследовать, гнаться.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

преследовать , и преследовали , и преследовал , и погнался , и погнались , погнались , преследует + еще 114

Подробнее

H5337 נצל‎ — избавь

B(ni):быть избавленным, избавляться, спасаться.C(pi):1. сдирать, снимать, грабить, обирать;2. избавлять, спасать, вытаскивать, исторгать.E(hi):1. выхватывать;2. забирать, отнимать;3. избавлять, спасать.F(ho):причастие: выхваченный.G(hith):снимать с себя.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

избавь , спасти , спасет , избавил , и избавил , избавить , Который избавил + еще 156

Подробнее

Параллельные места

1Пет 5:8 2Цар 14:6 2Тим 4:17 Втор 33:20 Ос 13:7 Ос 13:8 Ис 38:13 Иов 10:7 Суд 18:28 Прит 19:12 Пс 9:9 Пс 16:12 Пс 21:13 Пс 34:15 Пс 49:22

1Пет 5:8

Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.

2Цар 14:6

и у рабы твоей было два сына; они поссорились в поле, и некому было разнять их, и поразил один другого и умертвил его.

2Тим 4:17

Господь же предстал мне и укрепил меня, дабы через меня утвердилось благовестие и услышали все язычники; и я избавился из львиных челюстей.

Втор 33:20

О Гаде сказал: благословен распространивший Гада; он покоится как лев и сокрушает и мышцу и голову;

Ос 13:7

И Я буду для них как лев, как скимен буду подстерегать при дороге.

Ос 13:8

Буду нападать на них, как лишенная детей медведица, и раздирать вместилище сердца их, и поедать их там, как львица; полевые звери будут терзать их.

Ис 38:13

Я ждал до утра; подобно льву, Он сокрушал все кости мои; день и ночь я ждал, что Ты пошлешь мне кончину.

Иов 10:7

хотя знаешь, что я не беззаконник, и что некому избавить меня от руки Твоей?

Суд 18:28

Некому было помочь, потому что он был отдален от Сидона и ни с кем не имел дела. [Город сей] находился в долине, что близ Беф-Рехова. И построили снова город и поселились в нем,

Прит 19:12

Гнев царя - как рев льва, а благоволение его - как роса на траву.

Пс 9:9

и Он будет судить вселенную по правде, совершит суд над народами по правоте.

Пс 16:12

они подобны льву, жаждущему добычи, подобны скимну, сидящему в местах скрытных.

Пс 21:13

Множество тельцов обступили меня; тучные Васанские окружили меня,

Пс 34:15

А когда я претыкался, они радовались и собирались; собирались ругатели против меня, не знаю за что, поносили и не переставали;

Пс 49:22

Уразумейте это, забывающие Бога, дабы Я не восхитил, - и не будет избавляющего.

Перевод

Синодальный перевод

Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;

Перевод

Новый русский перевод+

Господи, мой Боже, у Тебя я ищу прибежища. Спаси меня и избавь от всех, кто меня преследует,

Перевод

Библейской Лиги ERV

Господь, мой Бог, я полагаюсь на Тебя, спаси меня от всех гонителей моих! Защити меня,

Перевод

Современный перевод РБО +

О Господь, мой Бог, у Тебя я защиты ищу! От погони избавь меня и спаси!

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

ГОСПОДИ, Боже мой! В Тебе одном — мое прибежище. Избавь меня от всех гонителей моих, спаси,

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Господь, мой Бог, я полагаюсь на Тебя, спаси меня от всех гонителей моих! Вызволи меня,

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Господи Боже мой! На Тебя я уповал, спаси меня от всех гонящих меня и избавь меня.

Перевод

Елизаветинская Библия

Гд҇и бж҃е мо́й, на тѧ̀ ѹ҆пова́хъ, сп҃си́ мѧ ѿ всѣ́хъ гонѧ́щихъ мѧ̀ и҆ и҆зба́ви мѧ̀:

Перевод

Елизаветинская на русском

Господи Боже мой, на тя уповах, спаси мя от всех гонящих мя и избави мя: