и всех сынов человеческих, где бы они ни жили, зверей земных и птиц небесных Он отдал в твои руки и поставил тебя владыкою над всеми ими. Ты - это золотая голова!

Дан 7:9

Видел я, наконец, что поставлены были престолы, и воссел Ветхий днями; одеяние на Нем было бело, как снег, и волосы главы Его - как чистая волна; престол Его - как пламя огня, колеса Его - пылающий огонь.

Еф 1:21

превыше всякого Начальства, и Власти, и Силы, и Господства, и всякого имени, именуемого не только в сем веке, но и в будущем,

Еф 1:22

и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви,

Откр 1:14

глава Его и волосы белы, как белая волна, как снег; и очи Его, как пламень огненный;

Песн 7:5

шея твоя - как столп из слоновой кости; глаза твои - озерки Есевонские, что у ворот Батраббима; нос твой - башня Ливанская, обращенная к Дамаску;

Перевод

Синодальный перевод

голова его — чистое золото; кудри его волнистые, чёрные, как ворон;

Перевод

Новый русский перевод+

Голова его — чистое золото; волосы его — волнистые, черные, как вороново крыло.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Голова его — чистое золото, волосы его волнистые черны, как вороново крыло.

Перевод

Современный перевод РБО +

Голова его — чистое золото, кудри его — цветки пальмы; черны они, словно ворон.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

голова его — золото червонное, кудри цвета воронова крыла вьются, как лианы на пальмах.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Голова его — чистое золото, волосы его волнистые черны, как вороново крыло.

Перевод

Макария Глухарева ВЗ

Голова на Нем — чистое золото; Кудри Его развесисты, черны как ворон;

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Голова его — чистое золото98, волоса его — кудрявы99, черны, как ворон.

Перевод

Елизаветинская Библия

глава̀ є҆гѡ̀ зла́то и҆збра́нно, власы̀ є҆гѡ̀ кѹдрѧ҄вы, чє́рны ѩ҆́кѡ вра́нъ:

Перевод

Елизаветинская на русском

глава его злато избранно, власы его кудрявы, черны яко вран: