G5553 — χρυσίον | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Золото.] | Часть речи: Существительное среднего рода

Diminutive of G5557 (chrusos); a golden article, i.e. Gold plating, ornament, or coin — gold.

Синодальный:

золота , золото , золотом , золотые

King James Bible:

gold

English Standard:

than gold, gold, gold [jewelry], with gold

New American:

gold, jewelry

Греческий текст:

χρυσίον, χρυσίου, χρυσίῳ, χρυσίων

G5557 G5552 G5554 G5555 G5556 G5558

Использование в стихах

Имя одной Фисон: она обтекает всю землю Хавила, ту, где золото;

χρυσίον·

и золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс.

χρυσίον

ἐκείνης

хорошее;

πράσινος.

светло-зелёный.

И был Аврам очень богат скотом, и серебром, и золотом.

πλούσιος

κτήνεσιν

ἀργυρίῳ

серебром

χρυσίῳ.

золотом.

Господь весьма благословил господина моего, и он сделался великим: Он дал ему овец и волов, серебро и золото, рабов и рабынь, верблюдов и ослов;

εὐλόγησεν

благословил

господина

был возвышен;

πρόβατα

μόσχους,

ἀργύριον

χρυσίον,

παιδίσκας,

καμήλους

верблюдиц

Вот, серебро, найденное нами в отверстии мешков наших, мы обратно принесли тебе из земли Ханаанской: как же нам украсть из дома господина твоего серебро или золото?

ἀργύριον,

серебро,

εὕρομεν

мы нашли

μαρσίπποις

ἀπεστρέψαμεν

вернули мы

κλέψαιμεν

украли мы

господина

ἀργύριον

χρυσίον

Вот приношения, которые вы должны принимать от них: золото и серебро и медь,

ἀπαρχή,

начаток,

λήμψεσθε

возьмёте

χρυσίον

ἀργύριον

и обложи его чистым золотом, изнутри и снаружи покрой его; и сделай наверху вокруг его золотой венец [витый];

καταχρυσώσεις

позолотишь

χρυσώσεις

покроешь золотом

ποιήσεις

сделаешь

κυμάτια

στρεπτὰ

плетёные

Сделай из дерева ситтим шесты и обложи их [чистым] золотом;

ποιήσεις

Сделаешь

ἀναφορεῖς

[из] деревьев

не гниющих

καταχρυσώσεις

позолотишь

χρυσίῳ·

золотом;

Сделай также крышку из чистого золота: длина ее два локтя с половиною, а ширина ее полтора локтя;

ποιήσεις

сделаешь

ἱλαστήριον

золотую крышку

ἐπίθεμα

возложением

χρυσίου

καθαροῦ,

чистого,

ἡμίσους

половины

ἡμίσους

половины

И сделай стол из дерева ситтим, длиною в два локтя, шириною в локоть, и вышиною в полтора локтя,

ποιήσεις

сделаешь

τράπεζαν

χρυσίου

[из] золота

καθαροῦ,

чистого,

длина [его]

ἡμίσους

половины

а шесты сделай из дерева ситтим и обложи их [чистым] золотом, и будут носить на них сей стол;

ποιήσεις

сделаешь

ἀναφορεῖς

деревьев

ἀσήπτων

не гниющих

καταχρυσώσεις

позолотишь

ἀρθήσεται

будет взят

[с использованием]

τράπεζα.

сделай также для него блюдо, кадильницы, чаши и кружки, чтобы возливать ими: из золота чистого сделай их;

ποιήσεις

сделаешь

τρυβλία

θυίσκας

кадильницы

σπονδεῖα

κυάθους,

[с использованием]

σπείσεις

возлиёшь

[с использованием]

αὐτοῖς·

χρυσίου

[из] золота

καθαροῦ

ποιήσεις

сделаешь

И сделай светильник из золота чистого; чеканный должен быть сей светильник; стебель его, ветви его, чашечки его, яблоки его и цветы его должны выходить из него;

ποιήσεις

сделаешь

λυχνίαν

подсвечник

χρυσίου

καθαροῦ,

чистого,

τορευτὴν

чеканный

ποιήσεις

сделаешь

λυχνίαν·

подсвечник;

стержень

καλαμίσκοι

трубочки

κρατῆρες

σφαιρωτῆρες

яблоки и ветви их из него должны выходить: он весь должен быть чеканный, цельный, из чистого золота.

σφαιρωτῆρες

καλαμίσκοι

трубочки

ἔστωσαν·

пусть будут;

τορευτὴ

чеканный

χρυσίου

καθαροῦ.

чистого.

и щипцы к нему и лотки к нему [сделай] из чистого золота;

ἐπαρυστῆρα

ὑποθέματα

χρυσίου

καθαροῦ

ποιήσεις.

сделаешь.

из таланта золота чистого пусть сделают его со всеми сими принадлежностями.

τάλαντον

χρυσίου

καθαροῦ.

чистого.

брусья же обложи золотом, и кольца, для вкладывания шестов, сделай из золота, и шесты обложи золотом.

στύλους

καταχρυσώσεις

позолотишь

δακτυλίους

ποιήσεις

сделаешь

χρυσοῦς,

золотые,

εἰσάξεις

μοχλούς,

καταχρυσώσεις

позолотишь

μοχλοὺς

χρυσίῳ.

золотом.

и повесь ее на четырех столбах из ситтим, обложенных золотом, с золотыми крючками, на четырех подножиях серебряных;

ἐπιθήσεις

возложишь

τεσσάρων

ἀσήπτων

не гниющих

κεχρυσωμένων

позолоченных

χρυσίῳ·

золотом;

κεφαλίδες

верхушки

золотые,

τέσσαρες

ἀργυραῖ.

серебряные.

и сделай для завесы пять столбов из ситтим и обложи их золотом; крючки к ним золотые; и вылей для них пять подножий медных.

ποιήσεις

сделаешь

καταπετάσματι

στύλους

χρυσώσεις

позолотишь

χρυσίῳ,

золотом,

κεφαλίδες

верхушки

золотые,

χωνεύσεις

Пусть они возьмут золота, голубой и пурпуровой и червленой шерсти и виссона,

λήμψονται

χρυσίον

ὑάκινθον

πορφύραν

κόκκινον

багряницу

И пояс ефода, который поверх его, должен быть одинаковой с ним работы, из [чистого] золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона.

ἐπωμίδων,

согласно

ποίησιν

изготовления

χρυσίου

ὑακίνθου

гиацинта

πορφύρας

κοκκίνου

алой [нити]

διανενησμένου

крученой

κεκλωσμένης.

И сделай гнезда из [чистого] золота;

ποιήσεις

сделаешь

ἀσπιδίσκας

χρυσίου

καθαροῦ·

чистого;

и [сделай] две цепочки из чистого золота, витыми сделай их работою плетеною, и прикрепи витые цепочки к гнездам [на нарамниках их спереди].

ποιήσεις

сделаешь

κροσσωτὰ

окантовки

χρυσίου

καθαροῦ,

чистого,

καταμεμιγμένα

смешанные

ἄνθεσιν,

πλοκῆς·

плетения;

ἐπιθήσεις

возложишь

κροσσωτὰ

окантовки

πεπλεγμένα

сплетённые

ἀσπιδίσκας

согласно

παρωμίδας

надплечьям

ἐμπροσθίων.

спереди.

Сделай наперсник судный искусною работою; сделай его такою же работою, как ефод: из золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона сделай его;

ποιήσεις

сделаешь

λογεῖον

κρίσεων,

ποικιλτοῦ·

вышивальщика;

согласно

соразмерности

ἐπωμίδος

ποιήσεις

сделаешь

χρυσίου

ὑακίνθου

гиацинта

πορφύρας

κοκκίνου

алой [нити]

κεκλωσμένου

крученой

κεκλωσμένης

ποιήσεις

сделаешь

четвертый ряд: хризолит, оникс и яспис; в золотых гнездах должны быть вставлены они.

τέταρτος

четвёртый

χρυσόλιθος

хризолит

βηρύλλιον

ὀνύχιον·

περικεκαλυμμένα

обложенные

χρυσίῳ,

золотом,

συνδεδεμένα

удерживаемые

ἔστωσαν

пусть будут

согласно