G4162 — ποίησις | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Действие, производство, изготовление.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G4160 (poieo); action, i.e. Performance (of the law) — deed.

Синодальный:

действии

King James Bible:

deed

English Standard:

does

New American:

what, does

G4160 G17 G1518 G2140 G2227 G2555 G2569 G3447 G3792 G4046 G4161 G4163 G4238 G4364 G4635 G5499

Использование в стихах

И пояс ефода, который поверх его, должен быть одинаковой с ним работы, из [чистого] золота, из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона.

ἐπωμίδων,

согласно

ποίησιν

изготовления

χρυσίου

ὑακίνθου

гиацинта

πορφύρας

κοκκίνου

алой [нити]

διανενησμένου

крученой

κεκλωσμένης.

И поразил Господь народ за сделанного тельца, которого сделал Аарон.

ἐπάταξεν

относительно

ποιήσεως

создания

которого

ἐποίησεν

пятьдесят петлей сделал он у одного покрывала, и пятьдесят петлей сделал в конце покрывала, где оно соединяется с другим; петли сии соответствовали одна другой;

ὑφαντὸν

в [отношении]

друг друга

συμπεπλεγμένον

сплетенное

ἐποίησαν

согласно

ποίησιν

изготовление

χρυσίου

ὑακίνθου

гиацинта

πορφύρας

пурпурной [нити]

κοκκίνου

алой [нити]

διανενησμένου

крученной

κεκλωσμένης,

συνέταξεν

приказал

и возложил на него хитон, и опоясал его поясом, и надел на него верхнюю ризу, и возложил на него ефод, и опоясал его поясом ефода и прикрепил им ефод на нем,

ἐνέδυσεν

одел [на]

ἐνέδυσεν

одел [на]

ὑποδύτην

нижнюю ризу

ἐπέθηκεν

возложил

ἐπωμίδα

συνέζωσεν

согласно

ποίησιν

изготовления

ἐπωμίδος

συνέσφιγξεν

Наблюдал Господь это бедствие и навел его на нас: ибо праведен Господь Бог наш во всех делах Своих, которые совершает, но мы не слушали гласа Его.

ἐγρηγόρησεν

бодрствовал

ἐπήγαγεν

потому что

δίκαιος

праведный

относительно

ποίησιν

изготовления

ἐποίησεν

Он сделал,

εἰσηκούσαμεν

услышали