G5552 — χρύσεος, χρυσοῦς | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Золотой.] | Часть речи: Прилагательное

From G5557 (chrusos); made of gold — of gold, golden.

Синодальный:

золотую , золотых , золотые , золотым , золотой , были золотой , золотого , золотыми

King James Bible:

golden, gold

English Standard:

gold, with a golden, a golden, golden, of gold, [were the] gold, [the] golden

New American:

golden, gold

Греческий текст:

χρυσᾶ, χρυσῆ, χρυσοῦν

G5557 G5553 G5554 G5555 G5556 G5558

Использование в стихах

Когда верблюды перестали пить, тогда человек тот взял золотую серьгу, весом полсикля, и два запястья на руки ей, весом в десять сиклей золота;

ἐγένετο

Сделалось

ἐπαύσαντο

прекратили

κάμηλοι

верблюдицы

πίνουσαι,

ἄνθρωπος

δραχμὴν

браслета

И вынул раб серебряные вещи и золотые вещи и одежды и дал Ревекке; также и брату ее и матери ее дал богатые подарки.

ἐξενέγκας

доставший

серебряные

ἱματισμὸν

и, когда проходили купцы Мадиамские, вытащили Иосифа изо рва и продали Иосифа Измаильтянам за двадцать сребренников; а они отвели Иосифа в Египет.

παρεπορεύοντο

проходили

ἄνθρωποι

Μαδιηναῖοι

ἔμποροι,

торговцы,

ἐξείλκυσαν

они извлекли

ἀνεβίβασαν

вытащили

ἀπέδοντο

Ισμαηλίταις

Измаильтянам

[за] двадцать

золотых,

κατήγαγον

Αἴγυπτον.

И снял фараон перстень свой с руки своей и надел его на руку Иосифа; одел его в виссонные одежды, возложил золотую цепь на шею ему;

περιελόμενος

δακτύλιον

перстень

περιέθηκεν

ἐνέδυσεν

[на] него

βυσσίνην

виссоновую

περιέθηκεν

χρυσοῦν

τράχηλον

каждому из них он дал перемену одежд, а Вениамину дал триста сребренников и пять перемен одежд;

одеяние,

Βενιαμιν

Вениамину

τριακοσίους

χρυσοῦς

ἐξαλλασσούσας

одеяния,

каждая женщина выпросит у соседки своей и у живущей в доме ее вещей серебряных и вещей золотых, и одежд, и вы нарядите ими и сыновей ваших и дочерей ваших, и оберете Египтян.

αἰτήσει

[да] попросит

γείτονος

близкого

συσκήνου

серебряные

ἱματισμόν,

одеяния,

ἐπιθήσετε

возло́жите

θυγατέρας

σκυλεύσετε

ограбите

Αἰγυπτίους.

египтян.

внуши народу [тайно], чтобы каждый у ближнего своего и каждая женщина у ближней своей выпросили вещей серебряных и вещей золотых [и одежд].

λάλησον

αἰτησάτω

попросит

ἕκαστος

πλησίον

ближнего

πλησίον

серебряные

ἱματισμόν.

одеяния.

И сделали сыны Израилевы по слову Моисея и просили у Египтян вещей серебряных и вещей золотых и одежд.

сыновья́

ἐποίησαν

συνέταξεν

приказал

попросили

Αἰγυπτίων

серебряные

ἱματισμόν·

одеяния;

И сказал Моисей Аарону: возьми один сосуд [золотой], и положи в него полный гомор манны, и поставь его пред Господом, для хранения в роды ваши.

στάμνον

χρυσοῦν

ἀποθήσεις

отложишь

ἐναντίον

διατήρησιν

сохранение

поколения

не делайте предо Мною богов серебряных, или богов золотых, не делайте себе:

ποιήσετε

[да] сделаете

ἑαυτοῖς

ἀργυροῦς

серебряных

χρυσοῦς

ποιήσετε

сделаете

αὐτοῖς.

и обложи его чистым золотом, изнутри и снаружи покрой его; и сделай наверху вокруг его золотой венец [витый];

καταχρυσώσεις

позолотишь

χρυσώσεις

покроешь золотом

ποιήσεις

сделаешь

κυμάτια

στρεπτὰ

плетёные

и вылей для него четыре кольца золотых и утверди на четырех нижних углах его: два кольца на одной стороне его, два кольца на другой стороне его.

ἐλάσεις

τέσσαρας

δακτυλίους

χρυσοῦς

ἐπιθήσεις

возложишь

τέσσαρα

δακτυλίους

δακτυλίους

δεύτερον.

и сделай из золота двух херувимов: чеканной работы сделай их на обоих концах крышки;

ποιήσεις

сделаешь

χερουβιμ

херувима

τορευτὰ

чеканных

ἐπιθήσεις

возложишь

ἀμφοτέρων

ἱλαστηρίου·

золотой крышки;

и обложи его золотом чистым, и сделай вокруг него золотой венец [витый];

ποιήσεις

сделаешь

στρεπτὰ

плетёные

κυμάτια

и сделай для него четыре кольца золотых и утверди кольца на четырех углах у четырех ножек его;

ποιήσεις

сделаешь

τέσσαρας

δακτυλίους

χρυσοῦς

ἐπιθήσεις

возложишь

δακτυλίους

τέσσαρα

стороны́

и сделай пятьдесят крючков золотых и крючками соедини покрывала одно с другим, и будет скиния одно целое.

ποιήσεις

сделаешь

κρίκους

πεντήκοντα

пятьдесят

χρυσοῦς

συνάψεις

соединишь

αὐλαίας

[к] другой

κρίκοις,

кольцами,

брусья же обложи золотом, и кольца, для вкладывания шестов, сделай из золота, и шесты обложи золотом.

στύλους

καταχρυσώσεις

позолотишь

δακτυλίους

ποιήσεις

сделаешь

χρυσοῦς,

золотые,

εἰσάξεις

μοχλούς,

καταχρυσώσεις

позолотишь

μοχλοὺς

χρυσίῳ.

золотом.

и повесь ее на четырех столбах из ситтим, обложенных золотом, с золотыми крючками, на четырех подножиях серебряных;

ἐπιθήσεις

возложишь

τεσσάρων

ἀσήπτων

не гниющих

κεχρυσωμένων

позолоченных

χρυσίῳ·

золотом;

κεφαλίδες

верхушки

золотые,

τέσσαρες

ἀργυραῖ.

серебряные.

и сделай для завесы пять столбов из ситтим и обложи их золотом; крючки к ним золотые; и вылей для них пять подножий медных.

ποιήσεις

сделаешь

καταπετάσματι

στύλους

χρυσώσεις

позолотишь

χρυσίῳ,

золотом,

κεφαλίδες

верхушки

золотые,

χωνεύσεις

по подолу ее сделай яблоки из нитей голубого, яхонтового, пурпурового и червленого цвета [и из крученого виссона], вокруг по подолу ее; [такого вида яблоки и] позвонки золотые между ними кругом:

ποιήσεις

сделаешь

ὑποδύτου

нижней ризы

κάτωθεν

ἐξανθούσης

цветущего

ῥοίσκους

ὑακίνθου

гиацинта

πορφύρας

κοκκίνου

алой [нити]

διανενησμένου

крученой

κεκλωσμένης

λώματος

ὑποδύτου

нижней ризы

ῥοίσκους

помпонов

χρυσοῦς

κώδωνας

колокольчиков

середине [между]

περικύκλῳ·

золотой позвонок и яблоко, золотой позвонок и яблоко, по подолу верхней ризы кругом;

ῥοίσκον

χρυσοῦν

золотого

колокольчик

ἄνθινον

λώματος

ὑποδύτου

нижней ризы

И сделай полированную дощечку из чистого золота, и вырежь на ней, как вырезывают на печати: "Святыня Господня",

ποιήσεις

сделаешь

πέταλον

пластину

χρυσοῦν

καθαρὸν

ἐκτυπώσεις

изобразишь

ἐκτύπωμα

выпуклость

σφραγῖδος

[работой] печати

Ἁγίασμα

Го́спода.

обложи его чистым золотом, верх его и бока его кругом, и роги его; и сделай к нему золотой венец вокруг;

καταχρυσώσεις

позолотишь

ἐσχάραν

τοίχους

ποιήσεις

сделаешь

στρεπτὴν

στεφάνην

ограждение

под венцом его на двух углах его сделай два кольца из [чистого] золота; сделай их с двух сторон его; и будут они влагалищем для шестов, чтобы носить его на них;

δακτυλίους

χρυσοῦς

καθαροὺς

ποιήσεις

сделаешь

στρεπτὴν

στεφάνην

ограждением

ποιήσεις

сделаешь

πλευροῖς·

сторонах;

ἔσονται

ψαλίδες

σκυτάλαις

[с использованием]

αὐταῖς.

И сказал им Аарон: выньте золотые серьги, которые в ушах ваших жен, ваших сыновей и ваших дочерей, и принесите ко мне.

Περιέλεσθε

Сними́те

γυναικῶν

θυγατέρων

ἐνέγκατε

принесите