G4228 — πούς | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Нога, ступня.] | Часть речи: Существительное мужского рода

A primary word; a "foot" (figuratively or literally) — foot(-stool).

Синодальный:

ноги , ног , ногам , ногами , нога , ногою , от ног , за ноги , на ноги , входят , с ног , на ногах , ногах , ногу

King James Bible:

footstool, foot, them, feet

English Standard:

[the] feet, *, legs, feet [are], foot, [them], feet, [is] My

New American:

FOOT, foot, FEET, feet

Греческий текст:

πόδα, πόδας, πόδες, ποδί, ποδός, ποδὸς, ποδῶν, ποσίν, ποσὶν, ποὺς, πούς

G405 G3716 G3976 G3977 G3979 G4158 G4692 G5074 G5286

Использование в стихах

но голубь не нашел места покоя для ног своих и возвратился к нему в ковчег, ибо вода была еще на поверхности всей земли; и он простер руку свою, и взял его, и принял к себе в ковчег.

εὑροῦσα

нашедшая

περιστερὰ

ἀνάπαυσιν

ὑπέστρεψεν

возвратилась

κιβωτόν,

потому что

προσώπῳ

ἐκτείνας

вытянувший

εἰσήγαγεν

κιβωτόν.

и принесут немного воды, и омоют ноги ваши; и отдохните под сим деревом,

λημφθήτω

будет взята

νιψάτωσαν

καταψύξατε

освежитесь

δένδρον·

деревом;

и сказал: государи мои! зайдите в дом раба вашего и ночуйте, и умойте ноги ваши, и встаньте поутру и пойдете в путь свой. Но они сказали: нет, мы ночуем на улице.

господа́,

ἐκκλίνατε

уклони́тесь

καταλύσατε

останетесь

νίψασθε

ὀρθρίσαντες

вставшие рано

ἀπελεύσεσθε

отправитесь

πλατείᾳ

καταλύσομεν.

останемся.

И вошел человек. Лаван расседлал верблюдов и дал соломы и корму верблюдам, и воды умыть ноги ему и людям, которые были с ним;

εἰσῆλθεν

ἄνθρωπος

ἀπέσαξεν

расседлал

καμήλους.

верблюдиц.

χορτάσματα

пропитание

καμήλοις

верблюдицам

νίψασθαι

быть помытыми

И встал Иаков и пошел в землю сынов востока [к Лавану, сыну Вафуила Арамеянина, к брату Ревекки, матери Иакова и Исава].

вставший

[на] но́ги

ἐπορεύθη

ἀνατολῶν

ἀδελφὸν

Ρεβεκκας

ибо мало было у тебя до меня, а стало много; Господь благословил тебя с приходом моим; когда же я буду работать для своего дома?

сколькое

[с] тобой

ἐναντίον

увеличилось

множество,

ηὐλόγησέν

благословил

прибытии

мне самому

пусть господин мой пойдет впереди раба своего, а я пойду медленно, как пойдет скот, который предо мною, и как пойдут дети, и приду к господину моему в Сеир.

προελθέτω

Пойдёт вперёд

господин

ἔμπροσθεν

ἐνισχύσω

укреплюсь

медленности

πορεύσεως

движения

ἐναντίον

согласно

παιδαρίων

господину

И ввел тот человек людей сих в дом Иосифов и дал воды, и они омыли ноги свои; и дал корму ослам их.

ἤνεγκεν

χορτάσματα

пропитание

Гад, -- толпа будет теснить его, но он оттеснит ее по пятам.

πειρατήριον

испытание

πειρατεύσει

испытает

πειρατεύσει

испытает

И окончил Иаков завещание сыновьям своим, и положил ноги свои на постель, и скончался, и приложился к народу своему.

κατέπαυσεν

успокоился

ἐπιτάσσων

приказавший

сыновьям

поднявший

ἐξέλιπεν

προσετέθη

был прибавлен

И сказал Бог: не подходи сюда; сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, есть земля святая.

ἐγγίσῃς

приближайся

ὑπόδημα

ἕστηκας,

Тогда Сепфора, взяв каменный нож, обрезала крайнюю плоть сына своего и, бросив к ногам его, сказала: ты жених крови у меня.

λαβοῦσα

περιέτεμεν

обрезала

ἀκροβυστίαν

необрезание

προσέπεσεν

сказала:

Остановилась

περιτομῆς

обрезания

παιδίου

не ешьте от него недопеченного, или сваренного в воде, но ешьте испеченное на огне, голову с ногами и внутренностями;

будете есть

ἡψημένον

сваренное

[на] огне,

κεφαλὴν

ἐνδοσθίοις.

внутренностями.

Ешьте же его так: пусть будут чресла ваши препоясаны, обувь ваша на ногах ваших и посохи ваши в руках ваших, и ешьте его с поспешностью: это -- Пасха Господня.

φάγεσθε

будете есть

περιεζωσμέναι,

опоясанные,

ὑποδήματα

сандалии

βακτηρίαι

будете есть

σπουδῆς·

поспешностью;

Господу.

глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу,

ὀφθαλμὸν

ὀφθαλμοῦ,

ὀδόντος,

и видели [место стояния] Бога Израилева; и под ногами Его нечто подобное работе из чистого сапфира и, как самое небо, ясное.

εἱστήκει

Израиля;

πλίνθου

кирпичей

σαπφείρου

στερεώματος

твёрдости

οὐρανοῦ

καθαριότητι.

чистотой.

и сделай для него четыре кольца золотых и утверди кольца на четырех углах у четырех ножек его;

ποιήσεις

сделаешь

τέσσαρας

δακτυλίους

χρυσοῦς

ἐπιθήσεις

возложишь

δακτυλίους

τέσσαρα

стороны́

рассеки овна на части, вымой [в воде] внутренности его и голени его, и положи их на рассеченные части его и на голову его;

διχοτομήσεις

рассечёшь

согласно

членам [те́ла]

πλυνεῖς

ἐνδόσθια

внутренности

ἐπιθήσεις

возложишь

διχοτομήματα

разделённые [части]

головой.

и заколи овна, и возьми крови его, и возложи на край правого уха Ааронова и на край правого уха сынов его, и на большой палец правой руки их, и на большой палец правой ноги их; и покропи кровью на жертвенник со всех сторон;

σφάξεις

[да] заколешь

возьмёшь

αἵματος

ἐπιθήσεις

возложишь

и пусть Аарон и сыны его омывают из него руки свои и ноги свои;

νίψεται

[да] омывает

сыновья́

пусть они омывают руки свои и ноги свои водою, чтобы им не умереть; и будет им это уставом вечным, ему и потомкам его в роды их.

νίψονται

[да] умоют

εἰσπορεύωνται

μαρτυρίου,

свидетельства,

νίψονται

[да] умоют

ἀποθάνωσιν·

νόμιμον

установление

αἰώνιον,

γενεαῖς

поколениям

Сто талантов серебра употреблено на вылитие подножий святилища и подножий у завесы; сто подножий из ста талантов, по таланту на подножие;

ἐποίησεν

λουτῆρα,

умывальник,

νίπτωνται

сыновья́

εἰσπορευομένων

входящих

μαρτυρίου

свидетельства

προσπορεύωνται

подходят

θυσιαστήριον

жертвеннику

λειτουργεῖν,

служить,

ἐνίπτοντο

омывались

καθάπερ

подобно тому как

συνέταξεν

приказал

а внутренности жертвы и ноги ее вымоет он водою, и сожжет священник все на жертвеннике: это всесожжение, жертва, благоухание, приятное Господу.

ἐγκοίλια

внутренности

πλυνοῦσιν

ἐπιθήσουσιν

возложат

священники

θυσιαστήριον·

жертвенник;

κάρπωμά

приношение

это есть,

εὐωδίας

благоухания

Господу.

а внутренности и ноги вымоет водою, и принесет священник всё и сожжет на жертвеннике: это всесожжение, жертва, благоухание, приятное Господу.

ἐγκοίλια

внутренности

πλυνοῦσιν

προσοίσει

принесёт

священник

ἐπιθήσει

возложит

θυσιαστήριον·

жертвенник;

κάρπωμά

приношение

это есть,

εὐωδίας

благоухания

Господу.

а внутренности и ноги вымыл водою, и сжег Моисей всего овна на жертвеннике: это всесожжение в приятное благоухание, это жертва Господу, как повелел Господь Моисею.

κοιλίαν

ἔπλυνεν

ἀνήνεγκεν

θυσιαστήριον·

жертвенник;

ὁλοκαύτωμα,

всесожжение,

это есть

εὐωδίας,

благоухания,

κάρπωμά

приношение

это есть

Господу,

καθάπερ

ἐνετείλατο

приказал