G3775 — οὖς | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Ухо; в переносном смысле — слух.] | Часть речи: Существительное среднего рода

Apparently a primary word; the ear (physically or mentally) — ear.

Синодальный:

уши , ухо , ушами , слуха , церкви

King James Bible:

ears, ear

English Standard:

*, an ear, ears, hearing, ear

New American:

ears, hearing, EARS, EAR, ear

Греческий текст:

οὖς, οὓς, Οὓς, ὦτα, ὦτά

G1801 G5621

Использование в стихах

И встал Авимелех утром рано, и призвал всех рабов своих, и пересказал все слова сии в уши их; и люди сии [все] весьма испугались.

ὤρθρισεν

Αβιμελεχ

Авимелех

рано утром

ἐκάλεσεν

ἐλάλησεν

ἐφοβήθησαν

устрашились

ἄνθρωποι

от Вафуила родилась Ревекка. Восьмерых сих [сынов] родила Милка Нахору, брату Авраамову;

ἐγέννησεν

Ρεβεκκαν.

Ревекку.

сыновья́,

Авраама.

и говорил Ефрону вслух [всего] народа земли той и сказал: если послушаешь, я даю тебе за поле серебро; возьми у меня, и я похороню там умершую мою.

После того как

ἄκουσόν

ἀργύριον

похороню

мёртвого

Авраам выслушал Ефрона; и отвесил Авраам Ефрону серебра, сколько он объявил вслух сынов Хетовых, четыреста сиклей серебра, какое ходит у купцов.

ἤκουσεν

ἀπεκατέστησεν

ἀργύριον,

серебро,

ἐλάλησεν

τετρακόσια

четыреста

δίδραχμα

ἀργυρίου

δοκίμου

пригодного

ἐμπόροις.

и дала кушанье и хлеб, которые она приготовила, в руки Иакову, сыну своему.

ἐδέσματα

ἐποίησεν,

сделала,

До наступления годов голода, у Иосифа родились два сына, которых родила ему Асенефа, дочь Потифера, жреца Илиопольского.

ἐγένοντο

сделались

сыновья́

Асеннефа

θυγάτηρ

Петефера

священника

го́рода.

Это сыны Лии, которых она родила Иакову в Месопотамии, и Дину, дочь его. Всех душ сынов его и дочерей его -- тридцать три.

сыновья́

она родила

Μεσοποταμίᾳ

Месопотамии

θυγατέρα

сыновья́

θυγατέρες,

τριάκοντα

тридцать

И родились у Иосифа в земле Египетской Манассия и Ефрем, которых родила ему Асенефа, дочь Потифера, жреца Илиопольского.

ἐγένοντο

Сделались

сыновья́

Αἰγύπτῳ,

Асеннефь

θυγάτηρ

Петефера

священника

го́рода,

Манассию

Эфраима.

ἐγένοντο

Сделались

сыновья́

Μανασση,

Манассии,

παλλακὴ

наложница

ἐγέννησεν

Галаада.

Сыновья́

ἀδελφοῦ

Μανασση·

Манассии:

Σουταλααμ

Суталаам

Сыновья́

Σουταλααμ·

Суталаама:

Это сыны Рахили, которые родились у Иакова, всего четырнадцать душ.

сыновья́

она родила

[и] восемь.

И сказал Иосиф отцу своему: это сыновья мои, которых Бог дал мне здесь. [Иаков] сказал: подведи их ко мне, и я благословлю их.

Сыновья́

они есть,

ἐνταῦθα.

Προσάγαγέ

αὐτούς,

εὐλογήσω

я благословил

αὐτούς.

Когда же прошли дни плача по нем, Иосиф сказал придворным фараона, говоря: если я обрел благоволение в очах ваших, то скажите фараону так:

После того как

παρῆλθον

миновали

πένθους,

ἐλάλησεν

δυνάστας

говорящий:

благодать

ἐναντίον

λαλήσατε

λέγοντες

говорящие:

И пересказал Моисей Аарону все слова Господа, Который его послал, и все знамения, которые Он заповедал.

ἀνήγγειλεν

Го́спода,

ἀπέστειλεν,

Он послал,

знамения,

ἐνετείλατο

приказал

и чтобы ты рассказывал сыну твоему и сыну сына твоего о том, что Я сделал в Египте, и о знамениях Моих, которые Я показал в нем, и чтобы вы знали, что Я Господь.

διηγήσησθε

передали

τέκνοις

сколькими

ἐμπέπαιχα

насмехался

Αἰγυπτίοις,

египтянам,

знамения

ἐποίησα

Я сделал

αὐτοῖς,

γνώσεσθε

познаете

Господь.

внуши народу [тайно], чтобы каждый у ближнего своего и каждая женщина у ближней своей выпросили вещей серебряных и вещей золотых [и одежд].

λάλησον

αἰτησάτω

попросит

ἕκαστος

πλησίον

ближнего

πλησίον

серебряные

ἱματισμόν.

одеяния.

И сказал Господь Моисею: напиши сие для памяти в книгу и внуши Иисусу, что Я совершенно изглажу память Амаликитян из поднебесной.

Κατάγραψον

μνημόσυνον

воспоминание

потому что:

Стиранием

ἐξαλείψω

μνημόσυνον

воспоминание

οὐρανόν.

И пришел Моисей и созвал старейшин народа и предложил им все сии слова, которые заповедал ему Господь.

ἐκάλεσεν

πρεσβυτέρους

старейшин

παρέθηκεν

предложил

τούτους,

συνέταξεν

приказал

то пусть господин его приведет его пред богов и поставит его к двери, или к косяку, и проколет ему господин его ухо шилом, и он останется рабом его вечно.

προσάξει

[да] приведёт

господин

κριτήριον

προσάξει

[да] приведёт

σταθμόν,

τρυπήσει

[да] проколет

господин

ὀπητίῳ,

δουλεύσει

будет служить

Ужас Мой пошлю пред тобою, и в смущение приведу всякий народ, к которому ты придешь, и буду обращать к тебе тыл всех врагов твоих;

ἀποστελῶ

ἡγούμενόν

ἐκστήσω

εἰσπορεύῃ

αὐτούς,

ὑπεναντίους

противников

φυγάδας.

беглецов.

И пришел Моисей и пересказал народу все слова Господни и все законы. И отвечал весь народ в один голос, и сказали: все, что сказал Господь, сделаем [и будем послушны].

εἰσῆλθεν

διηγήσατο

рассказал

δικαιώματα·

требования;

ἀπεκρίθη

λέγοντες

говорящие:

ἐλάλησεν

Господь,

ποιήσομεν

ἀκουσόμεθα.

будем слушать.

и взял книгу завета и прочитал вслух народу, и сказали они: всё, что сказал Господь, сделаем и будем послушны.

βιβλίον

διαθήκης

прочитал

они сказали:

сколькое

ἐλάλησεν

Господь,

ποιήσομεν

ἀκουσόμεθα.

будем слушать.

брусья же обложи золотом, и кольца, для вкладывания шестов, сделай из золота, и шесты обложи золотом.

στύλους

καταχρυσώσεις

позолотишь

δακτυλίους

ποιήσεις

сделаешь

χρυσοῦς,

золотые,

εἰσάξεις

μοχλούς,

καταχρυσώσεις

позолотишь

μοχλοὺς

χρυσίῳ.

золотом.

И скажи всем мудрым сердцем, которых Я исполнил духа премудрости [и смышления], чтобы они сделали Аарону [священные] одежды для посвящения его, чтобы он был священником Мне.

λάλησον

διανοίᾳ,

разумом,

ἐνέπλησα

[Я] наполнил

πνεύματος

αἰσθήσεως,

понимания,

ποιήσουσιν

ἱερατεύσει

будет священнодействовать

и заколи овна, и возьми крови его, и возложи на край правого уха Ааронова и на край правого уха сынов его, и на большой палец правой руки их, и на большой палец правой ноги их; и покропи кровью на жертвенник со всех сторон;

σφάξεις

[да] заколешь

возьмёшь

αἵματος

ἐπιθήσεις

возложишь

И сказал Господь Моисею: поспеши сойти [отсюда], ибо развратился народ твой, который ты вывел из земли Египетской;

ἐλάλησεν

говорящий:

ἐντεῦθεν

κατάβηθι·

ἠνόμησεν

поступил нечестиво

ἐξήγαγες

Αἰγύπτου·

Но Моисей стал умолять Господа, Бога Своего, и сказал: да не воспламеняется, Господи, гнев Твой на народ Твой, который Ты вывел из земли Египетской силою великою и рукою крепкою,

Господом

Что́ [же есть]

Господи,

гневаешься

ἐξήγαγες

Αἰγύπτου

могуществе

βραχίονί