G3493 — ναχώρ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Нахор (в родословной Иисуса Христа); см. еврейское H5152 (נָחוֹר‎).] | Часть речи: Существительное мужского рода

Of Hebrew origin (H5152 (Nachowr)); Nachor, the grandfather of Abraham — Nachor.

Синодальный:

Нахоров

King James Bible:

Nachor

English Standard:

of Nahor

New American:

Nahor

Греческий текст:

Ναχωρ, Ναχὼρ

H5152

Использование в стихах

Серух жил тридцать [130] лет и родил Нахора.

τριάκοντα

тридцать

ἐγέννησεν

По рождении Нахора Серух жил двести лет и родил сынов и дочерей [и умер].

γεννῆσαι

διακόσια

ἐγέννησεν

θυγατέρας

ἀπέθανεν.

Нахор жил двадцать девять [79] лет и родил Фарру.

ἑβδομήκοντα

семьдесят

ἐγέννησεν

По рождении Фарры Нахор жил сто девятнадцать [129] лет и родил сынов и дочерей [и умер].

γεννῆσαι

двадцать

ἐγέννησεν

θυγατέρας

ἀπέθανεν.

Фарра жил семьдесят лет и родил Аврама, Нахора и Арана.

ἑβδομήκοντα

семьдесят

ἐγέννησεν

Вот родословие Фарры: Фарра родил Аврама, Нахора и Арана. Аран родил Лота.

γενέσεις

рождённые

ἐγέννησεν

ἐγέννησεν

Аврам и Нахор взяли себе жен; имя жены Аврамовой: Сара; имя жены Нахоровой: Милка, дочь Арана, отца Милки и отца Иски.

ἑαυτοῖς

γυναῖκας·

γυναικὶ

γυναικὶ

θυγάτηρ

После сих происшествий Аврааму возвестили, сказав: вот, и Милка родила Нахору, брату твоему, сынов:

Ἐγένετο

Случилось

ἀνηγγέλη

возвестили

λέγοντες

говорящие:

τέτοκεν

от Вафуила родилась Ревекка. Восьмерых сих [сынов] родила Милка Нахору, брату Авраамову;

ἐγέννησεν

Ρεβεκκαν.

Ревекку.

сыновья́,

Авраама.

И взял раб из верблюдов господина своего десять верблюдов и пошел. В руках у него были также всякие сокровища господина его. Он встал и пошел в Месопотамию, в город Нахора,

καμήλους

верблюдиц

καμήλων

верблюдов

господина

хороших [вещей]

господина

ἀναστὰς

вставший

ἐπορεύθη

Μεσοποταμίαν

Месопотамию

Еще не перестал он говорить [в уме своем], и вот, вышла Ревекка, которая родилась от Вафуила, сына Милки, жены Нахора, брата Авраамова, и кувшин ее на плече ее;

ἐγένετο

случилось

συντελέσαι

λαλοῦντα

говорящему

διανοίᾳ,

ἐξεπορεύετο

τεχθεῖσα

родившаяся

γυναικὸς

ἀδελφοῦ

Она сказала ему: я дочь Вафуила, сына Милки, которого она родила Нахору.

она сказала

Θυγάτηρ

Мелхасы,

Я спросил ее и сказал: чья ты дочь? [скажи мне]. Она сказала: дочь Вафуила, сына Нахорова, которого родила ему Милка. И дал я серьги ей и запястья на руки ее.

ἠρώτησα

θυγάτηρ

сказала:

Θυγάτηρ

которого

περιέθηκα

браслеты

Он сказал им: знаете ли вы Лавана, сына Нахорова? Они сказали: знаем.

Он сказал

Γινώσκετε

сказали:

Γινώσκομεν.

Бог Авраамов и Бог Нахоров да судит между нами, Бог отца их. Иаков поклялся страхом отца своего Исаака.

будут судить

середине [между]

поклялся

согласно

Иаковлев, Исааков, Авраамов, Фаррин, Нахоров,