G4675 — σοῦ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Твой, тебя; р. п. от G4771 (συ).] | Часть речи: Существительное женского рода

Genitive case of G4771 (su); of thee, thy — × home, thee, thine (own), thou, thy.

Синодальный:

твоего , твой , твое , твои , тебя , твоих , твоя , твою , твоим , тобою , тебе , твоему , твоем , твоей , твоею , у тебя , себя , ты , о твоей , собою , своих , свою , твоими , за себя , своего , против Тебя , чрева , свое , лицем , имени , своим , своё , к тебе , и тебя , о тебе , дело твое , от тебя , Своею

King James Bible:

thine, thee, sake, thou, Thy, own, thy, home

English Standard:

σού, σοῦ, σου

G4771 G4771 G4571 G4671 G4674 G5210

Использование в стихах

Он сказал: голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что я наг, и скрылся.

я услышал

περιπατοῦντος

ходящего

παραδείσῳ

ἐφοβήθην,

убоялся,

потому что

ἐκρύβην.

скрылся.

И сказал Господь Бог змею: за то, что ты сделал это, проклят ты пред всеми скотами и пред всеми зверями полевыми; ты будешь ходить на чреве твоем, и будешь есть прах во все дни жизни твоей;

Потому что

ἐποίησας

ты сделал

ἐπικατάρατος

πορεύσῃ

будешь есть

и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.

середине [между]

середине [между]

γυναικὸς

женщиной

середине [между]

σπέρματός

середине [между]

σπέρματος

τηρήσει

будет подстерегать

κεφαλήν,

τηρήσεις

будешь подстерегать

πτέρναν.

Жене сказал: умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою.

γυναικὶ

Πληθύνων

Умножающий

πληθυνῶ

στεναγμόν

ἀποστροφή

прибежище

[над] тобой

κυριεύσει.

будет господствовать.

Адаму же сказал: за то, что ты послушал голоса жены твоей и ел от дерева, о котором Я заповедал тебе, сказав: не ешь от него, проклята земля за тебя; со скорбью будешь питаться от нее во все дни жизни твоей;

Потому что

ἤκουσας

ты услышал

γυναικός

которого

ἐνετειλάμην

[Я] приказал

ἐπικατάρατος

проклята

в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.

προσώπου

будешь есть

ἀποστρέψαι

вернуться

ἐλήμφθης·

был взят;

потому что

ἀπελεύσῃ.

придёшь.

И сказал Господь [Бог] Каину: почему ты огорчился? и отчего поникло лице твое?

Что́ [же есть]

περίλυπος

очень печальный

ἐγένου,

ты сделался,

что́ [есть]

συνέπεσεν

πρόσωπόν

И сказал Господь [Бог] Каину: где Авель, брат твой? Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?

ἀδελφός

γινώσκω·

ἀδελφοῦ

И сказал [Господь]: что ты сделал? голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли;

αἵματος

ἀδελφοῦ

и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей;

ἐπικατάρατος

разверзла

δέξασθαι

ἀδελφοῦ

вот, Ты теперь сгоняешь меня с лица земли, и от лица Твоего я скроюсь, и буду изгнанником и скитальцем на земле; и всякий, кто встретится со мною, убьет меня.

ἐκβάλλεις

изгоняешь

σήμερον

προσώπου

προσώπου

κρυβήσομαι,

скроюсь,

стонущий

дрожащий

εὑρίσκων

нашедший

ἀποκτενεῖ

Но с тобою Я поставлю завет Мой, и войдешь в ковчег ты, и сыновья твои, и жена твоя, и жены сынов твоих с тобою.

установлю

διαθήκην

εἰσελεύσῃ

κιβωτόν,

сыновья́

γυναῖκες

Из [всех] птиц по роду их, и из [всех] скотов по роду их, и из всех пресмыкающихся по земле по роду их, из всех по паре войдут к тебе, чтобы остались в живых [с тобою, мужеского пола и женского].

πετεινῶν

пернатых

согласно

согласно

ἑρπετῶν

пресмыкающихся

ἑρπόντων

ползающих

согласно

εἰσελεύσονται

τρέφεσθαι

кормиться

существо мужского пола

существо женского пола.

И сказал Господь [Бог] Ною: войди ты и все семейство твое в ковчег, ибо тебя увидел Я праведным предо Мною в роде сем;

Εἴσελθε

κιβωτόν,

потому что

Я увидел

δίκαιον

праведного

ἐναντίον

поколении

выйди из ковчега ты и жена твоя, и сыновья твои, и жены сынов твоих с тобою;

κιβωτοῦ,

ковчега,

сыновья́

γυναῖκες

выведи с собою всех животных, которые с тобою, от всякой плоти, из птиц, и скотов, и всех гадов, пресмыкающихся по земле: пусть разойдутся они по земле, и пусть плодятся и размножаются на земле.

сколькие

πετεινῶν

ἑρπετὸν

пресмыкающееся

κινούμενον

движущееся

ἐξάγαγε

σεαυτοῦ·

αὐξάνεσθε

πληθύνεσθε

умножайтесь

И сказал Господь Авраму: пойди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего [и иди] в землю, которую Я укажу тебе;

συγγενείας

и Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение;

εὐλογήσω

благословлю

μεγαλυνῶ

прославлю

εὐλογητός·

благословен;

И явился Господь Авраму и сказал [ему]: потомству твоему отдам Я землю сию. И создал там [Аврам] жертвенник Господу, Который явился ему.

был сделан видим

σπέρματί

ᾠκοδόμησεν

построил

θυσιαστήριον

жертвенник

ὀφθέντι

явившемуся

скажи же, что ты мне сестра, дабы мне хорошо было ради тебя, и дабы жива была душа моя чрез тебя.

γένηται

сделалось

ζήσεται

будет жить

И призвал фараон Аврама и сказал: что ты это сделал со мною? для чего не сказал мне, что она жена твоя?

καλέσας

Призвавший

ἐποίησάς

ты сделал

ἀπήγγειλάς

она есть?

для чего ты сказал: она сестра моя? и я взял было ее себе в жену. И теперь вот жена твоя; возьми [ее] и пойди.

Что́ [же есть]

ты сказал

мне самому

γυναῖκα.

ἐναντίον

ἀπότρεχε.

И сказал Аврам Лоту: да не будет раздора между мною и тобою, и между пастухами моими и пастухами твоими, ибо мы родственники;

пусть будет

середине [между]

середине [между]

ποιμένων

пастухами

середине [между]

ποιμένων

пастухами

Потому что

ἄνθρωποι

ἀδελφοὶ

не вся ли земля пред тобою? отделись же от меня: если ты налево, то я направо; а если ты направо, то я налево.

[Разве] не

ἐναντίον

διαχωρίσθητι

Отделись

ἀριστερά,

ἀριστερά.

И сказал Господь Авраму, после того как Лот отделился от него: возведи очи твои и с места, на котором ты теперь, посмотри к северу и к югу, и к востоку и к западу;

διαχωρισθῆναι

отделиться

Ἀναβλέψας

Взглянувший

ὀφθαλμοῖς

посмотри

юго-западу

ἀνατολὰς

[на] восток

θάλασσαν·