G3163 — μάχη | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Бой, сражение; мн. ч. в переносном смысле — споры, ссоры, распри.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G3164 (machomai); a battle, i.e. (figuratively) controversy — fighting, strive, striving.

Синодальный:

распри , нападения , ссоры , распрей

King James Bible:

about, strifes, fightings

English Standard:

quarrels, conflicts, quarreling

New American:

quarrels, conflicts, disputes

Греческий текст:

μάχαι, μάχας, μάχη

G269 G3162 G3164 G1264 G2314 G2341 G2371 G3054

Использование в стихах

И был спор между пастухами скота Аврамова и между пастухами скота Лотова; и Хананеи и Ферезеи жили тогда в той земле.

ἐγένετο

случилась

середине [между]

ποιμένων

пастухов

середине [между]

ποιμένων

пастухов

Χαναναῖοι

Φερεζαῖοι

κατῴκουν

[на] земле [той].

И сказал Аврам Лоту: да не будет раздора между мною и тобою, и между пастухами моими и пастухами твоими, ибо мы родственники;

пусть будет

середине [между]

середине [между]

ποιμένων

пастухами

середине [между]

ποιμένων

пастухами

Потому что

ἄνθρωποι

ἀδελφοὶ

Вот, вы поститесь для ссор и распрей и для того, чтобы дерзкою рукою бить других; вы не поститесь в это время так, чтобы голос ваш был услышан на высоте.

κρίσεις

νηστεύετε

поститесь

τύπτετε

πυγμαῖς

ταπεινόν,

бедного,

что́ [же есть]

νηστεύετε

поститесь

σήμερον

ἀκουσθῆναι

услышанному

Откуда у вас вражды и распри? не отсюда ли, от вожделений ваших, воюющих в членах ваших?

πόλεμοι

ἐντεῦθεν,

наслаждений

στρατευομένων

сражающихся

μέλεσιν

Ибо, когда пришли мы в Македонию, плоть наша не имела никакого покоя, но мы были стеснены отовсюду: отвне -- нападения, внутри -- страхи.

ἐλθόντων

пришедших

Μακεδονίαν

Македонию

οὐδεμίαν

ἔσχηκεν

получила

послабление

θλιβόμενοι·

угнетаемые;

От глупых и невежественных состязаний уклоняйся, зная, что они рождают ссоры;

ἀπαιδεύτους

невежественных

ζητήσεις

παραιτοῦ,

отпрашивайся,

γεννῶσιν

сражения;

Глупых же состязаний и родословий, и споров и распрей о законе удаляйся, ибо они бесполезны и суетны.

ζητήσεις

γενεαλογίας

родословий

сражений

νομικὰς

законнических

περιΐστασο,

отступай,

ἀνωφελεῖς

бесполезны

μάταιοι.