G2237 — ἡδονή | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Наслаждение, удовольствие.] | Часть речи: Существительное женского рода

From handano (to please); sensual delight; by implication, desire — lust, pleasure.

Синодальный:

вожделений , наслаждениями , удовольствие , удовольствий

King James Bible:

pleasure, lusts, pleasures

English Standard:

a pleasure, pleasures, passions

New American:

pleasure, pleasures

Греческий текст:

ἡδοναῖς, ἡδονὴν, ἡδονῶν

G780 G829 G2234 G4913 G5369

Использование в стихах

народ ходил и собирал ее, и молол в жерновах или толок в ступе, и варил в котле, и делал из нее лепешки; вкус же ее подобен был вкусу лепешек с елеем.

διεπορεύετο

проходил

συνέλεγον

мельнице

ἔτριβον

ἐποίουν

ἐγκρυφίας,

хлебом выпекаемым,

ἐλαίου·

а упавшее в терние, это те, которые слушают слово, но, отходя, заботами, богатством и наслаждениями житейскими подавляются и не приносят плода;

ἀκάνθας

колючие растения

упавшее,

ἀκούσαντες,

услышавшие,

μεριμνῶν

заботами

πλούτου

богатством

наслаждениями

πορευόμενοι

συμπνίγονται

вместе удушаются

τελεσφοροῦσιν.

доводят до конца.

Откуда у вас вражды и распри? не отсюда ли, от вожделений ваших, воюющих в членах ваших?

πόλεμοι

ἐντεῦθεν,

наслаждений

στρατευομένων

сражающихся

μέλεσιν

Просите, и не получаете, потому что просите не на добро, а чтобы употребить для ваших вожделений.

αἰτεῖτε

про́сите

λαμβάνετε,

принимаете,

потому что

αἰτεῖσθε,

про́сите,

ἡδοναῖς

наслаждениях

δαπανήσητε.

вы растратили.

Они получат возмездие за беззаконие, ибо они полагают удовольствие во вседневной роскоши; срамники и осквернители, они наслаждаются обманами своими, пиршествуя с вами.

ἀδικούμενοι

повреждаемые

[в] расплату

ἀδικίας·

неправедности;

наслаждением

ἡγούμενοι

считающие

роскошь,

ἐντρυφῶντες

роскошествующие

ἀπάταις

συνευωχούμενοι

вместе пирующие

Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблуждшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга.

когда-то

ἀνόητοι,

неразумные,

ἀπειθεῖς,

непокорные,

πλανώμενοι,

блуждающие,

δουλεύοντες

служащие

ἐπιθυμίαις

желаниям

ἡδοναῖς

наслаждениям

ποικίλαις,

различным,

διάγοντες,

пребывающие,

στυγητοί,

отвратительные,

μισοῦντες

ненавидящие

ἀλλήλους.

друг друга.