G5355 — φθόνος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Зависть, недоброжелательство, ненависть, ревность.] | Часть речи: Существительное мужского рода

Probably akin to the base of G5351 (phtheiro); ill-will (as detraction), i.e. Jealousy (spite) — envy.

Синодальный:

зависти , зависть , ревности , ненависть

King James Bible:

envies, envy, Envyings

English Standard:

envy, of envy, [and] envy, envy [that]

New American:

envying, envy, jealously

Греческий текст:

φθόνοι, φθόνον, φθόνος, φθόνου, φθόνους, φθόνῳ

G5354 G5351 G862 G1311 G2704 G5349 G5352 G5356

Использование в стихах

ибо знал, что предали Его из зависти.

παρέδωκαν

Ибо знал, что первосвященники предали Его из зависти.

ἐγίνωσκεν

παραδεδώκεισαν

ἀρχιερεῖς.

первосвященники.

Или вы думаете, что напрасно говорит Писание: "до ревности любит дух, живущий в нас"?

δοκεῖτε

Полагаете

говорит,

ἐπιποθεῖ

κατῴκισεν

Он поселил

Итак, отложив всякую злобу и всякое коварство, и лицемерие, и зависть, и всякое злословие,

Ἀποθέμενοι

Отложившие

хитрость

ὑποκρίσεις

притворства

φθόνους

καταλαλιάς,

наговоры,

так что они исполнены всякой неправды, блуда, лукавства, корыстолюбия, злобы, исполнены зависти, убийства, распрей, обмана, злонравия,

πεπληρωμένους

ἀδικίᾳ

неправедностью

πονηρίᾳ

подлостью

πλεονεξίᾳ

стяжательством

μεστοὺς

убийства

хитрости

κακοηθείας,

злонравия,

ψιθυριστάς,

нашёптывателей,

ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. Предваряю вас, как и прежде предварял, что поступающие так Царствия Божия не наследуют.

зависти,

пьянства,

гулянки,

подобное

τούτοις,

προλέγω

говорю наперёд

προεῖπον

я сказал прежде

τοιαῦτα

πράσσοντες

делающие

βασιλείαν

κληρονομήσουσιν.

унаследуют.

Некоторые, правда, по зависти и любопрению, а другие с добрым расположением проповедуют Христа.

Некоторые

некоторые

εὐδοκίαν

благое намерение

Χριστὸν

κηρύσσουσιν·

проповедывают;

тот горд, ничего не знает, но заражен страстью к состязаниям и словопрениям, от которых происходят зависть, распри, злоречия, лукавые подозрения.

τετύφωται,

он надулся,

ἐπιστάμενος,

знающий,

болеющий

ζητήσεις

λογομαχίας,

словесных битвах,

γίνεται

делается

зависть,

βλασφημίαι,

ὑπόνοιαι

подозрения

πονηραί,

Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблуждшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга.

когда-то

ἀνόητοι,

неразумные,

ἀπειθεῖς,

непокорные,

πλανώμενοι,

блуждающие,

δουλεύοντες

служащие

ἐπιθυμίαις

желаниям

ἡδοναῖς

наслаждениям

ποικίλαις,

различным,

διάγοντες,

пребывающие,

στυγητοί,

отвратительные,

μισοῦντες

ненавидящие

ἀλλήλους.

друг друга.