G4124 — πλεονεξία | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Корыстолюбие, жадность, своекорыстие, лихоимство, любостяжание, ненасытимость.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G4123 (pleonektes); avarice, i.e. (by implication) fraudulency, extortion — covetous(-ness) practices, greediness.

Синодальный:

любостяжания , любостяжание , лихоимство , к любостяжанию , корыстолюбия , побор , ненасытимостью , корысти

King James Bible:

greediness, covetousness, practices

English Standard:

greed, their greed, for greed, a craving for more, in greed, of greed, begrudgingly

New American:

greed, greediness, coveting, covetousness, deeds

Греческий текст:

πλεονεξία, πλεονεξίᾳ, πλεονεξίαι, πλεονεξίαν, πλεονεξίας

G4123 G4122

Использование в стихах

Ибо все столы наполнены отвратительною блевотиною, нет чистого места. -

Проклятие

βουλήν·

решение;

πλεονεξίας.

стяжательства.

Горе тому, кто жаждет неправедных приобретений для дома своего, чтобы устроить гнездо свое на высоте и тем обезопасить себя от руки несчастья!

πλεονεκτῶν

избыточествующий

πλεονεξίαν

[в] стяжательстве

устроить

νοσσιὰν

потомство

ἐκσπασθῆναι

найти приют

кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство, --

μοιχεῖαι,

прелюбодеяния,

πλεονεξίαι,

стяжательства,

πονηρίαι,

злонравия,

хитрость,

ἀσέλγεια,

распущенность,

ὀφθαλμὸς

πονηρός,

βλασφημία,

ὑπερηφανία,

надменность,

ἀφροσύνη·

неразумие;

При этом сказал им: смотрите, берегитесь любостяжания, ибо жизнь человека не зависит от изобилия его имения.

αὐτούς,

Смотри́те

φυλάσσεσθε

берегитесь

πλεονεξίας,

стяжательства,

потому что

περισσεύειν

изобиловать

[у] кого-нибудь

ὑπαρχόντων

имуществ

И из любостяжания будут уловлять вас льстивыми словами; суд им давно готов, и погибель их не дремлет.

πλεονεξίᾳ

стяжательстве

πλαστοῖς

[с] притворными

ἐμπορεύσονται·

будут торговать;

приговор

ἔκπαλαι

бездействует,

ἀπώλεια

расплата

νυστάζει.

дремлет.

Глаза у них исполнены любострастия и непрестанного греха; они прельщают неутвержденные души; сердце их приучено к любостяжанию: это сыны проклятия.

ὀφθαλμοὺς

ἔχοντες

μεστοὺς

μοιχαλίδος

прелюбодейства

ἀκαταπαύστους

непрерывных

ἁμαρτίας,

δελεάζοντες

приманивающие

ἀστηρίκτους,

нетвёрдые,

καρδίαν

γεγυμνασμένην

наупражнявшееся

πλεονεξίας

[в] стяжательстве

ἔχοντες,

имеющие,

κατάρας

проклятия

так что они исполнены всякой неправды, блуда, лукавства, корыстолюбия, злобы, исполнены зависти, убийства, распрей, обмана, злонравия,

πεπληρωμένους

ἀδικίᾳ

неправедностью

πονηρίᾳ

подлостью

πλεονεξίᾳ

стяжательством

μεστοὺς

убийства

хитрости

κακοηθείας,

злонравия,

ψιθυριστάς,

нашёптывателей,

Посему я почел за нужное упросить братьев, чтобы они наперед пошли к вам и предварительно озаботились, дабы возвещенное уже благословение ваше было готово, как благословение, а не как побор.

ἀναγκαῖον

Необходимым

ἡγησάμην

παρακαλέσαι

попросить

ἀδελφοὺς

προέλθωσιν

они прежде пришли

προκαταρτίσωσιν

они прежде наладили

προεπηγγελμένην

прежде обещанное

εὐλογίαν

благословение

ἑτοίμην

εὐλογίαν

благословение

πλεονεξίαν.

стяжательство.

Они, дойдя до бесчувствия, предались распутству так, что делают всякую нечистоту с ненасытимостью.

οἵτινες

ἀπηλγηκότες

обезболившиеся

ἑαυτοὺς

себя самих

παρέδωκαν

ἀσελγείᾳ

распущенности

ἐργασίαν

нарабатывание

ἀκαθαρσίας

нечистоты

πλεονεξίᾳ.

стяжательстве.

А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым.

πορνεία

ἀκαθαρσία

нечистота

πλεονεξία

стяжательство

ὀνομαζέσθω

пусть называется

подобает

ἁγίοις,

Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение,

Νεκρώσατε

Умертвите

πορνείαν,

разврат,

ἀκαθαρσίαν,

нечистоту,

страсть,

ἐπιθυμίαν

πλεονεξίαν

стяжательство

то, которое

εἰδωλολατρία,

идолопоклонство,

Ибо никогда не было у нас перед вами ни слов ласкательства, как вы знаете, ни видов корысти: Бог свидетель!

когда-либо

κολακείας

ἐγενήθημεν,

мы были сделаны,

вы знаете,

προφάσει

πλεονεξίας,

стяжательства,

свидетель,