παρακαλέω • просили
From G3844 (para) and G2564 (kaleo); to call near, i.e. Invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) — beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray.
Синодальный:
просили , прошу , умоляю , увещевай , умоляем , просил , утешились , просить , утешающий , утешить , утешил , утешиться , утешатся , и просил , умолял , ты упросил , умолить , умоляя , просит , просят , поучая , они просили , бесы просили , звал , утешается , увещевал , попросил , убеждал , увещевая , преподали наставление , прося , то просила , извинились , поучали , дав им наставления , преподав , наставления , убеждали , уговаривал , и были упрошены , призвал , утешая , вам увещание , увещатель , мы молим , получать утешение , утешать , утешает , Утешаемся , увещевает , он утешался , мы утешились , упросить , убеждаю , молил , Я упросил , утешайтесь , чтобы он утешил , мы просили , утешайте , увещавайте , да утешит , убеждаем , я просил , наставлять , наставляйте , будем увещевать
King James Bible:
intreat, desired, prayed, Comfort, desiredst, we, beseech, pray, beseeching, called, exhort, besought, them, intreated, exhortation, desiring, comfort, exhorted, We, comforteth, comforted, I
English Standard:
we are comforted, will be comforted, I urge [you], were making His appeal, who invited us, encourage, I urged, we answer gently, comforts, to appease, I pleaded with, I urge that, he may encourage, to beg, speaking many words of encouragement, we have been reassured, he urged, and encourage [them], they begged, encouraging [you], you encourage, we urge
New American:
given, implore, pleaded, invited, beseeching, encourage, exhort, appealing, plead, COMFORTED, comforts, exhorts, encouraged, urged, exhorting, urging, beg, imploring, appeal, making, exhortations, pleading
Греческий текст:
παρακάλει, παρακαλεῖ, παρακαλεῖν, παρακαλεῖσθαι, παρακαλεῖσθε, παρακαλεῖται, παρακαλεῖτε, παρακαλέσαι, παρακαλέσας, παρακαλέσει, παρακαλέσῃ, παρακάλεσον, παρακαλούμεθα, παρακαλοῦμεν, παρακαλοῦντες, παρακαλοῦντος, παρακαλοῦσιν, Παρακαλῶ, παρακαλῶ, παρακαλῶν, παρακαλῶνται, παρακεκλήμεθα, παρακληθεὶς, παρακληθῆναι, παρακληθήσεται, παρακληθήσονται, παρακληθῶσιν, παρεκάλει, παρεκάλεσά, παρεκάλεσα, παρεκάλεσαν, παρεκάλεσάς, παρεκάλεσεν, παρεκάλεσέν, παρεκαλοῦμεν, παρεκάλουν, παρεκλήθη, παρεκλήθημεν, παρεκλήθησαν
