G3886 — παραλύω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Парализовать, расслаблять; страд. ослабевать; сов. страд. прич. употребляется как прил. парализованный.] | Часть речи: Глагол

From G3844 (para) and G3089 (luo); to loosen beside, i.e. Relax (perfect passive participle, paralyzed or enfeebled) — feeble, sick of the (taken with) palsy.

Синодальный:

расслаблен , Он расслабленному , расслабленные , расслаблении , ослабевшие

King James Bible:

palsy, palsies, feeble

English Standard:

[of the] paralyzed, paralytic, weak, paralyzed, a paralyzed

New American:

paralytic, paralyzed, feeble

Греческий текст:

παραλελυμένα, παραλελυμένοι, παραλελυμένος, παραλελυμένους, παραλελυμένῳ, παραλύσει, παρελύθησαν

G3885 G3844 G3845 G3846 G3849 G3851 G3853 G3854 G3855 G3856 G3858 G3859 G3860 G3861 G3863 G3864 G3865 G3867 G3868 G3869 G3870 G3871 G3872 G3873 G3877 G3878 G3879 G3880 G3881 G3882 G3883 G3884 G3887 G3888 G3891 G3893 G3895 G3896 G3897 G3899 G3901 G3902 G3903 G3905 G3906 G3908 G3909 G3910 G3911 G3912 G3914 G3916 G3918 G3919 G3921 G3922 G3923 G3924 G3925 G3926 G3927 G3928 G3930 G3931 G3935 G3937 G3938 G3939 G3941 G3942 G3943 G3944 G3946 G3947 G3949 G3951 G3953 G4862 G3089 G360 G630 G1262 G1590 G1956 G2647 G3075 G3080 G3083 G4486

Использование в стихах

И сказал ему Господь [Бог]: за то всякому, кто убьет Каина, отмстится всемеро. И сделал Господь [Бог] Каину знамение, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его.

ἀποκτείνας

семь [раз]

ἐκδικούμενα

отмщённый

παραλύσει.

ослабнет.

σημεῖον

ἀνελεῖν

εὑρίσκοντα

находящий

а людей, бывших при входе в дом, поразили слепотою, от малого до большого, так что они измучились, искав входа.

находящихся

ἐπάταξαν

поразили

ἀορασίᾳ

слепотой

μεγάλου,

большого,

παρελύθησαν

ζητοῦντες

У прокаженного, на котором эта язва, должна быть разодрана одежда, и голова его должна быть не покрыта, и до уст он должен быть закрыт и кричать: нечист! нечист!

прокажённый,

пусть будут

παραλελυμένα

ослабленные

ἀκατακάλυπτος,

непокрыта,

περιβαλέσθω

ἀκάθαρτος

нечистый

κεκλήσεται·

прозовётся;

Но Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится, когда Он увидит, что рука их ослабела, и не стало ни заключенных, ни оставшихся вне.

Потому что

будет судить

δούλοις

παρακληθήσεται·

утешится;

Он увидел

παραλελυμένους

ослабленных

ἐκλελοιπότας

изнемогших

ἐπαγωγῇ

нападении

παρειμένους.

униженными.

Господь Саваоф определил это, чтобы посрамить надменность всякой славы, чтобы унизить все знаменитости земли.

ἐβουλεύσατο

замышлял

παραλῦσαι

дерзость

ἐνδόξων

ἀτιμάσαι

пренебрегать

ἔνδοξον

Укрепите ослабевшие руки и утвердите колени дрожащие;

ἰσχύσατε,

Укрепи́тесь,

ἀνειμέναι

расслабленные

παραλελυμένα·

ослабленные;

вот, принесли некоторые на постели человека, который был расслаблен, и старались внести его в дом и положить перед Иисусом;

φέροντες

ἄνθρωπον

человека

παραλελυμένος,

парализованный,

ἐζήτουν

εἰσενεγκεῖν

положить

ἐνώπιον

Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, -- сказал Он расслабленному: тебе говорю: встань, возьми постель твою и иди в дом твой.

вы знали

ἀνθρώπου

человека

ἐξουσίαν

ἀφιέναι

ἁμαρτίας--

παραλελυμένῳ,

парализованному,

κλινίδιόν

πορεύου

Ибо нечистые духи из многих, одержимых ими, выходили с великим воплем, а многие расслабленные и хромые исцелялись.

ἐχόντων

πνεύματα

ἀκάθαρτα

нечистых

кричащие

ἐξήρχοντο,

они выходили,

παραλελυμένοι

парализованные

ἐθεραπεύθησαν·

были исцелены;

Там нашел он одного человека, именем Энея, который восемь уже лет лежал в постели в расслаблении.

Он нашёл

ἄνθρωπόν

человека

ὀνόματι

κατακείμενον

лежащего

κραβάττου,

кровати,

παραλελυμένος.

парализованный.

Итак укрепите опустившиеся руки и ослабевшие колени

παρειμένας

опущенные

παραλελυμένα

ослабленные

ἀνορθώσατε,

распрямите,