G3935 — παρίημι | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [1. упускать, пренебрегать; 2. опускать, расслаблять, ослаблять.] | Часть речи: Глагол

From G3844 (para) and hiemi (to send); to let by, i.e. Relax — hang down.

Синодальный:

опустившиеся

King James Bible:

down

English Standard:

limp, neglecting

New American:

weak, neglecting

Греческий текст:

παρειμένας, παρειμένους, παρείσθωσαν

G3844 G3845 G3846 G3849 G3851 G3853 G3854 G3855 G3856 G3858 G3859 G3860 G3861 G3863 G3864 G3865 G3867 G3868 G3869 G3870 G3871 G3872 G3873 G3877 G3878 G3879 G3880 G3881 G3882 G3883 G3884 G3886 G3887 G3888 G3891 G3893 G3895 G3896 G3897 G3899 G3901 G3902 G3903 G3905 G3906 G3908 G3909 G3910 G3911 G3912 G3914 G3916 G3918 G3919 G3921 G3922 G3923 G3924 G3925 G3926 G3927 G3928 G3930 G3931 G3937 G3938 G3939 G3941 G3942 G3943 G3944 G3946 G3947 G3949 G3951 G3953 G4862

Использование в стихах

Не это ли самое говорили мы тебе в Египте, сказав: оставь нас, пусть мы работаем Египтянам? Ибо лучше быть нам в рабстве у Египтян, нежели умереть в пустыне.

[Разве] не

ἐλαλήσαμεν

мы произнесли

Αἰγύπτῳ

λέγοντες

говорящие:

δουλεύσωμεν

Αἰγυπτίοις

египтянам.

κρεῖσσον

δουλεύειν

Αἰγυπτίοις

египтянам

ἀποθανεῖν

и какова земля, на которой он живет, хороша ли она или худа? и каковы города, в которых он живет, в шатрах ли он живет или в укреплениях?

плодородная

παρειμένη,

не плодородная,

προσκαρτερήσαντες

продолжившие

λήμψεσθε

возьмёте

πρόδρομοι

σταφυλῆς.

виноградной грозди.

Но Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится, когда Он увидит, что рука их ослабела, и не стало ни заключенных, ни оставшихся вне.

Потому что

будет судить

δούλοις

παρακληθήσεται·

утешится;

Он увидел

παραλελυμένους

ослабленных

ἐκλελοιπότας

изнемогших

ἐπαγωγῇ

нападении

παρειμένους.

униженными.

В тот день скажут Иерусалиму: "не бойся", и Сиону: "да не ослабевают руки твои!"

ἐκείνῳ

Ιερουσαλημ

Иерусалиму:

Мужайся,

παρείσθωσαν

За то и Я сделаю вас презренными и униженными перед всем народом, так как вы не соблюдаете путей Моих, лицеприятствуете в делах закона.

вас [оставить]

ἐξουδενωμένους

презренными

παρειμένους

униженными

народах,

ἐφυλάξασθε

сохранили

ἐλαμβάνετε

πρόσωπα

Итак укрепите опустившиеся руки и ослабевшие колени

παρειμένας

опущенные

παραλελυμένα

ослабленные

ἀνορθώσατε,

распрямите,