παραλαμβάνω • взяв
From G3844 (para) and G2983 (lambano); to receive near, i.e. Associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn — receive, take (unto, with).
Синодальный:
взяв , взял , принял , возьми , берет , возьмется , приняли , берется , взяли , берет с собою , вы приняли , приняв , принять , отозвал , с собою , они приняли , Подозвав , Отозвав , возьму , сам принял , что приняли , ты принял , приемля
King James Bible:
taketh, up, take, took, taken, him, have, received, receiving, receive, I
English Standard:
Taking, take, took, you have received, will be taken, to embrace, He took with [Him], welcome, brings, [the jailer] took, He took with Him, they took [Jesus] with them, received, took with [Him], traditions for them, I received, took him, [Jesus] took, [since] we are receiving, embraced, Take, receive
New American:
along, Taking, take, took, taken, Take, receive, aside, takes, received
Греческий текст:
παράλαβε, παραλαβεῖν, παραλαβόντα, παραλαβόντες, Παραλαβὼν, παραλαβὼν, παραλαμβάνει, παραλαμβάνεται, παραλαμβάνοντες, παραλαμβάνουσιν, παρέλαβέν, παρέλαβεν, παρέλαβες, παρελάβετε, Παρέλαβον, παρέλαβον
