G1726 — ἐναντίον | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Перед (лицом), в присутствии, напротив.] | Часть речи: Предлог

Neuter of G1727 (enantios); (adverbially) in the presence (view) of — before, in the presence of.

Синодальный:

перед , пред

King James Bible:

before, sight

English Standard:

before, in the sight of

New American:

ἐναντίον

G5121 G1727 G5227

Использование в стихах

Ной же обрел благодать пред очами Господа [Бога].

благосклонность

ἐναντίον

Господом

Но земля растлилась пред лицем Божиим, и наполнилась земля злодеяниями.

Растлилась

ἐναντίον

ἐπλήσθη

наполнилась

ἀδικίας.

неправедностями.

И сказал [Господь] Бог Ною: конец всякой плоти пришел пред лице Мое, ибо земля наполнилась от них злодеяниями; и вот, Я истреблю их с земли.

ἀνθρώπου

человека

приходит

ἐναντίον

потому что

ἐπλήσθη

наполнилась

ἀδικίας

неправедностями

καταφθείρω

уничтожу

И сказал Господь [Бог] Ною: войди ты и все семейство твое в ковчег, ибо тебя увидел Я праведным предо Мною в роде сем;

Εἴσελθε

κιβωτόν,

потому что

Я увидел

δίκαιον

праведного

ἐναντίον

поколении

он был сильный зверолов пред Господом [Богом], потому и говорится: сильный зверолов, как Нимрод, пред Господом [Богом].

κυνηγὸς

ἐναντίον

Господом

ἐροῦσιν

κυνηγὸς

ἐναντίον

Господом.

для чего ты сказал: она сестра моя? и я взял было ее себе в жену. И теперь вот жена твоя; возьми [ее] и пойди.

Что́ [же есть]

ты сказал

мне самому

γυναῖκα.

ἐναντίον

ἀπότρεχε.

не вся ли земля пред тобою? отделись же от меня: если ты налево, то я направо; а если ты направо, то я налево.

[Разве] не

ἐναντίον

διαχωρίσθητι

Отделись

ἀριστερά,

ἀριστερά.

Жители же Содомские были злы и весьма грешны пред Господом.

ἄνθρωποι

Σοδομοις

πονηροὶ

ἁμαρτωλοὶ

ἐναντίον

Он вошел к Агари, и она зачала. Увидев же, что зачала, она стала презирать госпожу свою.

εἰσῆλθεν

συνέλαβεν

ἠτιμάσθη

пренебрегаема была

ἐναντίον

И сказала Сара Авраму: в обиде моей ты виновен; я отдала служанку мою в недро твое; а она, увидев, что зачала, стала презирать меня; Господь пусть будет судьею между мною и между тобою.

Ἀδικοῦμαι

Обижена я

παιδίσκην

увидевшая

ἠτιμάσθην

пренебрегаема была

ἐναντίον

середине [между]

Аврам был девяноста девяти лет, и Господь явился Авраму и сказал ему: Я Бог Всемогущий; ходи предо Мною и будь непорочен;

Ἐγένετο

Сделался

ἐνενήκοντα

девяносто

был сделан видим

εὐαρέστει

будь угодным

ἐναντίον

ἄμεμπτος,

безупречный,

И сказал Авраам Богу: о, хотя бы Измаил был жив пред лицем Твоим!

[да] живёт

ἐναντίον

и сказал: Владыка! если я обрел благоволение пред очами Твоими, не пройди мимо раба Твоего;

Господин,

благодать

ἐναντίον

παρέλθῃς

И обратились мужи оттуда и пошли в Содом; Авраам же еще стоял пред лицем Господа.

ἀποστρέψαντες

направившиеся

ἐκεῖθεν

ἑστηκὼς

ἐναντίον

Господом.

ибо мы истребим сие место, потому что велик вопль на жителей его к Господу, и Господь послал нас истребить его.

потому что

ἀπόλλυμεν

уничтожим

потому что

возвышен

ἐναντίον

Господом,

ἀπέστειλεν

ἐκτρῖψαι

поглотить

И вышел Лот, и говорил с зятьями своими, которые брали за себя дочерей его, и сказал: встаньте, выйдите из сего места, ибо Господь истребит сей город. Но зятьям его показалось, что он шутит.

ἐξῆλθεν

ἐλάλησεν

γαμβροὺς

εἰληφότας

θυγατέρας

Ἀνάστητε

Вставайте

ἐξέλθατε

потому что

ἐκτρίβει

поглощает

Показалось

γελοιάζειν

ἐναντίον

γαμβρῶν

женихами

вот, раб Твой обрел благоволение пред очами Твоими, и велика милость Твоя, которую Ты сделал со мною, что спас жизнь мою; но я не могу спасаться на гору, чтоб не застигла меня беда и мне не умереть;

ἐναντίον

ἐμεγάλυνας

возвеличил

δικαιοσύνην

праведность

относительно

δυνήσομαι

διασωθῆναι

быть спасённым

καταλάβῃ

ἀποθάνω,

И встал Авраам рано утром [и пошел] на место, где стоял пред лицем Господа,

Ὤρθρισεν

Поднявшись

рано утром

εἱστήκει

ἐναντίον

Господом,

И сказал Авимелех [Аврааму]: вот, земля моя пред тобою; живи, где тебе угодно.

Αβιμελεχ

Авимелех

Аврааму:

ἐναντίον

ἀρέσκῃ,

нравится,

κατοίκει.

И показалось это Аврааму весьма неприятным ради сына его [Измаила].

σκληρὸν

было явлено

ἐναντίον

Авраамом

Но Бог сказал Аврааму: не огорчайся ради отрока и рабыни твоей; во всем, что скажет тебе Сарра, слушайся голоса ее, ибо в Исааке наречется тебе семя;

Аврааму:

σκληρὸν

пусть будет

ἐναντίον

относительно

παιδίου

относительно

παιδίσκης·

сколькое

потому что

κληθήσεταί

будет названо

нет, господин мой, послушай меня: я даю тебе поле и пещеру, которая на нем, даю тебе, пред очами сынов народа моего дарю тебе ее, похорони умершую твою.

господин,

ἄκουσόν

σπήλαιον

δίδωμι·

ἐναντίον

πολιτῶν

[из] граждан

похорони

мёртвого

Авраам поклонился пред народом земли той

προσεκύνησεν

поклонился

ἐναντίον

владением Авраамовым пред очами сынов Хета, всех входящих во врата города его.

приобретение

ἐναντίον

сыновьями

εἰσπορευομένων

входящих

и сказал: Господи, Боже господина моего Авраама! пошли ее сегодня навстречу мне и сотвори милость с господином моим Авраамом;

господина

Авраама,

εὐόδωσον

благоустрой

ἐναντίον

σήμερον

ποίησον

господина

Авраама.