G3735 — ὄρος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Гора, холм, возвышенность.] | Часть речи: Существительное среднего рода

Probably from an obsolete oro (to rise or "rear"; perhaps akin to G142 (airo); compare G3733 (ornis)); a mountain (as lifting itself above the plain): -hill, mount(-ain).

Синодальный:

гору , горе , горы , гора , горам , к горе , гор , горах , верху горы , и горе , с горы , могу и горы

King James Bible:

hill, mount, mountain, mountains

English Standard:

hill, a mountain, a hill, hills, [the] Mount, mountain, mountains, hillside, Mount

New American:

hill, mount, MOUNTAIN, MOUNTAINS, MOUNT, mountain, mountains, Mount

Греческий текст:

ὄρει, ὄρεσιν, ὀρέων, ὄρη, ὄρος, Ὄρος, Ὄρους, ὄρους

G3713 G3714 G3717 G3722 G3733 G3772 G142 G138 G522 G685 G686 G700 G706 G714 G716 G730 G736 G737 G740 G741 G759 G1808 G1869 G3332 G3349 G4868 G5229 G3733 G3732

Использование в стихах

И усилилась вода на земле чрезвычайно, так что покрылись все высокие горы, какие есть под всем небом;

ἐπεκράτει

усилилась

σφοδρῶς

ἐπεκάλυψεν

высокие,

ὑποκάτω

οὐρανοῦ·

на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись [все высокие] горы.

возвысилась

ἐπεκάλυψεν

высокие.

И остановился ковчег в седьмом месяце, в семнадцатый день месяца, на горах Араратских.

ἐκάθισεν

κιβωτὸς

ἑβδόμῳ,

седьмой,

ἑβδόμῃ

[в] седьмой

двадцатый [день]

Вода постоянно убывала до десятого месяца; в первый день десятого месяца показались верхи гор.

πορευόμενον

ἠλαττονοῦτο

умалялась

δεκάτου

десятого

ἑνδεκάτῳ

одиннадцатый

[в] первый [день]

ὤφθησαν

были сделаны видимы

κεφαλαὶ

Поселения их были от Меши до Сефара, горы восточной.

ἐγένετο

сделалось

κατοίκησις

заселение

ἀνατολῶν.

[от] востока.

Оттуда двинулся он к горе, на восток от Вефиля; и поставил шатер свой так, что от него Вефиль был на запад, а Гай на восток; и создал там жертвенник Господу и призвал имя Господа [явившегося ему].

отступил

ἐκεῖθεν

ἀνατολὰς

ἔστησεν

поставил

[в] Вефиле

θάλασσαν

ἀνατολάς·

ᾠκοδόμησεν

построил

θυσιαστήριον

жертвенник

ἐπεκαλέσατο

ὀνόματι

Го́спода.

и Хорреев в горе их Сеире, до Эл-Фарана, что при пустыне.

Χορραίους

Хорраусов

τερεμίνθου

теребинты

пустыне.

Когда же вывели их вон, то один из них сказал: спасай душу свою; не оглядывайся назад и нигде не останавливайся в окрестности сей; спасайся на гору, чтобы тебе не погибнуть.

ἐγένετο

случилось

ἐξήγαγον

сказали:

Спасающий

σεαυτοῦ

тебя самого

περιβλέψῃς

оглянись

остановись

περιχώρῳ·

окрестности;

спасайся,

чтобы не

συμπαραλημφθῇς.

вот, раб Твой обрел благоволение пред очами Твоими, и велика милость Твоя, которую Ты сделал со мною, что спас жизнь мою; но я не могу спасаться на гору, чтоб не застигла меня беда и мне не умереть;

ἐναντίον

ἐμεγάλυνας

возвеличил

δικαιοσύνην

праведность

относительно

δυνήσομαι

διασωθῆναι

быть спасённым

καταλάβῃ

ἀποθάνω,

И вышел Лот из Сигора и стал жить в горе, и с ним две дочери его, ибо он боялся жить в Сигоре. И жил в пещере, и с ним две дочери его.

ἐκάθητο

θυγατέρες

ἐφοβήθη

устрашился

κατοικῆσαι

поселиться

поселился

σπηλαίῳ,

θυγατέρες

Бог сказал: возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь, Исаака; и пойди в землю Мориа и там принеси его во всесожжение на одной из гор, о которой Я скажу тебе.

ἀγαπητόν,

любимого,

которого

ἠγάπησας,

ты полюбил,

πορεύθητι

отправься

высокогорную

ἀνένεγκον

ὁλοκάρπωσιν

всесожжение

[из] которых

И нарек Авраам имя месту тому: Иегова-ире. Посему и ныне говорится: на горе Иеговы усмотрится.

ἐκάλεσεν

ἐκείνου

Го́спода

εἴπωσιν

σήμερον

сегодня:

был сделан видим.

И ушел со всем, что у него было; и, встав, перешел реку и направился к горе Галаад.

ποταμὸν

ὥρμησεν

устремился

Тогда он взял с собою [сынов и] родственников своих, и гнался за ним семь дней, и догнал его на горе Галаад.

παραλαβὼν

забравший

ἀδελφοὺς

ἐδίωξεν

погнался

κατέλαβεν

И догнал Лаван Иакова; Иаков же поставил шатер свой на горе, и Лаван со сродниками своими поставил на горе Галаад.

κατέλαβεν

ἔστησεν

поставил

ἀδελφοὺς

И заколол Иаков жертву на горе и позвал родственников своих есть хлеб; и они ели хлеб [и пили] и ночевали на горе.

ἐκάλεσεν

ἀδελφοὺς

они поели

ἐκοιμήθησαν

легли спать

И поселился Исав на горе Сеир, Исав, он же Едом.

Поселился

И вот родословие Исава, отца Идумеев, на горе Сеир.

γενέσεις

рождённые

благословениями отца твоего, которые превышают благословения гор древних и приятности холмов вечных; да будут они на голове Иосифа и на темени избранного между братьями своими.

εὐλογίας

благословения

ὑπερίσχυσεν

преобладали

εὐλογίαις

благословениях

μονίμων

неподвижных

εὐλογίαις

благословениях

ἀενάων·

ἔσονται

они будут

κεφαλὴν

κορυφῆς

ἡγήσατο

ἀδελφῶν.

братьями.

Моисей пас овец у Иофора, тестя своего, священника Мадиамского. Однажды провел он стадо далеко в пустыню и пришел к горе Божией, Хориву.

ποιμαίνων

πρόβατα

γαμβροῦ

священника

πρόβατα

пустыней

И сказал [Бог]: Я буду с тобою, и вот тебе знамение, что Я послал тебя: когда ты выведешь народ [Мой] из Египта, вы совершите служение Богу на этой горе.

говорящий

σημεῖον

ἐξαποστέλλω

посылаю:

ἐξαγαγεῖν

[чтобы] вывести

Αἰγύπτου

λατρεύσετε

будете служить

И Господь сказал Аарону: пойди навстречу Моисею в пустыню. И он пошел, и встретился с ним при горе Божией, и поцеловал его.

Πορεύθητι

Отправься

для [того, чтобы]

συνάντησιν

встретиться с

ἔρημον·

пустыню;

ἐπορεύθη

он пошёл

συνήντησεν

встретил

κατεφίλησαν

поцеловали

ἀλλήλους.

друг друга.

И назначил Господь время, сказав: завтра сделает это Господь в земле сей.

говорящий:

ποιήσει

Введи его и насади его на горе достояния Твоего, на месте, которое Ты соделал жилищем Себе, Господи, во святилище, которое создали руки Твои, Владыка!

εἰσαγαγὼν

καταφύτευσον

водворил

κληρονομίας

достояния

ἕτοιμον

κατοικητήριόν

κατειργάσω,

Господи,

ἁγίασμα,

святыня,

Господи,

ἡτοίμασαν

приготовили

И пришел Иофор, тесть Моисея, с сыновьями его и женою его к Моисею в пустыню, где он расположился станом у горы Божией,

ἐξῆλθεν

γαμβρὸς

сыновья́

пустыню,

παρενέβαλεν

остановился