G3717 — ὀρθός | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Прямой, прямолинейный; в переносном смысле — правдивый, праведный, верный, правильный.] | Часть речи: Прилагательное

Probably from the base of G3735 (oros); right (as rising), i.e. (perpendicularly) erect (figuratively, honest), or (horizontally) level or direct — straight, upright.

Синодальный:

прямо

King James Bible:

straight, upright

English Standard:

straight

New American:

straight, upright

Греческий текст:

ὀρθὰ, ὀρθὰς, ὀρθοὶ

G461 G1357 G1930 G2735 G3716 G3718 G3723 G3735 G3713 G3714 G3722 G3733 G3772

Использование в стихах

Посему так говорит Господь: вот, Я помышляю навести на этот род такое бедствие, которого вы не свергнете с шеи вашей, и не будете ходить выпрямившись; ибо это время злое.

λογίζομαι

задумываю

которого

освободите

τραχήλους

πορευθῆτε

ἐξαίφνης,

внезапно,

потому что

πονηρός

О, называющийся домом Иакова! разве умалился Дух Господень? таковы ли действия Его? не благотворны ли слова Мои для того, кто поступает справедливо?

говорящий

παρώργισεν

возбудил

κυρίου·

Го́спода;

[действительно] ли

ἐπιτηδεύματα

[Разве] не

[теми которые] Его

πεπόρευνται

ходящими

Слушайте же это, главы дома Иаковлева и князья дома Израилева, гнушающиеся правосудием и искривляющие все прямое,

ἀκούσατε

послушайте

ἡγούμενοι

κατάλοιποι

остальные

βδελυσσόμενοι

ненавидящие

διαστρέφοντες,

искажающие,

сказал громким голосом: тебе говорю во имя Господа Иисуса Христа: стань на ноги твои прямо. И он тотчас вскочил и стал ходить.

голосом,

Ἀνάστηθι

он вскочил

περιεπάτει.

и ходите прямо ногами вашими, дабы хромлющее не совратилось, а лучше исправилось.

τροχιὰς

ποιεῖτε

ἐκτραπῇ,

было отвращено,

было излечено