G3723 — ὀρθῶς | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Правильно, правдиво, верно, истинно, подлинно, справедливо.] | Часть речи: Наречие

Adverb from G3717 (orthos); in a straight manner, i.e. (figuratively) correctly (also morally) — plain, right(-ly).

Синодальный:

правильно , чисто , Ты правдиво

King James Bible:

rightly, plain, right

English Standard:

correctly, plainly

New American:

correctly, plainly

Греческий текст:

Ὀρθῶς, ὀρθῶς

G3717 G461 G1357 G1930 G2735 G3716 G3718

Использование в стихах

если делаешь доброе, то не поднимаешь ли лица? а если не делаешь доброго, то у дверей грех лежит; он влечет тебя к себе, но ты господствуй над ним.

[Разве] не,

правильно

προσενέγκῃς,

правильно

διέλῃς,

разделил,

ἥμαρτες

согрешил ты

ἡσύχασον·

умолчав?

ἀποστροφὴ

обращение

будешь управлять

Главный хлебодар увидел, что истолковал он хорошо, и сказал Иосифу: мне также снилось: вот на голове у меня три корзины решетчатых;

ἀρχισιτοποιὸς

главный хлебодар

правильно

συνέκρινεν,

он рассудил,

ἐνύπνιον

χονδριτῶν

κεφαλῆς

Но тесть Моисеев сказал ему: не хорошо это ты делаешь:

γαμβρὸς

правильно

правду говорят дочери Салпаадовы; дай им наследственный удел среди братьев отца их и передай им удел отца их;

Правильно

θυγατέρες

Салпаада

λελαλήκασιν·

сказали;

κατάσχεσιν

владение

κληρονομίας

наследства

ἀδελφῶν

περιθήσεις

прибавишь

αὐταῖς.

И Господь услышал слова ваши, как вы разговаривали со мною, и сказал мне Господь: слышал Я слова народа сего, которые они говорили тебе; все, что ни говорили они, хорошо;

ἤκουσεν

λαλούντων

произносящих

Я услышал

сколькое

ἐλάλησαν

они произнесли

правильно

сколькое

ἐλάλησαν.

они произнесли.

И сказал мне Господь: хорошо то, что они говорили [тебе];

Правильно

сколькое

ἐλάλησαν·

они произнесли;

И тотчас отверзся у него слух и разрешились узы его языка, и стал говорить чисто.

[εὐθέως]

ἠνοίγησαν

сделались открыты

была развязана

γλώσσης

он говорил

правильно.

Симон отвечал: думаю, тот, которому более простил. Он сказал ему: правильно ты рассудил.

ἀποκριθεὶς

Ответивший

Ὑπολαμβάνω

Предполагаю

которому

ἐχαρίσατο.

даровал.

Правильно

ἔκρινας.

ты рассудил.

Иисус сказал ему: правильно ты отвечал; так поступай, и будешь жить.

Он сказал

Правильно

ἀπεκρίθης·

ты ответил;

будешь жить.

И они спросили Его: Учитель! мы знаем, что Ты правдиво говоришь и учишь и не смотришь на лице, но истинно пути Божию учишь;

ἐπηρώτησαν

они спросили

λέγοντες,

говорящие,

Διδάσκαλε,

Учитель,

οἴδαμεν

правильно

говоришь

διδάσκεις

λαμβάνεις

принимаешь

πρόσωπον,

ἀληθείας

διδάσκεις·