G5140 — τρεῖς | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Три.] | Часть речи: Существительное женского рода

Or neuter tria (tree'-ah) a primary (plural) number; "three" — three.

Синодальный:

три , трех , трое , третий , троих , я третий , по три , он три , и три , там три

King James Bible:

three

English Standard:

three, for three, *, [For] three, [for] three, [There were] three, [the] Three, Three, For three

New American:

THREE, three, Three, thirty

Греческий текст:

Τρεῖς, τρεῖς, τρία, τρισὶν, τρισίν, Τριῶν, τριῶν

G755 G5144 G5145 G5146 G5148 G5150 G5151 G5152 G5154

Использование в стихах

Всех же дней Ламеха было семьсот семьдесят семь [753] лет; и он умер.

ἐγένοντο

сделались

ἑπτακόσια

πεντήκοντα

пятьдесят

ἀπέθανεν.

Ною было пятьсот лет и родил Ной [трех сынов]: Сима, Хама и Иафета.

πεντακοσίων

ἐγέννησεν

сыновей,

Ной родил трех сынов: Сима, Хама и Иафета.

ἐγέννησεν

сыновей,

и лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей.

εἰσῆλθεν

сыновья́

γυναῖκες

κιβωτόν.

Сии трое были сыновья Ноевы, и от них населилась вся земля.

сыновья́

διεσπάρησαν

были рассеяны

А Измаил, сын его, был тринадцати лет, когда была обрезана крайняя плоть его.

περιετμήθη

была обрезана

ἀκροβυστίας

необрезания

Он возвел очи свои и взглянул, и вот, три мужа стоят против него. Увидев, он побежал навстречу им от входа в шатер [свой] и поклонился до земли,

ἀναβλέψας

Воззревший

ὀφθαλμοῖς

εἱστήκεισαν

увидевший

προσέδραμεν

подбежал

συνάντησιν

встретиться с

προσεκύνησεν

поклонился

И поспешил Авраам в шатер к Сарре и сказал [ей]: поскорее замеси три саты лучшей муки и сделай пресные хлебы.

ἔσπευσεν

поспешил

Σπεῦσον

φύρασον

σεμιδάλεως

ποίησον

ἐγκρυφίας.

И увидел: вот, на поле колодезь, и там три стада мелкого скота, лежавшие около него, потому что из того колодезя поили стада. Над устьем колодезя был большой камень.

ποίμνια

προβάτων

ἀναπαυόμενα

отдыхающих

φρέατος

ἐκείνου

ἐπότιζον

ποίμνια,

στόματι

φρέατος,

колодца,

И зачала еще и родила сына, и сказала: теперь-то прилепится ко мне муж мой, ибо я родила ему трех сынов. От сего наречено ему имя: Левий.

συνέλαβεν

сказала:

Нынешнее

сыновей;

ἐκάλεσεν

и назначил расстояние между собою и между Иаковом на три дня пути. Иаков же пас остальной мелкий скот Лаванов.

ἀπέστησεν

отклонились к отделению

середине

середине

ἐποίμαινεν

πρόβατα

ὑπολειφθέντα.

остались.

на лозе три ветви; она развилась, показался на ней цвет, выросли и созрели на ней ягоды;

ἀμπέλῳ

виноградной лозе

πυθμένες,

θάλλουσα

изобилующая

ἀνενηνοχυῖα

βλαστούς·

πέπειροι

βότρυες

σταφυλῆς.

виноградной грозди.

И сказал ему Иосиф: вот истолкование его: три ветви -- это три дня;

σύγκρισις

разъяснение

πυθμένες

через три дня фараон вознесет главу твою и возвратит тебя на место твое, и ты подашь чашу фараонову в руку его, по прежнему обыкновению, когда ты был у него виночерпием;

μνησθήσεται

будет напомнено

начальствование

ἀποκαταστήσει

восстановит

ἀρχιοινοχοίαν

главном виночерпийстве

ποτήριον

согласно

начальствованию

προτέραν,

прежнему,

οἰνοχοῶν.

виночерпий.

Главный хлебодар увидел, что истолковал он хорошо, и сказал Иосифу: мне также снилось: вот на голове у меня три корзины решетчатых;

ἀρχισιτοποιὸς

главный хлебодар

правильно

συνέκρινεν,

он рассудил,

ἐνύπνιον

χονδριτῶν

κεφαλῆς

И отвечал Иосиф и сказал [ему]: вот истолкование его: три корзины -- это три дня;

ἀποκριθεὶς

Ответивший

σύγκρισις

разъяснение

через три дня фараон снимет с тебя голову твою и повесит тебя на дереве, и птицы [небесные] будут клевать плоть твою с тебя.

κεφαλήν

κρεμάσει

φάγεται

будут есть

οὐρανοῦ

И отдал их под стражу на три дня.

он поместил

Это сыны Лии, которых она родила Иакову в Месопотамии, и Дину, дочь его. Всех душ сынов его и дочерей его -- тридцать три.

сыновья́

она родила

Μεσοποταμίᾳ

Месопотамии

θυγατέρα

сыновья́

θυγατέρες,

τριάκοντα

тридцать

Жена зачала и родила сына и, видя, что он очень красив, скрывала его три месяца;

получила

ребёнка мужского пола;

ἰδόντες

увидевшие

ἀστεῖον

прекрасного

ἐσκέπασαν

[они] скрывали

И они послушают голоса твоего, и пойдешь ты и старейшины Израилевы к [фараону] царю Египетскому, и скажете ему: Господь, Бог Евреев, призвал нас; итак отпусти нас в пустыню, на три дня пути, чтобы принести жертву Господу, Богу нашему.

εἰσακούσονταί

послушаются

го́лоса;

εἰσελεύσῃ

γερουσία

старейшинство

βασιλέα

Αἰγύπτου

Εβραίων

προσκέκληται

πορευσώμεθα

[да] пойдём

пустыню,

θύσωμεν

закололи

Они сказали [ему]: Бог Евреев призвал нас; отпусти нас в пустыню на три дня пути принести жертву Господу, Богу нашему, чтобы Он не поразил нас язвою, или мечом.

λέγουσιν

Εβραίων

προσκέκληται

πορευσόμεθα

отправимся

пустыню,

θύσωμεν

мы закололи

чтобы не

συναντήσῃ

встретилась

θάνατος

убийство.

Моисей был восьмидесяти, а Аарон [брат его] восьмидесяти трех лет, когда стали говорить они к фараону.

ὀγδοήκοντα,

восьмидесяти,

ἀδελφὸς

ὀγδοήκοντα

восьмидесяти

ἐλάλησεν

фараону.

мы пойдем в пустыню, на три дня пути, и принесем жертву Господу, Богу нашему, как скажет нам [Господь].

πορευσόμεθα

θύσομεν

καθάπερ

Он сказал

Моисей простер руку свою к небу, и была густая тьма по всей земле Египетской три дня;

ἐξέτεινεν

οὐρανόν,

ἐγένετο

сделалась

Αἰγύπτου

ἡμέρας,