G4590 — σήμ | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Сим (сын Ноя, в родословной Иисуса Христа); см. еврейское H8035 (שׂם‎).] | Часть речи: Существительное мужского рода

Of Hebrew origin (H8035 (Shem)); Sem (i.e. Shem), a patriarch — Sem.

Синодальный:

Симов

King James Bible:

Sem

English Standard:

of Shem

New American:

Shem

Греческий текст:

Σὴμ, Σημ

H8035

Использование в стихах

Ною было пятьсот лет и родил Ной [трех сынов]: Сима, Хама и Иафета.

πεντακοσίων

ἐγέννησεν

сыновей,

Ной родил трех сынов: Сима, Хама и Иафета.

ἐγέννησεν

сыновей,

и лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей.

εἰσῆλθεν

сыновья́

γυναῖκες

κιβωτόν.

Сыновья Ноя, вышедшие из ковчега, были: Сим, Хам и Иафет. Хам же был отец Ханаана.

сыновья́

ἐξελθόντες

вышедшие

κιβωτοῦ

Хананеям.

Сим же и Иафет взяли одежду и, положив ее на плечи свои, пошли задом и покрыли наготу отца своего; лица их были обращены назад, и они не видали наготы отца своего.

λαβόντες

ἱμάτιον

ἐπέθεντο

положили

ἐπορεύθησαν

ὀπισθοφανῶς

обращённые назад

συνεκάλυψαν

γύμνωσιν

πρόσωπον

ὀπισθοφανές,

обращённое назад,

γύμνωσιν

увидели.

Потом сказал: благословен Господь Бог Симов; Ханаан же будет рабом ему;

Εὐλογητὸς

Благословен

да распространит Бог Иафета, и да вселится он в шатрах Симовых; Ханаан же будет рабом ему.

πλατύναι

[Да] распространит

κατοικησάτω

[да] вселится

γενηθήτω

пусть сделается

Вот родословие сынов Ноевых: Сима, Хама и Иафета. После потопа родились у них дети.

γενέσεις

рождённые

сыновьями

Иафетом,

ἐγενήθησαν

сыновья́

κατακλυσμόν.

Были дети и у Сима, отца всех сынов Еверовых, старшего брата Иафетова.

ἐγενήθη

сделались

μείζονος.

старшему.

Сыны Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам [и Каинан].

Сыновья́

Арфаксад

Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их.

сыновья́

племенах

согласно

γλώσσας

ἔθνεσιν

Вот родословие Сима: Сим был ста лет и родил Арфаксада, чрез два года после потопа;

γενέσεις

рождённые

ἐγέννησεν

Αρφαξαδ,

Арфаксада,

δευτέρου

κατακλυσμόν.

по рождении Арфаксада Сим жил пятьсот лет и родил сынов и дочерей [и умер].

γεννῆσαι

Арфаксада

πεντακόσια

ἐγέννησεν

θυγατέρας

ἀπέθανεν.

Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов,

Ἀρφαξὰδ

Арфаксада