G2128 — εὐλογητός | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Благословенный.] | Часть речи: Прилагательное

From G2127 (eulogeo); adorable — blessed.

Синодальный:

благословен , благословенный , Благословенного

King James Bible:

Blessed, blessed

English Standard:

Blessed [One], worthy of praise, Blessed [be], Blessed be

New American:

blessed, Blessed

Греческий текст:

Εὐλογητός, Εὐλογητὸς, εὐλογητὸς, εὐλογητός, εὐλογητοῦ

G2127 G1757 G2129

Использование в стихах

Потом сказал: благословен Господь Бог Симов; Ханаан же будет рабом ему;

Εὐλογητὸς

Благословен

и Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение;

εὐλογήσω

благословлю

μεγαλυνῶ

прославлю

εὐλογητός·

благословен;

и благословен Бог Всевышний, Который предал врагов твоих в руки твои. [Аврам] дал ему десятую часть из всего.

εὐλογητὸς

благословен

ὕψιστος,

Высочайший,

παρέδωκεν

ἐχθρούς

ὑποχειρίους

[в] подданство

δεκάτην

десятину

и сказал: благословен Господь Бог господина моего Авраама, Который не оставил господина моего милостью Своею и истиною Своею! Господь прямым путем привел меня к дому брата господина моего.

Εὐλογητὸς

Благословен

господина

Авраама,

ἐγκατέλιπεν

δικαιοσύνην

праведность

ἀλήθειαν

господина

εὐόδωκεν

ἀδελφοῦ

господина

и сказал [ему]: войди, благословенный Господом; зачем ты стоишь вне? я приготовил дом и место для верблюдов.

εἴσελθε·

εὐλογητὸς

благословен

κύριος·

Господь;

что́ [же есть]

ἕστηκας

ἡτοίμακα

приготовил

καμήλοις.

верблюдицам.

чтобы ты не делал нам зла, как и мы не коснулись до тебя, а делали тебе одно доброе и отпустили тебя с миром; теперь ты благословен Господом.

ποιήσειν

ἐβδελυξάμεθα,

возгнушались,

ἐχρησάμεθά

воспользовались мы

ἐξαπεστείλαμέν

отпустили

εἰρήνης·

εὐλογητὸς

благословен

Го́спода.

Они сказали: здоров раб твой, отец наш; еще жив. [Он сказал: благословен человек сей от Бога.] И преклонились они и поклонились.

сказали:

Ὑγιαίνει

Здравствует

он сказал:

Εὐλογητὸς

Благословен

ἄνθρωπος

ἐκεῖνος

κύψαντες

наклонившиеся

προσεκύνησαν

поклонились

и сказал Иофор: благословен Господь, Который избавил вас из руки Египтян и из руки фараоновой, Который избавил народ сей из-под власти Египтян;

Εὐλογητὸς

Благословен

Господь,

потому что

ἐξείλατο

Αἰγυπτίων

фараона;

благословен ты будешь больше всех народов; не будет ни бесплодного, ни бесплодной, ни у тебя, ни в скоте твоем;

εὐλογητὸς

Благословенный

народов;

бездетной

бесплодной

κτήνεσίν

Об Асире сказал: благословен между сынами Асир, он будет любим братьями своими, и окунет в елей ногу свою;

Εὐλογητὸς

Благословен

ἀδελφοῖς

Обмакнёт

И сказала Ноеминь снохе своей: благословен он от Господа за то, что не лишил милости своей ни живых, ни мертвых! И сказала ей Ноеминь: человек этот близок к нам; он из наших родственников.

невестке

Εὐλογητός

Благословен

[у] Го́спода,

потому что

ἐγκατέλιπεν

живущими

τεθνηκότων.

умершими.

Ноеминь:

Ἐγγίζει

человек,

ἀγχιστευόντων

ближайших родственников

И говорили женщины Ноемини: благословен Господь, что Он не оставил тебя ныне без наследника! И да будет славно имя его в Израиле!

γυναῖκες

Ноемини:

Εὐλογητὸς

Благословен

Господь,

κατέλυσέ

оставил [чтобы не дать]

σήμερον

ἀγχιστέα,

наследника,

καλέσαι

Израиле,

Благословен Господь, Бог отцов наших, вложивший в сердце царя -- украсить дом Господень, который в Иерусалиме,

Εὐλογητὸς

Благословен

πατέρων

βασιλέως

δοξάσαι

прославить

Го́спода

Ιερουσαλημ

Иерусалиме

"Благословен Ты, Господи Боже отцов наших, хвально и прославлено имя Твое вовеки.

εὐλογητὸς

Благословен

πατέρων

αἰνετός

похвальный

δεδοξασμένον

прославленное

которых купившие убивают ненаказанно, а продавшие говорят: "благословен Господь; я разбогател!" и пастухи их не жалеют о них.

κτησάμενοι

приобретшие

κατέσφαζον

μετεμέλοντο,

πωλοῦντες

продающие

говорили:

Εὐλογητὸς

Благословен

πεπλουτήκαμεν,

мы разбогатели,

ποιμένες

ἔπασχον

заботятся

αὐτοῖς.

Но Он молчал и не отвечал ничего. Опять первосвященник спросил Его и сказал Ему: Ты ли Христос, Сын Благословенного?

ἀπεκρίνατο

ἀρχιερεὺς

первосвященник

ἐπηρώτα

спрашивал

Χριστὸς

εὐλογητοῦ;

Благословенного?

благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему,

Εὐλογητὸς

Благословен

Ἰσραήλ,

Израиля,

потому что

ἐπεσκέψατο

Он посетил

ἐποίησεν

λύτρωσιν

освобождение

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому,

Εὐλογητὸς

Благословен

Го́спода

Χριστοῦ,

ἀναγεννήσας

возродивший

ἀναστάσεως

воскресение

Χριστοῦ

мёртвых,

Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь.

οἵτινες

μετήλλαξαν

переменили

ἀλήθειαν

ἐσεβάσθησαν

ἐλάτρευσαν

послужили

созданию

κτίσαντα,

Создавшего,

εὐλογητὸς

благословен

αἰῶνας·

их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всем Бог, благословенный во веки, аминь.

πατέρες,

Χριστὸς

εὐλογητὸς

благословенный

αἰῶνας,

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всякого утешения,

Εὐλογητὸς

Благословен

Го́спода

Χριστοῦ,

οἰκτιρμῶν

отзывчивостей

παρακλήσεως,

утешения,

Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословенный во веки, знает, что я не лгу.

Го́спода

εὐλογητὸς

благословенным

αἰῶνας,

ψεύδομαι.

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах,

Εὐλογητὸς

Благословен

Го́спода

Χριστοῦ,

εὐλογήσας

благословивший

εὐλογίᾳ

благословении

πνευματικῇ

духовном

ἐπουρανίοις

небесном